会议记录CSCD 22007

1、會議記錄cscd 2/2007沙田區議會文化、體育及社區發展委員會(二零零七年度)第二次會議記錄日期：二零零七年五月三日(星期四)時間：下午二時三十分地點：沙田政府合署四樓沙田區議會會議室出席者職 銜林康華先生(主席)區議會議員羅光強先生(副主席)韋國洪先生,jp區議會主席彭長緯先生,jp區議會副主席陳國添先生,mh區議會議員陳盧燕冰女士,mh陳敏娟女士鄭則文先生程張迎先生周嘉強先生,mh崔康常博士何厚祥先生,mh何秀武先生,mh何淑萍女士劉帶生先生劉偉倫先生李立航先生李錦明先生梁志堅先生,mh梁永雄先生梁志偉先生盧偉國博士,mh,jp出席者潘國山先生區議會議員莫錦貴先生莫偉雄先生曹宏威博士,

2、bbs鄧永昌先生湯寶珍女士余秀珠女士,mh衞慶祥先生黃澤標先生楊倩紅女士姚嘉俊先生朱志權先生增選委員鍾俊傑先生許艷玲女士劉建玲女士鍾日榮先生林榮光先生李美思小姐(秘書)行政主任(區議會)2列席者職 銜許國新先生沙田民政事務助理專員林民安警長沙田警區警民關係組社區聯絡主任(暫代甄威廉先生)明婉雯女士廉政公署(新界東)高級廉政教育主任陳碧卿女士康樂及文化事務署沙田區副康樂事務經理1陳志明先生康樂及文化事務署經理(新界東)市場推廣及地區活動(暫代黃杏雲女士) 梁慧霞女士社會福利署沙田區助理福利專員李志明先生教育統籌局沙田區高級學校發展主任列席者職 銜王李彩蓮女士沙田民政事務處高級聯絡主任(西)應邀列

3、席者職 銜謝建權先生廉政公署首席廉政教育主任(新界東)黃慶瀾先生香港科學館總館長黃衛民先生華人廟宇委員會秘書郭俊森先生華人廟宇委員會項目經理石漢賢先生伍秉堅(香港)有限公司屋宇測量師譚寶珠小姐華人廟宇委員會行政經理盧維璋醫生華人廟宇委員會委員陳郁傑博士華人廟宇委員會委員黃志如先生香港單車聯會體育幹事盧詠詩小姐香港單車聯會行政助理袁貴才先生沙田各界慶委會秘書陳偉趯先生沙田青年協會總幹事陳偉業先生沙田民政事務處聯絡主任(西)3b未克出席者職 銜丁士元先生區議會議員(已經告假)蔡亞仲先生蔡耀昌先生李子榮先生凌劉月芬女士,mh鄭楚光先生李躍輝先生(未有告假)蕭顯航先生謝錦華先生增選委員負責人委員請假申

4、請主席表示秘書處收到以下委員的書面請假申請：蔡耀昌先生另有公務蔡亞仲先生因事凌劉月芬女士,mh身體不適李子榮先生教務繁忙丁士元先生公務繁忙鄭楚光先生出外公幹2.委員通過上述請假申請。3.主席表示，是次會議將擴大討論議程第一項，秘書處已邀請所有沙田區議員出席。(何淑萍女士於此時到達。)討論事項廉政公署新界東辦事處二零零七年至二零零八年度工作計劃 (文件cscd 20/2007)4. 廉政公署首席廉政教育主任(新界東)謝建權先生簡介文件內容。5. 委員一致通過與廉政公署新界東辦事處合辦沙田區倡廉活動。6. 主席表示，截至二零零七年五月二日，秘書處共收到兩個沙田區倡廉活動籌委會委員的提名，包括：候選

5、人提名人和議人鄭楚光先生楊倩紅女士李子榮先生楊倩紅女士李錦明先生陳敏娟女士7. 會議上收到的提名如下：候選人提名人和議人梁永雄先生周嘉強先生,mh鄭則文先生姚嘉俊先生梁志堅先生,mh潘國山先生8. 委員會一致通過鄭楚光先生、梁永雄先生、楊倩紅女士及姚嘉俊先生當選為沙田區倡廉活動籌委會委員。9. 主席表示，由於下屆區議會選舉將於本年十一月舉行，本屆區議會將於選舉前的一段時間停止運作。依據上屆安排，秘書處在接獲民政事務總署發出的指引後，會通知各委員有關會議上的安排。10.主席宣布擴大會議議題結束，非本委員會委員的沙田區議員可以離席。第二屆環滬港國際自行車大賽-香港站(文件cscd 21/2007)

