药品中英文对照

1、常用药品中外文对照主编：余金祥校对：孙乃琳湖北省公安消防总队医院0处方常用外文缩写词附录表分类给药次数外文缩写q.uq.mb.i.dt.i.dq.i.dq.hq.4hq.4-6hq.d中文意义每晚1次每晨1次每日2次每日3次每日4次每小时每4小时每4-6小时每日1次分类剂外文缩写tabinjcapsyrungpultrpulvcram中文意义片剂注射液胶囊剂糖浆剂软膏丸剂酊剂散剂（粉）霜剂q.2dq.i.d给药时间a.cp.ca.mp.mh.sp.r.ns.o.ss.tic给药途径p.op.ri.hi.mi.vi.v.drip（gtt）a.tdec剂量单位gttmlkgmggiuu?/kg/日

2、meq每2日1次每晚1次饭前饭后上午下午睡前酌情必要时立即饭中口服外用灌肠皮下注射肌注静注静滴皮试煎服滴毫升公斤毫克微克国际单位单位每日每公斤体重毫当量型emulolcomistgranliqtrochextlinlotocustoculcuttauristnaristocustgargenemt.ssigssaadadivaddagitbloodurinestool乳剂油复方制剂合剂颗粒剂溶液喉片浸膏搽剂洗剂眼水眼膏眼液滴耳剂滴鼻剂滴眼剂漱口剂灌肠剂试剂用法半量各给予分成加至振荡血液尿液粪便常用药品中外文对照表类别中文药名外文药名剂型剂量单位常用量（成人）苯巴比妥phenobarbitalu

3、m针剂0.05-0.1g/支0.1-0.2g肌注镇静神催眠速可眠水合氯醛secobarbitalumchloralihydras胶丸溶液0.1g/丸10%0.1-0.2g睡前口服10-20ml灌肠抗惊冬眠灵wintermin片/针25mg/片/针25mg口股/肌注/静滴经厥抗失系常抗癫药痫药安定舒乐安定咪达唑仑止呕灵diazepamumeurodinmidazolamdogmatil片剂针剂片剂针剂片剂2.5mg/片10mg/支1mg2mg/片15mg15mg/支10mg/片2.5-5mg口服1-3次/日10-20mg肌注/静注1-4mg口服1-2次/日10-15mg诱导麻醉10mg口服3次/

4、日物解热镇痛苯妥因钠复方阿司匹林安乃近索米痛安痛定dilantina.p.smetamizolesomedonantondine片剂片剂片剂片剂支剂0.05-0,1g/片0.42g/片0.5g/片复合制剂2mi/支0.05-0.1g口服1-3次/日0.42g口服3次/日0.5g口服3次/日1片口服3次/日1-2mi肌注抗感冒药强神镇痛感康速效vc银翹片泰诺白加黑度冷丁曲马多安依痛pethidinetramadolanadolum片剂胶丸片剂胶丸片剂针剂片剂针剂复合制剂复合制剂100mg/2mi/支50mg/片20-40mg/支50-100mg肌注50-100mg口服3次/日10-20mg肌注经

5、药强痛定片剂抗系风湿布洛芬消炎痛抗炎松ibuprofenindocinantitlamisonum片剂片剂片剂0.2g/片25mg/片25mg/片0.2g口服2次/日25-50mg口服2次/日25-50mg口服2次/日药药抗物痛风别嘌呤醇秋水仙碱丙磺舒allopurinolcolchicineprrobenecid片剂片剂片剂0.1g/片0.5mg/片0.25g/片0.1-0.2-0.3g/日/1-2-3周0.5mg口服1次/2h3mg0.25g口服2次/日药中枢兴奋药脑活化剂洛贝林可拉明回苏灵利他林多沙普仑脑复新脑复康谷维素lobelelinecoraminedimefineritalind

6、oprampyritinoleuvifororyzanol针剂针剂针剂针剂针剂片剂胶丸片剂3mg-10mg支0.375g/2ml/支8mg/2ml/支20mg/支20mg/1ml/支0,1g/片0.2g/丸10mg/片10mg/肌注3mg/静注1-2ml/肌注/静注2ml/肌注浠释静注10-40mg/静注0.5-1mg/kg/次（麻醉抑制）1-2片口服3次/日0,8-1.6g口服3次/日20mg口服3次/日类别平滑肌横神纹肌经兴奋中文药名新斯的明吡啶斯的明加兰他敏酶抑宁外文药名neostigninepyridostignigalanthaminemytelase剂型针剂片剂针剂片剂剂量单位0.

