标准的AFTRA约束合同

1、莱坞）合同日期：合同当事人：:（以下简称“演员”）和:（以下简称“制作人”）演员将提供的艺术服务与以下规定的节目的彩排和播出及待播部分的筹备有关：节目名称：节目类型：基本型（）商业型（） 闭路电视（）赞助商（如果是商业节目）：保证雇用天数：（如果适用AFTRA规范第19款）演出表演*：预定的最后表演日：AFTRA类属：待播部分：报酬：以上报酬包括最长彩排时间（以小时计）：（如果适用AFTRA第 56 （b）款）本协议的签署表示制作人和演员接受上述全部条款和条件以及协议背面和附加的条款和条件（如果有）演员（签字）制作人（签字）社会保险号码*随AFTRA规范变动。预期联播开始日期：演员榜：除非AF

2、TRA规范有要求和/或本款有特别规定，节目单上的演员完全由制作人自行确定。如果因时间仓促或其它非故意的原因未 打出演员榜，不可视为违反本协议。重播报酬：第一次：$第二次：$第三次：$第四次：$第五次：$第六次：$第七次：$第八次及以后：$外用报酬：区域1 + ： $区域2+: $区域3+: $区域4+： $区域5+： $+ （区域定义参见 AFTRA规范第73 （f ）款的规定）标准条款和条件1 .演员要尽其所能在制作人的指导和控制下提供本协约规定的演出服务。演员要遵守制作人、广播电台、赞助商及其广告公司的全 部合理的规章制度；演员不得对本协约发表令人不快或让人讨厌的评论或做出类似的举动。如果

3、本书面合同有要求，演员要参加商业广 告的演出并在其中扮演主角和配角。制作人、广播电台和赞助商及其广告公司可以打开和回复寄给演员的有关节目的邮件，如果制作人 能在合理的时间段内将全部有关演员并寄给演员的邮件或其副本转交演员。2. （ a）演员要保护制作人、赞助商及其广告公司、网络（如果有），以及播出节目的所有电台免受以下损害，由于使用演员按本协约提供的任何资料、创意、创作和财产（统称“资料”）（无论是不是其他当事方要求演员提供的），以及与之相关的演员的即兴发 言或非规定动作而招致的所有权利主张、损害、责任、成本和费用（包括合理的律师费）。类似地，制作人要保证演员不因制作人提供 的“资料”和演员因

4、制作人的要求而做的事和说的话而受到任何损害。如果出现针对本款所涉全部事项的权利主张和/或法律诉讼，各当事方将立即通知对方（并给 AFTRA发送一份通知副本）并要相互合作。（b）如果本协议，作为一条明示的附加条款，要求演员提供有关其在本协议下的演出的材料（以下简称“规定材料”），演员要在 演出之前和制作人合理指定的时间向制作人提交“规定材料”；除非本协议的“附加条款”有明确的其它规定，这些规定材料，只在制 作人和演员之间公开，它们现在是将来仍然是演员的财产。3. 在全额支付演员的服务费和授予制作人的本协议下的权利和特权后，制作人应在演员提供服务那一周后的星期四之前付给演员 上文规定的报酬，但要扣

5、除法律授权或要求制作人扣除的税款和预提款。制作人没有制作或播出本协议下的节目或使用演员的服务或材 料（如果有）的义务。4. 首次播出本协议下的节目时，可以通过由制作人或为制作人安排的设备现场直播，也可以录播。本协议所用的“录播”系指并包 括唱片、磁带录音、磁线录音、胶片或任何其它相似或相异的电视节目录制方法（包括现在已知的和以后开发的）。全部录制节目，只有制作人与演员知道，都是制作人的独有财产，但要受录制时有效的AFTRA规范包含的限制约束，除非AFTRA有其它书面规定。如制作人有要求，演员会全部或部分地重录（制作人认为需要重录的）所有节目或其中的任何部分，目的是进行因机械故障而必须做的调整，

6、 或在演出日期后调整或更正表演，如果重新录制的时间不晚于节目播出后六十（60）天（如果是直播），或演员最后一次演出后六十 （60）天（如果是录播），而且要照顾到演员的日程安排；制作人还要按AFTRA规范的要求付给参加重录的演员额外报酬。5. 如果因政府规章或命令或罢工、或因战争或其它灾难（如火灾、地震、飓风或类似的不可抗力）造成演播设备故障，或者由于制 作人无法合理控制的原因（如结构缺陷造成的发射机倒塌）导致演播设备故障而无法播放本协议下的任何节目，制作人不用承担为不播 节目支付报酬的任何责任；但是，在这种情况下，制作人要为演员报销其为演出该节目必需支出的全部现金。此外，还要按适用的彩排 费率