6、11. 香港單車聯會體育幹事黃志如先生簡介文件內容。12.委員一致通過文件中的臨時交通配套安排。通過二零零七年三月一日會議記錄13.委員一致通過會議記錄。衞慶祥先生在沙田設立飛行/航空博物館(文件cscd 22/2007)14.就政府回覆未有計劃設立專題性飛行/航空博物館，衞慶祥先生詢問這是科學館還是康樂及文化事務署(康文署)的立場和有關原因，以及可否分拆科學館內有關資料，開設獨立的航空博物館。另外，他詢問署方對於香港飛行100周年的紀念活動有何具體建議。(梁志偉先生、盧偉國博士,mh,jp及莫偉雄先生於此時到達，湯寶珍女士於此時離席。)15.香港科學館總館長黃慶瀾先生綜合回覆如下：(a)科學

7、館希望設立航空博物館，提高市民對航空學的興趣，從而推動大學開設有關學科，增強香港的航空科技；(b)由於沙田人口較多，欠缺空間，署方未有考慮在沙田設立航空博物館。然而，特區政府一直就設立航空博物館進行研究。一九九八年，臨時市政局通過在東九龍啟德機場舊址設立航空博物館的動議。一九九九年，規劃署在啟德初步同意預留1.7公頃土地，興建交通博物館，以代替臨時市政局建議的航空博物館。二零零零年，科學館改由新成立的康文署管轄，但計劃沒有停止。二零零零年一月，規劃署的顧問建議在啟德機場跑道末端撥地3公頃興建交通博物館。二零零零年五月至七月，政府進行公眾諮詢，當時的黃大仙區議會、九龍城區議會及觀塘區議會曾討論有

8、關建議。二零零一年八月南、北啟德規劃建議正式刊憲，當中包括興建一所交通博物館，方案於二零零二年六月獲行政局通過。二零零四年一月，終審庭審議填海計劃，除非計劃涉及的公眾利益有凌駕性，否則不能填海，興建交通博物館的計劃因而受影響。二零零六年六月，規劃署建議在跑道末端設立跑道公園，將舊機場控制塔及有關儀器納入公園展品。二零零六年十月，城市規劃委員會同意考慮在啟德發展項目中興建航空博物館，由土木工程拓展署(拓展署)委託顧問公司研究工程的可行性；以及(c)博物館的籌劃及諮詢工作需時，要在二零一一年建成航空博物館未必可行。然而，太空館及科學館均可舉辦香港飛行一百周年的紀念活動，例如在太空館播放與飛行有關的

9、全天域電影，以及在科學館舉行航空和飛機展覽及校際比賽等活動。16. 衞慶祥先生表示，沙田是香港首次飛行的地點，擁有地域上的條件。如航空博物館可在香港飛行100周年當天在沙田落成，將會是最好的紀念活動。他明白沙田可用的土地不多，但當年舉行首次飛行的地點尚有空間。17.李立航先生希望署方重新考慮在沙田設立航空博物館。他認為香港首次飛行的地點是沙田重要地標，如在該處設立航空展館，可帶動地區經濟，有助社區發展。18.彭長緯先生,jp表示規劃署一直研究在南啟德設立交通博物館，拓展署亦正研究其可行性，他認為署方應在回覆中交代有關資料，以便秘書處同時邀請拓展署及規劃署出席，讓委員會可全面討論及交流。另外，他

10、表示沙田是首次飛行的地方，極具歷史意義，署方應重新考慮在沙田設立航空博物館。他建議利用文化博物館附近空地，並在館內介紹航空資料。他認為這是通識教育的重要部分。19.黃慶瀾先生表示會積極跟進在啟德發展交通博物館的進展，並研究在沙田設立航空博物館的可行性。20.主席表示，署方應在回覆中詳細交代有關的背景資料。他請黃先生向署方反映委員的意見。沙田節撥款申請(文件cscd 23/2007)21.2006/2007沙田節統籌委員會(籌委會)成員李錦明先生、崔康常博士、林康華先生、彭長緯先生,jp、程張迎先生、姚嘉俊先生、陳盧燕冰女士,mh、陳國添先生,mh、鄭則文先生、何秀武先生,mh、劉帶生先生、羅光