7、5mg/1ml/支60mg/片2.5mg/支10-25mg/片常用量（成人）0.5-1mg肌注1次/日60mg口服3次/日2.5-10mg肌注1次/日5-25mg口服3次/日系药药麻物醉用药祛呼痰吸氯胺酮普鲁卡因丁卡因利多卡因氯化铵co甘草片咳必清ketanestprocainedicainelidocaineammoniichloorideliquoricepentoxyverine针剂针剂针剂针剂片剂片剂片剂10-50mg/支2%/2ml/支10mg/支100g/粉2%/5-20ml/支0.3g/片10%/液复合制剂25mg1-2mg/kg追加量1/21-2%局麻/阻滞1g1%/粘膜上腹下

8、腹0,5%表麻15ml其它麻400mg0.6g3次/日3-5片3次/日25mg3次/日系镇药咳物麻黄素可待因氨茶碱ephedrinecodeineaminophylline片/针25mg/片30mg/针片剂15mg/片0.5%/浆片/针0.1g/片0.5/针15-30mg/口服/肌注3次/日15-30mg3次/日0.2g/口服0.25-0.5/静滴平强力安喘通asmeton“strong”胶囊复合制剂2粒/次3次/日喘克仑特罗clenbuterol片/气20g/片2mg/气40g/3次/日10g/吸入喘息定isuprel气/片0.5%/气10mg/片0.5ml/吸入10mg/舌下助消消化化系抗

9、酵母片乳酶生多酶片胃必治yeastlactasinumetpepsinibisucsto-mach片片片片0.3-0.5g/片0.3g/片复合制剂复合制剂0.6-1g3次/日0.6-0.9g3次/日2片3次/日a.c2片3次/日a.c嚼服统酸甲氰咪胍cimetidine片/针0.2/片/针0.2g3次/日0.6g/静注用抗药溃法莫替丁雷尼替丁famotidinerompound片片20mg/片150mg/片20mg2次/日p.c150mg2次/日p.c疡奥美拉唑酪赛克omeprazole片20mg/片20mg1次/日护膜洛沙尔胃仙u颠茄rosalweisenubelladonna片片片500m

10、g/片复合制剂5mg/片500mg4次/日2片3次/日p.c5-10mg2-3次/日解硫酸阿托品atropine片/针0.3mg/片0.5mg/支0.3mg3次/日0.5-1mg肌注痉654-2胃复康anisodaminebenactyzinum针片5-20mg/支1mg/片5-10mg肌注静注1-2mg3次/日止多潘立酪吗丁啉domperidone片/针10mg/片/针10mg口服肌注必要时重复吐导胃复安甲氧氯普胺metoclopramide果导片（酚酞）phenolphtha-ieinum片片5-10mg/片/针50mg/片5-10mg3次/日口服/注射50-200mg/次h.s泻止双醋苯

11、啶次碳酸铋biscodylbismuthi片片5mg/片0.3g/片5-10mg/次0.9g3次/日泻易蒙停（咯哌胺）dissenten胶囊2mg/粒首2粒后1粒类别中文药名外文药名剂型剂量单位常用量（成人）肝肝泰乐ghucurone片/针0.1g/片针0.2g3次/日0.2g/静注消化糸病辅助利（益）肝灵联苯双酯维丙肝ligalonbiphenyldidiisopropyla片片针38.5mg/片25mg/片80mg/支2片3次/日3月/疗程50mg3次/日3月/疗程80mg/肌注30天/疗程统药黄芩甙baicaline片/针0.25/片60mg/针0.5g3次/日1-2支/肌注用药利胆药强