7、付给演员在取消通知前进行彩排的全部工时费。如果节目时间被总统广播占用，处理方式同上；制作人在收到取消播出的通知后， 要立即通知演员。如果节目播出时间被其它重大事件广播（非总统广播）占有，或者，如果非由于上述原因而取消或无法播出节目，或者，前句所指 的提前通知时间不够，制作人要向演员支持取消或中止播出节目的全部合同价格。6. 严禁制作人阻止演员在本协约规定的实际彩排和广播时段以外提供任何其他电视或广播服务；但是，如果演员在本协议下的报酬 为1,500美元或更多，此禁令不适用。7. 不管本协议有无相反规定，本协议所有当事方都理解并同意：（a）他们要受适用的 AFTRA公平演播法规范（AFTRA C

8、ODE OF FAIR PRACTICE FOR TELEVISION BROADCASTING全部条款和条件约束。如果本协议与上述公平演播法规范之间有不一致之处，则以准则为准；但是，本协议规定的比公平演播法规范的条款、报酬或条件更有利于AFTRA会员的条款、报酬或条件，不受本规定的影响。（b）公平演播法规范第 102款一一“ AFTRA退休金和福利基金的规定包括艺员(c)演员现在是或将成为遵守一切AFTRA规范的AFTRA会员，服从并遵守公平演播法规范的工会会员店条款(Union Shop Provision )。8. 如果制作人希望获得 AFTRA规范第73条规定需要付费的重播权或外国使用

9、权，商定的重播费或使用费要在本协议中单独列明(用特定货币表示)，明确规定每一次重播或外用应付的费率，而不用参照AFTRA规范规定的数额。如果制作人未根据本条竦猛夤 二褂萌a谇T鸨拘楹螅 谱魅擞窒氪友菰蹦抢锏玫酵夤褂萌a谱魅艘 崆巴日狝FTRA9 .本协议经制作人和演员签字后将构成双方之间的完整谅解，并按加利福尼亚州适用于完全履行合同的法律解释。未经AFTRA批准和不属于标准合同内容的附加条款10 .对于节目或系列剧的某个节目，制作人、赞助商及其广告公司有权并可以授予他人传播、复制、印刷和刊登演员的姓名、相片 和演员的传记材料，作宣传和促销、广告和销售之用，但不用于任何产品或服务的保证。11.

10、a)除制作人在本协议正面的签名上方规定的演员报酬(以下简称“基本报酬”)外，不得要求制作人向演员支付任何其它报酬，除非根据演员在履行本协议下的服务时有效的AFTRA规范付给演员的最低服务费总额超过基本报酬，在这种情况下，制作人除付给演出基本报酬外，还要加付给演员超出部分。b)不管11a)分款的相反规定，如果基本报酬超过演员因提供其本协议下的服务所得的最低AFTRA费率(但不超过850美元)，制作人要按适用的AFTRA彩排费率为演员超出本协议正面规定的彩排时间支付报酬。12 . a)演员要提供履行其在本协议下的服务所要求或适宜的全部材料。演员提供的全部材料，除已经公开的材料外，均为演出的财产。制

11、作人有权播出可能包含上述材料的节目，有权根据本协议第14条的规定制作和使用及授权他人制作和使用该节目的录音，而且不得要求制作人为此向演员支付任何费用，本协议第14条规定除外。b)对于本协议下准备播出的任何节目或节目事项的制作或筹备，演员保证并声明，演员不曾也不会因为节目中包含任何内容而(直 接或间接地)接受或同意接受制作人以外的任何人提供的任何货币、服务或其它对价。13 .应制作人的要求，演员将参加节目的商业广播演出，在其中担任主角和配角。14 .制作人对录制的节目拥有的权利将包括但不限于：(i )根据AFTRA规范第73条的规定重播录制的节目，制作人将(在第73条规定的时间)付给演员重播费，

12、适用的费率见本协议正面的规定；或者，如果 AFTRAW范的附件A适用，则根据附件 A的适用条款支付规定的最低适用数额；但是，在任一种情况下都要服从 本协议第23条的规定。(ii )根据AFTRAB范第73条第(f)B分款之第3或第4小款(无论适用哪一小款)的规定，在上述 (f)B分款之第2小款列出的每 一个“外国区域”播出或授权播出录制的节目，制作人要按本协议正面规定的适用费率付给演员外用费。协议双方同意，如果适用(f)B分款之第4小款，此处没有规定外国使用率，那么制作人就不用付给演员外用费；协议双方还同意，第23条的规定也适用。(iii )根据AFTRAB范第73(c)款之(1)或(无论适用

13、哪一小款)在当地非互联台上播出或授权播出录制的节目，制作人将支付 上述(c)款规定的全部播出费；(iv )在节目首播日期后六十(60)日内在非首播区域播放或授权播放录制的节目，以补充“网络”(定义见AFTRAW范第71款)；(v)授权美国国防部录制该节目，并通过它拥有和经营的电视台播放其录制的节目。（vi ）根据AFTRA规范第88款的规定，将这些录制节目用作资料、参考、试听、预告和促销；（vii ）以直接投影方式在以下场合播映或授权播映这些录制节目：A. 在电影节或评比会和/或；B. （如果属于公众事务节目）武装部队、俱乐部、宗教、教育或慈善机构（与一般公众相区别）在节目首播日期后一（1）年