11、強先生、周嘉強先生,mh、楊倩紅女士、余秀珠女士,mh及梁志堅先生,mh申報利益，主席表示他們可列席會議，但對這項撥款申請沒有表決權。22. 委員一致通過上述撥款申請，總批准款額為67,240元。23.彭長緯先生,jp表示，沙田節的壓軸節目“沙田萬人紫荊操”將於本年八月四日在沙田源禾路運動場舉行，與沙田居民共創健力士紀錄。籌委會呼籲所有沙田區議員一同參與，並於二零零七年五月十五日上午十一時在沙田婚姻註冊處對開空地，為各區議員及增選成員安排訓練班。秘書處會發信邀請各議員出席。“沙田各界慶祝香港回歸十週年活動”撥款申請(文件cscd 24/2007)24.沙田各界慶委會成員何秀武先生,mh、李錦明

12、先生、韋國洪先生,jp、陳國添先生,mh、彭長緯先生,jp、陳盧燕冰女士,mh、盧偉國博士,mh,jp、楊倩紅女士及鍾日榮先生申報利益，主席表示他們可列席會議，但對這項撥款申請沒有表決權。25.委員一致通過上述撥款申請，總批准款額為149,350元。(黃澤標先生於此時到達，梁志堅先生,mh於此時離席。)沙田車公廟重修工程(文件cscd 25/2007) 26.華人廟宇委員會秘書黃衛民先生表示，車公廟分為古廟及新廟兩部分，古廟於一八九零年(光緒十六年)重修，具有百多年歷史，獲古物古蹟辦事處評為二級保護建築物。由於舊廟的空間不敷應用，華人廟宇委員會(華廟會)斥資興建新廟，並於一九九四年落成。過去十

13、三年，新廟一直沒有進行大型維修。是次重修主要針對新廟的大殿及外圍，古廟則不受影響。(盧偉國博士,mh,jp於此時離席。)27.伍秉堅(香港)有限公司屋宇測量師石漢賢先生簡介設計內容。(曹宏威博士,bbs於此時離席。)28.莫錦貴先生的意見及詢問綜合如下：(a)支持新設的六十甲子殿；(b)他憂慮在車公像背後加設屏障後，未能透視舊廟；(c)建議大門對聯採用麻石雕字；以及(d)工程會否影響市民於農曆年初二前往車公廟參拜。29. 程張迎先生的意見及詢問綜合如下：(a)重修費用多少及由誰承擔；(b)黑頂白牆是中國建築特色之一，在蘇州及洛陽等地相當普遍。因此，現時車公廟的設計並非欠缺中國特色。廟宇外觀與附

14、近環境協調，沙田居民亦受落。他詢問當局有否就重修建議諮詢建築界及古物古蹟辦事處；(c)雀鳥可能會在新增的斗拱上築巢，當局必須慎重考慮；以及(d)白牆改為紅色及加上白帶的設計較輕浮，紅牆綠瓦的新設計未能進一步提升現有設計的莊重感。(劉帶生先生於此時離席。)30.莫偉雄先生建議不應只抱著維修的概念，要從美感及設備等方面整體提升車公廟，使車公廟成為吸引遊人參觀的地方。他建議設置盆景、林景及水池，並加設電子歷史資料、播放輕音樂及重鋪地面，令人有舒適優雅的感覺。31. 黃衛民先生的回應綜合如下：(a)車公像後的屏風有透光的窗花可透視舊廟； (b)大門對聯的內容未有定案，華廟會會徵詢專家的意見；(c)第一

15、期的重修工程將於二零零八年一月底前完成，而第二期的重修工程將於車公誕及農曆新年後開始，確保不會阻礙善信在車公誕參拜；(d)第一期工程約需三百多萬元，第二期則需一百多萬元，合共約五百萬元。所有費用主要由華廟會負責，亦會透過一瓦一願計劃募集款項；(e)新設計主要是協調舊廟紅牆綠瓦的設計，令新舊廟在視覺上更一致；(f)在參考中國古舊建築物的設計後，決定在柱子頂部加斗拱作為裝飾，以提升視覺效果。另外，顧問公司會審慎研究，防止雀鳥在該處築巢；(g)華廟會已就建議諮詢香港道教聯會，該會更提供了不少寶貴意見；以及(h)華廟會會考慮提升車公廟的整體氣氛及環境，並盡量加入新設施。由於每年車公誕的參拜善信眾多，為

16、有效控制人流，正門廣場必須預留足夠的空間。(余秀珠女士,mh、何厚祥先生,mh及韋國洪先生,jp於此時離席。)32. 周嘉強先生,mh的意見綜合如下：(a)主殿內太昏暗，善信未能看清車公像，建議改善照明系統；(b)每逢農曆新年，廟內擺放太多攤檔，像市集一般，建議限制販賣活動的範圍；以及(c)建議圍牆上採用透光的浮雕裝飾，讓遊人可從浮雕上的小孔觀看廟內廟外的景物，達到移步換景的效果。33. 衞慶祥先生的意見及詢問綜合如下：(a)車公古廟可經歷百年的風雨，但新廟只建成十三年便需重修，原因何在；(b)新廟現時的設計不中不西，欠缺特色，迴廊的安排亦有問題，為何華廟會及昔日設計新廟的顧問公司一直沒有察覺