12、循心去氢胆酸舒胆通胆通地高辛西地兰多培沙明decholintrepibutonehymecromonedigoxincedilaniddopcxamine片片胶囊片针针0.2g/片40mg/片0.2/0.4g/片0.25mg/片0.4mg/支50mg/支0.4g3次/日40mg3次/日2-4周疗程0.4g3次/日0.25-0.5mg/维持量首0.4-0.8mg4h后再注半量开始0.5g/kg/min可增至1g环血抗失液常奎尼丁异脉停美西律胺碘酮心得安quinidinerythmodanmexiletineamiodaonepropranolol片片片片片0.2g/片100mg/片25-100m

13、g/片200mg/片10mg/片5mg/针0.2gq2hx5次0.1g3次/日首0.4g维持150-300mg200mg3次/日20mg3次/日5mg/静滴系异搏定verapamil片/针40mg/片5mg/支40mg3次/日10mg/静滴统硝酸甘油nitro-glycerol2片2.6mg/0.3mg/片2.6mg/q.12h0.3mg/舌下用血管硝苯地平心可定nifedipineprenylamine片片10-20mg/片15mg/片010-20mg3次/日先2片3次/日3天后1片药扩张潘生丁地巴唑dipyridamoledibazol片/针25mg/片10mg/针片10mg/片50mg/

14、3次/日10mg/肌静注20-40mg/3次/日药维脑路通venoruton片0.1g/片/针0.3g/3次/日0.4g/静滴心脑通cinepazide片/针0,2g/片80mg/针2片/3次/日0,16-0,32/静滴尼莫地平酚妥拉明nimodipinephentolamine片针20mg/片10mg/支40-120mg/3次/日100mg/静滴血管舒缓素复方丹参kallikreincosalviae片/针10u/片/针片/针2ml/支10u/3次/日10u/肌注2片/3次/日2ml/肌6ml/静注降脂降压药菲诺贝特血脉宁必降脂脂必妥优降宁fenofibratepyridinolibezal

15、ippargyline片片片片片100mg/片0.25/片0.2/片0.35g/片10mg/片100mg/3次/日0.25/4次/日0.4g/1次/日3片/3次/日10-20mg/日递增至40mg/日利血平reserpine片/针0,25mg/片1mg/针0.25mg/3次/日1mg/肌静注降压灵硝普钠甲基多巴多沙唑嗪verticilumnitroprussidemethyldopadoxazosin片针片片4mg/片50mg/瓶0.25g/片1-8mg/片4-8mg/3次/日25mg/静滴/避光0,25g/3次/日1mg/日一周后4-8mg/日类别循活环性系药中文药名阿拉明多巴胺异丙肾上腺素

16、外文药名araminedopamineisoprenaline剂型针针针剂量单位10mg/支20mg/支1mg/支常用量（成人）20mg/肌注50mg/慢静滴20mg/静滴/20滴/分0.2mg-1mg缓滴（心律）用药硫酸亚铁ferrosisulfas片0.3g/片0.6g/3次/日补血药生血素叶酸鯊肝醇利血生胱氨酸epoacidumfolicumbatylalcoholieucogencysteine针片片片片2000u5mg/片20mg/10mg/片50mg/片50u/kg/次3次/周10mg/3次/日20mg/3次/日20mg/3次/日50mg/3次/日止安络血adrenosem片/针2

17、.5mg/片19mg/支5mg/3次/日10mg/肌注血垂体后叶素pituitrin针5-10u/支10u/静滴药止血敏dicynone片/针0.26g/片/针0.5g/3次/日0.5g/静滴泌利尿尿系药用凝血酶止血芳酸肝素速尿利尿酸双氢克尿噻安体舒通thrombinpambaheparinfurosemideedeerinhctspironolactone针针针针针片片100u/支50mg/支100mg/支20mg/支25mg/支25mg/片20mg/片100u/1mml/敷创面/灌肠0.2g/静滴50mg/静滴20-30滴/分20mg/次/肌.静注25-50mg/静注25-50mg/3次/