14、之内的任何时候，只要制作人既不从此类使用中获利，也不在事先未经AFTRA同意的情况下在任何剧院、会堂或其它收取入场费的场所放映或授权这些录制节目。（viii ）通过“补充市场”（由 AFTRA规范定义）里的任何工具或设备（无论是不是已经发明的工具或设备）利用或授权他人利用这些录制节目；不得要求制作人为此向艺员支付任何报酬，除非AFTRA规范中有关补充市场使用费的条款有此要求；当事双方同意，女口果基本报酬超过 AFTRA规范规定的最低基本节目费两倍，制作人可用超过部分支付AFTRA规范规定的任何报酬。制作人按第14条第（vi ）、（v ）、（ vi ）和第（vii）款规定使用录制节目，不用向演员

15、支付任何报酬。14. 播映或以其它方式使用录制节目可以用彩色制式或黑白制式，也可以二者并用，具体由制作人全权决定。15. 如果演员的精神或身体机能丧失，面貌或外形发生变化，或演员的嗓音出现问题，达到制作人认为会影响演员履行本协议下的任何 义务的程度，制作人向演员发出终止通知后即有权终止本协议。16. 如果法院裁定本协议适用于任一当事方或任何情形的任何条款无效或无法强制执行，该裁定对本协议的其它条款、该条款在任何其 它情形下的适用性或其有效性或可执行性，没有任何影响。17. 不可以口头修改或终止本协议。18. 如果演员在本约定下的报酬为1,500美元或更多，演员同意不在本协议规定的实际彩排和制作

16、期间向任何第三方提供任何种类或性质的服务。演员保证，演员不曾用至本协议日期时尚未在网络电视播出的任何电视节目提供任何服务。演员还保证，演员将不用演员考虑提供服务时预定要在网络电视台首播的任何节目提供服务，首播时间在预期首次播映本协议下的节目的开始日期前二十一（21）或者八（ 8）天后。如果演员此后表演的某个节目在非上述预定日期播出，而且改变后的播出日期在本协议下的独家播映期之内，演员要尽力 迅速通知制作人播出日期冲突，但演员未将此事通知制作人也不构成违反本协议。如果本协议下的节目因故无法或未在预期的联播开始 日期播出，该节目可以在任何其它日期播出，在这种情况下，不必付给演员额外报酬。如果制作人

17、改变了首次电视联播本协议下的节目 的开始日期，制作人要尽力将改播日期迅速通知演员，但制作人未通知也不构成对本协议的违反。19. 演员表示并保证，演员有权订立本协议，有权授予本协议下授予的权利。本协议规定的所有权利、救济、许可、财产特权、义务和约定均可累积。演员违反本协议的条款会给演员造成无法挽回的损害。制作人有权采取禁令措施或其它公平的救济措施，阻止演员违反本协议的任何条款和防止演员履行向他人提供资料或授予他人冲突权利的服务。这是制作人的当然权利，不必另行通知演员。无论是本规定还是制作人行使或不行使其在本协议下的任何权利，均不构成制作人放弃其在本协议下、普通法或平衡法上的其它权利或救济；制作人

18、特此声明其保留这些权利。制作人的任何违约责任都只限于金钱赔付，任何情况下都不影响制作人对节目拥有的权利。20. 制作人有权不受限制地将本协议和/或演员授予它的本协议下的全部或部分权利转让给任何个人、公司或法人，只要这种转让不解除 制作人在本协议下的义务，AFTRA规范有规定者除外。21. 依据第12（a）款的规定，制作人对演员服务的全部成果和收益的拥有而且演员特此授予其所有种类和性质的全部权利。除ATTRAB范禁止外，制作人有权随时和不定期地制作彩色和/或黑白节目；有权对节目和节目录音（像）进行编辑、删减、重新编排和/或与其它节目组合。制作人有权按制作人的要求为演员的讲话声音和所有音乐声、乐器

19、声及演员发出的其它声音“配音”，无论是用英语还是制作 人指定的任何外语；有权在演员的动作、姿态和外貌里用其他人“作替身”，其中包括但不限于，制作人认为不用“替身”可能导致演 员受伤的场合。AFTRA22. 事先未经制作人书面批准，演员不会向制作人以外的任何个人、公司或法人提供或认定任何节目、与节目相关的演员的活动、制作 人或其业务或人事、或任何节目参展商的广告材料、或任何形式的宣传。23. 在AFTRA规范允许的范围内，如果根据本协议付给演员的报酬超过AFTRA勺最低标准，制作人可以用超过部分抵减适用的规范就演员履行其在本协议下的义务或制作人行使演员根据本协议授予制作人的权利而应付给演员的额外报酬。在不限制前述规定的前 提下，制作人有权扣减超过全额AFTRA最低费率两倍的超标准报酬（包括所有增加彩排和替身的额外报酬），用于向演员支付根据适用的AFTRA规范重播或“外国区域”录制节目应付的酬金。24. 如果本协议与 AFTRA规范的强制性规定之间有不一致