17、；另外，新舊廟的格局及設計並不一致，他憂慮顧問公司對車公廟的歷史及特色掌握不足；(c)最早期的車公古廟並非紅牆綠瓦，現時古廟的顏色是後期髹上的。中國南、北方的廟宇格局及設計迥異，黑頂白牆是江南廟宇的特色，紅牆綠瓦則是南方廟宇的特色之一；(d)受風水及傳統文化影響，一般廟宇均建於山前，神像背後並不需要靠山，因此顧問公司無須在車公像背後設置屏風；(e)清代以後，斗拱再沒有建築上的用途，只作裝飾之用。他詢問顧問公司加設斗拱的概念及其數量；(f)傳統廟宇的中門只在特別日子才打開，現時車公新廟卻每天大開中門，他請華廟會及顧問公司留意；(g)正殿左右的偏殿必須和諧協調，用途及安排應互相平衡。現時左殿為金榜

18、題名，右殿擬設六十甲子殿，他建議重新考慮左殿的安排。他表示，在新界不同廟宇中，主殿旁的右殿會供奉其他神明，左殿則設忠義祠，供奉不同的英雄。他建議華廟會考慮在左殿設英烈祠，紀念日本侵華期間為國捐軀的沙田居民；(h)建議新廟採用舊廟的大門聯，以及在新廟設電子資料，讓市民認識車公廟的歷史；以及(i)車公廟的歷史資料是否在一場小火中焚毀。(莫偉雄先生、梁志偉先生及許艷玲女士於此時離席。)34. 潘國山先生的意見及詢問綜合如下：(a)他支持加設六十甲子殿及舉辦宗教班的課室。他認為只要不違反風俗習慣，適當加入傳統文化及宗教元素是值得支持的；(b)顧問公司強調新設計是仿中國古代建築風格，然而雙龍戲珠等裝飾是

19、道教廟宇的特色，新設計流於“大雜會”。他認為要做到別具特色，顧問公司必須有清晰的概念，例如參照特定朝代及地方的建築及使新舊廟合二為一；(c)不少沙田居民並不知道車公古廟的存在。他建議藉是次重修把新舊廟融為一體，讓市民有機會參觀古廟；(d)中國傳統廟宇往往與樹木不可分割，他認為華廟會應考慮在車公廟內加設樹木；以及(e)建議在浮雕上加入車公廟的歷史典故或中國傳統民間故事，增添生命力。另外，他建議舉辦徵聯活動及仿效傳統廟宇的做法，立重修碑文。(程張迎先生、崔康常博士及鍾日榮先生於此時離席。)35. 李錦明先生建議在廟內舉辦特別活動，吸引更多遊人參觀。(黃澤標先生於此時離席。)36. 莫錦貴先生表示，

20、掛瓦是相當專門的學問，如沒有足夠經驗及專門知識，瓦頂會容易脫落及爆裂，華廟會在招標時必須留意，確保承辦商具備專門技術。另外，拜太歲及車公的時間並不相同，人流應不會重疊。(何淑萍女士及彭長緯先生,jp於此時離席。)37. 鍾俊傑先生的意見綜合如下：(a)興建新廟時已採用較新穎的設計，為何現在重修卻返回傳統的設計；(b)六十甲子殿建成後，他憂慮車公廟內未能容納增加的人流；以及(c)廟宇外牆髹成紅色後，須定期翻新才能保持鮮明的色澤。38. 黃衛民先生的回覆綜合如下：(a)他多謝各委員提出意見，並會積極考慮；(b)華廟會致力為每所廟宇建設不同特色，除了是參拜場所外，更是推廣文化的地方及旅遊點。為增添廟宇的色彩，華廟會會舉辦不同的文化或宗教活動，如廟會等；(c)為了維持氣氛，一般廟宇是不會燈火通明的，但顧問公司會盡量改善主殿的照明問題；(d)廟內的販賣活動由廟祝負責，廟外則由有關政府部門負責。華廟會會特別注意農曆新年在廟內的販賣活動及秩序，確保不會影響善信參拜；(e)由於圍牆的結構所限，通花浮雕並不可行；(f)加入適量的樹木及盆景，盡量綠化環境；(g)由於新廟頂部有部分瓦片鬆脫，基於安全理由，華