18、日20mg/3次/日药止尿尿多灵氯磺丙脲oxybutyninchlorpropamide片片5mg/片0.1g/片5mg/2-4次/日（遗尿）0.125-0.25g/日（尿崩）药结石前列消石素尿通泌尿灵呱米松uralyteviprostatgenurinpermixon片片片胶囊复合制剂3次/日200mg/片160mg/粒2片/3次/日/a.c2-4片/3次/日1片/3-4次/日160mg/2次/日腺脱水药内皮分质泌激素类甘露醇山梨醇高渗糖氢化可的松地塞米松泼尼松促肾上腺皮质激素氟氢松去炎松mannitolsorbitol50%glucosihydrocortisonedexamethapre

19、dnisoneacthfluocinolonitriamcinolone针针针针针片针软膏软膏20%100-250ml/瓶25%100-250ml/瓶50%20ml/支100mg/支5mg/支5mg/片25mg/支0.025%/10g/支0.1/0.5%/5g/支1-2g/kg/次4h后可重复1-2g/kg/次4h后可重复酌情200mg/静滴5-10mg/静滴5-20mg/3次/日25-50mg/静滴外搽外搽类别中文药名外文药名剂型剂量单位常用量（成人）内分泌系雄.同化激丙酸睾丸素绒膜激素癸酸诺龙复康睾酮testosteroniconadotrophinnandrolonetestoviron

20、针针针针25mg/支500u/支25mg/支100mg/支25-50mg/肌注2次/周500u/肌注3次/周25-50mg/3周/1次100mg/2周/1次统素用药甲状腺药他巴唑甲亢平甲状腺素片甲碘安tapazolecarbimazolumthyroidtabtriiodothyro片片片片5mg/片5mg/片30mg/片20g/片15-30mg/日分3次15-30mg/日分3次始30mg渐增60-120mg始20g/日渐增至80g/降胰岛素insulinum针400-800u/100ml尿糖十用4u/3次/日血糖药甲苯磺丁脲优降糖降糖灵美迪康tolbutamidumgiyburidephen

21、formindmbg片片片片0.5g/片2.5mg/片25mg/片0.25g/片先1g/3次/日0.5g/维持2.5-5mg/1-2次/日25mg/3次/日a.c酌加05g/2次/日p.c后酌加类别中文药名外文药名剂型剂量单位常用量（成人）青青霉素（钠、钾）penicillin针剂80/160万u/支320-800万/u静注抗生霉素类头孢及阿莫西林氨苄西林钠美洛西林钠头孢氨苄（先）头孢拉定（先）头孢噻肟钠amoxicillinampicillinmezlocillincefalexincefradinecefotaxime胶丸针剂针剂胶丸针剂针剂250mg/丸0.5g/支1-5g/支0.25g

22、/丸0.25-0.5g/支0.5-2g/0.5-1.0g口服3次/日2-6g静注2-5g静注1-4g口服3次/日2-4g静注1-2g静注素碳青酶头孢唑林钠（先）cefazolin头孢曲松钠（菌必治）ceftriaxone针剂针剂0.25-0.5g/支025-1g/支0.5-1g静注1-2g静注类烯类氨基糖苷复达欣先锋铋庆大霉素丁胺卡那霉素新霉素妥布霉素ceftazidimecefoperazonecentamicinamikacinneomycinitobramycin针剂针剂针剂针剂软膏针剂0.25-2g/支0,5-2.0g/支4-8万u/支0.5-1g/支0.5%/支20-80mg/支1-

23、2g静注1-2g静注8-32万u静注1-2g静注外用1-3mg/kg/日静注类大环内酯红霉素罗红霉素阿奇霉素克拉霉素erythromycinroxitlromycinazitlromycinclaitluomycin胶丸胶丸胶丸胶丸025g/丸50-300mg/丸125mg/丸50-250mg/丸0.5g口服3次/日150mg口服3次/日首500mg/日后250mg250mg口服3次/日类酰胺醇氯霉素乙酰骡旋霉素麦迪霉素强力霉素chloramphenicolacetylspirnmidecamydoxycycline片剂片剂片剂片剂0.5g/片100-200mg/片100mg/片50mg/片0

