略论双宾兼语句

1、略论双宾兼语句一、双宾兼语句的界定双宾兼语句是双宾语句中存在兼语，其结构是S+V1+N1+N2+V2兼语有两个，N1或N2充当兼语。双宾兼语句 可以根据N1和N2充当兼语的不同情况分出不同的类型。二、结构特征分析本文在句法， 语义和语用三个方面对双宾兼语句进行了全面 分析，旨在全面系统将双宾兼语句分析清楚。（一）句法分析句法分析一指出句中的主语、 宾语、谓语、定语等句子成分， 及什么词语可充当这些句子成分； 二是划分句子的层次关系， 区 别出直接成分和间接成分。（见表一）由表一可知，情况一是 N1 作兼语，如主语是“我”，动语 是“给”，间接宾语 / 兼语“我”，直接宾语“牛奶”，陈述兼 语的

2、V2是“喝”。情况二是N2作兼语，句子成分基本不变如“我 可以调给你几个人当副手。”。主语S “我、，动词V1 “调给”， 间接宾语“你”，直接宾语/兼语是“几个人”，兼语谓语V2 “作 副手”。（1）充当主语（S）的成分在S+V1+N1+N2+V中 S的成分几乎都是具体的人， 也可以是 单位、组织等，如“组织派给他一个青年作秘书”。这些单位、 组织归根结底由人组成、由人控制的。（2）充当动语 V1 的成分V1 的词性是及物动词，双宾兼语句中 V1 同时与主语、直接 宾语、间接宾语发生语义关系，并且这些及物动词大多为“给 予”类动词。（3）充当间接宾语 N1 的成分双宾语句中， 主语和间接宾语

3、通常利用直接宾语来连接， 成 分多由名词性词语充当。由于双宾兼语句中 V1 是外向动词， N1 则是接受者，充当N1的成分几乎是表示人或动物的词语或由人 构成的单位、组织等。（4）充当直接宾语N2的成分一般情况下，N2多为表物名词，是具体的，也有抽象的， 比如”县委领导留给新到同志一段时间熟悉工作”中的“一段 时间”； 有时也表示人或动物。 这些成分几乎都为名词性的偏正 短语，这些偏正短语都是由数量短语构成的。（5）充当 V2 的成分在S+V1+N1+N2+V中，V2是陈述性的谓词，用来说明 V2， 是此句式中谓语中心语。充当 V2的成分可以是单个动词，也可 以是是动宾短语。（二）语义分析语义

4、分析主要研究同句法结构相关的问题。 在双宾兼语句结 构中，S与V1有语义关系，与V2没语义关系。S与V1的关系中，S是施事，V1是动作。V1与N1和N2的关系也总是动作和受事。（1）N1与V2的语义关系当N1作兼语，N1、V2为施事与动作关系。当N2作兼语，N1、V2不存在语义关系，V2成分是动宾短 语，与宾语N2有领属关系。（2）N2与V2的语义关系当N1是兼语时，N2与V2的关系有下列几种：N2是V2的受 事、N2是V2的工具，当N2是兼语时，N2与V2的关系有两种： 第一，N2是V2的当事，如“我调给你几个人当副手”中“几个 人”是“当副手”的当事。第二，N2是V2的施事，如“他送我一只

5、猫捉耗子”中“猫”是“捉耗子”的主语，是动作的施事。（三）语用分析S+V1+N1+N是双宾语句的结构形式，简单来说，两者的明 显差异是双宾兼语句句尾增加了谓词V2。例如“我给你牛奶喝”，其中的“我给你牛奶”本身属于独立的双宾语句S和V2无语义关系，因此，要想弄清楚 V2的存在意义，必须从语用分 析开始认识。“我给你一个桔子吃”， 单说“我给你桔子”， 得到的讯息 便是“你得到了一个桔子”， 但是“我”为何给“你”桔子， 我 们无法了解， 而在此基础上加上了一个谓词“吃”， 双宾兼语句 中的V2所表达的是某种目的、意图或原因，这时句子的新信息 变成“我想让你吃桔子”，我们也就知道“我给你桔子的目

6、的”三、双宾兼语句与其他相关联句型的比较分析（一）与双宾句的比较分析 双宾语句是指句子中的谓语中心动词后面带有两个宾语成 分，这两个宾语在结构上无直接关系。例如：（1）她给我一袋牛奶。（2）教练送给小明一副球拍。（3）我问老师一个问题。拿例（ 1）来说，句子的谓语中心动词“给”后面有“我” 和“一袋牛奶” 两个结构成分，都受动词“给”的支配，是宾 语成分，但“我”和“一袋牛奶”之间不存在直接的句法结构关 系，“我”和“一袋牛奶”之间不是联合、偏正等结构关系。 “我”和“一袋牛奶”是双宾语。而双宾兼语句， 比双宾语句多一个句尾谓词， 用来表示某种 目的、意图或原因，部分的双宾语句可以转换为双宾兼

7、语句，比 如例（ 1）“她给我一袋牛奶”可以在句尾加一个动词变为“她 给我一袋牛奶喝”，但例（ 2）例（ 3）却不能转换，因为双宾兼 语句的动词一般为给予义的三价动词， 而双宾语句中的动词为三 价即可。（二）与兼语句的比较分析朱德熙指出： “用兼语短语充当谓语的句子叫做兼语句， 兼 语短语是指动宾短语和主谓短语嵌套在一起， 动宾短语的宾语也 是句子后面主谓短语的主语。 ”如“组织派他去出差”“他” 在动宾短语“派他”中作宾语，主谓短语“他去出差”中做主 语，因而称其为“兼语”。也就是说，兼语句的结构是“ S+V1+N1+V2+N2，其中“ V1+N1和“ N1+V2组成。双宾兼语句由两个兼语构

8、成，即“S+V1+N1+N2+V2，N1和N2何为兼语，要根据具体情况研究， 上文已经做了详尽分析。（三）与连谓句的比较分析 朱德熙语法讲义指出：“连谓也是就谓词而说的，不是 指谓语。 连谓结构是指谓词或谓词结构连用的格式。 ”例 如：（1 ）老李去北京出差。（2）小王回教室取书。（3）李厂长坐火车去北京谈生意。例（1 ）、例（2）的动宾短语“去北京”、“回教室”和动 词“出差”、 “取书”构成连谓短语作谓语。 连谓句的动作都是 主语发出，如例（ 3）“李厂长坐火车去北京谈生意”中，“坐 火车”和“去北京”、 “谈生意”都由主语“李厂长”发出， 而 双宾兼语句， 虽然句中也有多个动词， 拿“她给我一袋牛奶喝” 为例，动词发出者不同，“给”的发出者为“她”，“喝”的发 出者则为间接宾语“我”。在双宾兼语句的探索研究中， 从三方面出发， 进行了系统的 分析，让人对这一特殊