压铸件表面处理颜色常用语中英文双语.doc

1、2008-09-01 17:18压铸件表面处理颜色常用语 （中英文双语） 珍珠叻(pearl nickel)金属产品丝印(silk screening on Metal parts)电彩锌 (electric coloring zinc)珍珠铬(pearl chrome)移 印(PAD printing)表 调(Pre-dips)珍珠金(pearl gold)焗 漆(baking enamel)磷 化(phosphatizing)金(gold)镁合金阳极处理(anodizing)铬 化(chromating)尼龙叻(satin nickel)新铝色(alusilber)钝 化(passivat

2、ing)哑 灰(dull grey)无铬钝化(deactivator)古 青(antique brass)闪 银(sparkle silver)除漆剂(varnish remover)黑 白(antique bronze)特(微)闪银extra (light) sparkle silver古 红(antique copper )超幼银(super fine silver)黑胚抛光(as-cast polished)特幼银(extra fine silver)喷珍珠镍(painted pearl nickel)镁合金电镀化学镍DNC-MG (electroless Nickel plating)

3、喷珍珠铬(painted pearl chrome)镁合金非铬皮膜MAGPASS (Cr-Free passivation)砂 铬 (satin chrome) 光铬(bright chrome)电泳漆(electrophoretic coating)哑银灰(dull/Matte silver grey)氟/碳聚合物喷涂(KYNAR 500-PVF2 coatings)半哑粗(细)银semi-dull coarse/fine silver静电粉沫喷涂(electrostatics powder coatings)喷砂阳极处理(anodization of sand blast)聚氨酯漆喷涂 (

4、polyurethane coatings )磨光阳极染色(polishing anode dyeing)聚脂漆喷涂(polyester coatings)环氧树酯喷涂(epoxy coatings)普通焗漆(baking enamel coatings)高温厨具焗漆(Non-stick debron coatings)微弧氧化白色MAO (micro-arc oxidation white)微弧氧化灰色(MAO grey)微弧氧化黑色(MAO black)非铬化（灰色）Cr-free passivation treatment (grey)陶瓷氧化灰色(ceramic oxidation g

5、rey)陶瓷氧化黑色(ceramic oxidation black)无色磷化(环保)clear phosphatization (unharmed to environment)无色磷化(不环保)clear phosphatization (harmed to environment)喷砂+无色磷化(环保) sand blasting + clear phosphatization (unharmed to environment) 喷砂+无色磷化(不环保) sand blasting + clear phosphatization (harmed to environment) 无色铬化(

6、clear chroming)彩色铬化(各色) (colored chroming)彩色钝化(各色) (colored passivation)和种间色(spacing color)光镍+银+透明大红色泳漆 (bright nickel + silver + clear scarlet e-coatings) 电尼龙叻(10-20m)，扫尼龙之后上光油 (聚脂漆最少为50m，光泽度为90) satin nickel plated (10-20m), brushed to satin surface and then clear lacquer (polyester clear lacquer

7、min 50m gloss 90) ;透明泳漆(clear e-coatings)透明蓝色泳漆(clear blue e-coatings)透明黑色泳漆(clear black e-coatings)黑色泳漆(不透明) black e-coatings (unclear) 金泳漆(gold e-coatings)光镍+扫尼龙+透明黄色泳漆(bright nickel + brushed to satin surface + clear yellow e-coatings)光镍+透明浅黄色泳漆(bright nickel + clear buff e-coatings )光镍+银+透明深黄色泳漆

8、(bright nickel + silver + clear deep-yellow e-coatings)光镍+透明红紫色泳漆(bright nickel + clear purple e-coatings)光镍+透明深紫色泳漆(bright nickel + clear amaranth e-coatings)光镍+扫尼龙+透明浅红色泳漆(bright nickel + brushed to satin surface + clear light-red e-coatings)光镍+透明红色泳漆(bright nickel + clear red e-coatings)光镍+银+透明大红

9、色泳漆(bright nickel + silver + clear scarlet e-coatings)光镍+透明啡色泳漆(bright nickel + clear coffee e-coatings)光镍+透明深绿色泳漆(bright nickel + clear dark green e-coatings)六价铬 (hexavalent chromium)三价铬(trivalent chromium)尼龙镍+透明泳漆(satin nickel + clear e-coatings)光青铜+透明泳漆(bright bronze + clear e-coatings)光青铜+扫尼龙+透明

10、泳漆(bright bronze + brushed to satin surface + clear e-coatings)珍珠镍+透明泳漆(pearl nickel + clear e-coatings)珍珠镍+扫尼龙+透明泳漆(pearl nickel + brushed to satin surface + clear e-coatings)哑镍+透明泳漆(matte nickel + clear e-coatings)古青铜+透明泳漆(antique bronze + clear e-coatings)古青铜+哑泳漆(antique bronze + matte e-coatings)古红铜+透明泳漆(antique copper + clear e-coatings)古红铜+哑泳漆(antique copper + matte e-coatings)古黄铜+透明泳漆(antique brass + clear e-coatings)古黄铜+哑泳漆(antique brass + matte e-coatings)新古色+哑泳漆(neo-patina + matte e-coatings)古铜+哑泳漆(bronzed + matte e-coating