24、.5-1g静注200mg口服4次/日200mg口服4次/日0.1g口服1次/日首0.2g类其它磺胺类喹诺酮林可霉素克林霉素磷霉素多粘菌素b万古霉素磺胺嘧啶复方甲恶唑磺胺嘧啶锌磺胺嘧啶银环丙沙星诺氟沙星氧氟沙星lincomycinclindamycinfosfomycinpolymyxinvancomycins.msmzsd-zisd-agciprofloxacinnortloxacinotloxacin针剂针剂针剂针剂针剂片剂片剂针剂粉剂针剂胶丸针剂0.6g/支150mg/支1g、4g/支50万/u/支0.5g/支0.5g/片0.5/片20g/支1%混液0.1/100ml/瓶0.1g/胶丸0.

25、2g/100mi/瓶0.6-1.2g静注0.6-1.8g静注2-4g静注2次/日25-50万/u静注1-2g静注1g口服3次/日1g口服2次/日软膏外用混悬液外用0.2g静注04-08g口服2次/日0.2g静注类依诺沙星znoxacin针剂0.2g/100mi/瓶0.2-0.4静注类别硝基抗类中文药名甲哨唑替哨唑呋喃坦啶呋喃唑酮外文药名mctoniddazoletinidazolefuradantinfurazolidone剂型针剂片剂片剂片剂剂量规格0.5g%100/瓶0.4g/片0.1g/片0.1g/片常用量(成人)500mg静注0.4-0.8g静注0.1g口服3次/日0.1g口服3次/日

26、菌合乌洛托品methenamine成黄连素berberine片剂0.1g/片02g口服3次/日抗抗病结核毒药类抗真菌药抗病毒链霉素雷米封利福平丁胺丁醇制霉菌素氟胞嘧啶克霉唑氟康唑两性霉素b阿昔洛韦利巴韦林阿糖腺苷聚肌胞streptomycinisoniazidrifampicinethambutolnysfunginflucytosineclotrimazoleflluconazolamphotericinbaciclovirribayininvidarabineacidnmpolyi针剂片剂胶丸胶丸针剂片剂片剂针剂针剂片剂针剂针剂针剂1g4g/支50mg/片100mg/丸100mg/丸25万

27、/u/支250mg/片250mg/片50mg/支10mg/支200mg/片100mg/支200mg/支1mg/支2-8g肌注2次/日100mg口服3次/日400mg口服1次/日400mg口服1次/日50-100万/u口服1次/日100mg/kg口服1次/日0.5-1g口服3次/日200mg静注1次/日0.1-1mg/kg静注1次/日0.2g口服5次/日10mg/kg/日静注1次/日10mg/kg/日静注1次/日1mg肌注1次/日药抗寄生抗结核药广谱类雷米封对氨水杨酸钠利福平乙胺丁醇链霉素卷曲霉素驱虫灵左旋咪唑肠虫清rimifonna-pasrifoldinethambutolstreptomy

28、cincapreomycinpyrantellmsabentel片片胶丸胶丸针针片片片50mg/片0.5g/片150mg/丸250mg/丸1g/2g/支1g/支100mg/片15mg/片200mg/片150mg/3次/日/3月疗程1g/3次/日p.c3月疗程0.3-0.6g/1次/日空腹15mg/kg/日0.5-1g/肌注3月疗程1g/肌注3月疗程0.4-0.5g/睡前一次1.5mg/kg/日睡前一次400mg/睡前一次10日重服虫药吸虫类丝硝硫苯酯吡喹酮呋喃丙胺海群生nitroscanatepyquitonfurapromidehetrazan胶丸片片片0.2g/丸0.2g/片0.25g/片

29、50mg/片26mg/kg/日a.c1次/3日60mg/kg/分2日3次/日第1天1g第2天2g200mg/3次/日服7天虫类别滴虫疟原虫中文药名盐酸依米丁安痢生灭滴灵磷酸氯喹乙胺嘧啶伯氨喹啉外文药名fmetineyatrenmetronidazolechloroquinedaraprimphosphas剂型针片片片片片剂量单位30mg/支0.25g/支0.2g/片0.25/片25mg/片13.2mg/片常用量（成人）1mg/kg/日分二次/皮下注射0.5/3次/日连用7天0.4g/3次/日1片置入阴道首日4片后2日各2片1周1片（预防）3片/日连服4天抗抗癌得平nmo片/针50mg/片/针1

30、5mg/3次/日50mg静注肿代瘤谢环磷酰胺氟尿嘧啶cytoxan5-fu片/针50mg/片100mg/支100-200mg/口服或静注片/针50mg片250mg支50mg/3次/日10mg/kg/静注药免疫功抗生素抑制剂阿糖胞苷长春新硷争光霉素自力霉素米托蒽醌硫唑嘌呤环孢素雷公藤多甙cytarbinevincristinebleomycinmutamycinmitoxantroneazpcyclosporineglucosidorum针针针针针片针片50mg/支1mg/支15mg/支2mg/支10mg/支50mg/片50mg/支10mg/片1-3mg/kg/于gs中静滴1-2mg/静注1次/

31、周15mg/肌.静注15天/疗程2mg静注.2次/周12mg/m2静滴2-3mg/kg/日50mg加入g.s中静滴1-1.5mg/kg/日分3次能用药增强剂人白细胞干扰素胸腺素转移因子leucocytelethymosintf针针针2-6万u/支2-5mg/支2ml/支4万u/肌注10天/疗程2-5mg/肌注2ml/皮下汪射2次/周生物制品狂犬病疫苗破伤风抗毒素乙肝疫苗丙种球蛋白胎盘球蛋白人血白蛋白胰蛋白酶糜蛋白酶溶菌酶rabieit.a.th-b-vae-globulinplacentaglobulinseroalbuminumtrypsinchymotrypsinlysozyme类别中文药

32、名外文药名剂型剂量单位常用量（成人）抗过敏h1受体扑尔敏异丙嗪赛庚啶chlorpheniramitiphenergancyprohepta片/针4mg/片10mg/针片/针25mg/片/针片/浆2mg/40mg/100ml4mg/3次/日10mg/肌注25mg/3次/日25mg/肌静注2-4mg/3次/日药阻断息斯敏特非那定astemizoleteldane片片10mg/片60mg/片10mg/1-2次/日60mg/2次/日药钙剂溴化钙葡萄糖酸钙氯化钙维生素acalciibromidumcalcigiuconascalcichloridumvit.a针针针3%/10ml/支10%/10ml/支

33、5%/20ml/支2.5万u/丸10ml/静注（慢）10ml/静注（慢）20ml/静注（慢）2.5万u/3次/日魚肝油vit.ad丸针滴丸0.5ml/支2丸/3次/日0.5ml/肌注脂溶维性骨化醇胆骨化醇维丁胶性钙vit.d2vit.d3colioidalis胶丸针针1万u/丸30-60万u/针1ml/支1万u/3次/日30-60万u/2-4周/次2ml/3次/日生维生素evit.e片/丸5mg/片100mg/丸5-100mg/3次/日素类维生素b1vit.b1片/针10mg/100mg/支20mg/3次/日100mg/肌注药维生素b2vit.b2片/针5mg/片/支10mg/3次/日10mg/肌注水溶性维生素b6烟酸维生素c路丁维生素b4vit.b6vit.ppvit.cvit.pvit.b4片/针10mg/片50mg/支片/针50mg/片20mg/支片/针0.1g/片0.5g/支片/针20mg/片/支片/针25mg/片20mg/支20mg/3次/日50mg/肌注100mg3次/日20mg肌注0.2/3次/日1g/静滴40mg/3次/日40mg肌注50mg/3次/日40mg肌注维生素b12维生素k3维生素k4vit.b12vit.k3vit.k4针针片0.5