古代汉语习题课后题答案

1、一、請說明下列工具書之間的差別。字典與詞典答：從內容上來說，字典是以解釋單字的形、音、義為主要目的的工具書，常見的有說文解字、康熙字典；詞典則是以詞為解釋對象的工具書，常見的有辭源、辭海。類書與政書答：類書是一種分類匯編各種資料的工具書，比較有名的有藝文類聚、太平御覽；政書則是記載歷朝歷代政治經濟、典章制度沿革變化的書籍，“十通”是比較有影響的政書。“十通”與會要、會典答：“十通”是通記歷代典制的十部政書的總稱，包括唐杜佑的通典，宋鄭樵的通志等；會要、會典則屬於斷代政書，比如唐會要（宋 王溥）、明會典。會要與會典答：會要、會典都屬於斷代政書，會要以事類為綱，分門別類地記載一代典章制度，以類相從

2、，比如唐會要；會典則一般以官署機構為綱，重點記述國家政令、官吏職掌，匯編有關事例，以官統事，例如明會典。三、請簡要說明下列工具書的主要內容和編排體例康熙字典答：康熙字典是在明字彙和正字通兩部字書的基礎上增訂而成的，收字四萬七千三十五個。全書按字彙首創的二百一十四部首列字，同部首的字以筆劃的多少為次，共分十二集，以子、丑、寅、卯名之，每集又分上中下。解說包括注音、字義、書證。辭源答：辭源（修訂本）專收文言、古代文化知識方面的詞目。共收單字一萬二千八百九十個，詞語八萬四千一百三十四條。編排採用康熙字典的二百一十四部首列單字字頭。解說包括注音、字義、書證。辭海答：辭海是一部綜合性的辭書，除收漢語一般

3、詞語外，同時兼收人名、地名等百科詞語。（一九九九年版）收單字一萬九千四百八十五個，字頭加詞目共十二萬二千八百三十五條，使用二百五十部首。辭海用簡體字排印，按部首筆劃編排，單字注音採用漢語拼音字母，比較冷僻的字又加直音。詞詮答：研究古漢語虛詞，全書分四百八十六個條目，含各類虛詞五百四十五個，用注音字母編排，書前附有部首目錄。釋詞體例是先標明詞類，然後解釋意義和舉例。古漢語常用字字典答：（第四版）收古漢語常用字六千四百多個，另外酌收雙音詞約二千五百多個。義項基本上按本義、近引申義、遠引申義、假借義的順序列次，字頭按拼音音序排列。佩文韻府答：這是一部專為寫詩提供用韻、詞藻和借鑒的詞語匯編式的韻書，也

4、是類書，在明代韻府群玉、玉車韻瑞的基礎上增修而成的。規模宏大，正集四百四十四卷，拾遺一百一十二卷，共收單字一萬多個，詞語典故約一百四十餘萬條。編排體例是以韻隸字，即按照“平水韻”一六韻的順序將同韻的字集中在一起。每字之下，先注音釋義，然後按韻藻、增、對語、摘句四部份排列其內容。四、利用課本中所列的各種工具書，查出以下句中帶點字、詞、典故的意思，并標明所用的工具書的書名及卷次或頁碼。不知夫射者方將脩其碆盧，治其矰繳，將加己乎百仞之上，被礛磻，引微繳，折清風而抎矣。戰國策楚策四碆盧：用弓发射打鸟的石箭头。（漢語大詞典中卷，上海辭書出版社，2007年12月，4518頁）矰繳：系有丝绳，射飞鸟的短箭。

5、（漢語大詞典中卷，上海辭書出版社，2007年12月，4725頁）礛磻：锐利的石制箭头。（漢語大詞典中卷，上海辭書出版社，2007年12月，4539頁）先王之制，大都不過參國之一。左傳隱公元年參國：歸謝袁本初，兄弟不能相容，而能容天下國士乎？三國志魏書賈詡傳謝：告诉。（漢語大字典，湖北辞书出版社、四川新华书店，1986.10,40054006页）起，矯命以責賜諸民，因燒其券，民稱萬歲。戰國策齊策四因：连词，表承接，“于是”。（漢語大字典，湖北辞书出版社、四川新华书店，1986.10,711712页）在晉中興，玄風獨扇，爲學窮於柱下，博物止乎七篇。宋書謝靈運傳論柱下：借指藏书之所。（漢語大字典，湖

6、北辞书出版社、四川新华书店，1986.10,2255页）僕之先非有剖符丹書之功。司馬遷報任安書剖符：犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为印信，剖分为二，君臣各执其一，后因以“剖符”、“剖竹”为分封、授官之称。（漢語大詞典，汉语大词典出版社，1994年4月第一版，711页）丹書：古代帝王赐给功臣世袭的享有免罪特权的证件。（漢語大詞典，汉语大词典出版社，1994年4月第一版，684页。）鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離后。高適燕歌行玉箸：喻眼泪。（汉语大词典简版 下汉语大词典出版社，1998.12，2142页）先是，後元年，侍中僕射莽何羅與弟重合侯通謀爲逆。漢書霍光傳侍中：古代官职名（漢語大詞典

7、，汉语大词典出版社，1994年4月第一版，1313页。）僕射：古代官职名（漢語大詞典，汉语大词典出版社，1994年4月第一版，1669页。）陵未没時，使有來報，漢公卿王侯皆奉觴上壽。司馬遷報任安書上壽：祝寿。（汉语大词典简版 上汉语大词典出版社，1998.12，52页）太乙近天都，連山到海隅。王維終南山太乙：山名。汉张衡西京赋：“於前則終南、太一”。 （汉语大词典简版 上汉语大词典出版社，1998.12，1138页）六、翻譯以下古文晏子去晉國，到達了中牟，看到一個戴著破帽子，反穿著裘衣，背著柴草在路邊休息的人，認為他是君子，就派人去問他。問道：“您是幹什麼的？”回答說：“我是越石父。”晏子說：

8、“爲什麽到了這種地步？”回答說：“我是別人的臣僕，在中牟作僕人，見到使者就要回去。”晏子問：“什麽原因讓你成了別人的僕人？”回答說：“我的身體免不了受凍挨餓，因此當了僕人。”晏子問：“當僕人幾年了？”回答說：“三年了。”晏子說：“可以贖回你嗎？”回答說：“可以。”於是解下左邊的馬用來贖回他，然後用車載著和他一起回去，到了房子里，晏子不告辭越石父就進去了，越石父很生氣地要和晏子絕交。晏子讓人回應他說：“我不曾和您交往過，您當了三年的僕人，我才在今天看到并把您贖回來，我對您還有什麽對不住的地方嗎？您爲什麽這樣突然粗暴地要和我絕交？”越石父回答說：“我聽說，士人在不瞭解自己的人面前會蒙受委屈，在瞭解

9、自己的人面前會心情舒暢，因此，這就是君子不因為對別人有功就輕視人家，也不因為別人對自己有功就自己貶低自己的道理。我在別人家當了三年僕人，卻沒有人瞭解我。今天您把我贖了出來，我以為您是瞭解我的。剛才，您坐車的時候，不向我打招呼，我以為是您忘記了；現在又不告辭就進屋去了，這跟把我當做僕人看待的人是一樣的。我還將要做僕人，請您把我賣給世人吧。”晏子走出來，請越石父來相見。說：“剛才，我只看到了您的外貌，而現在看到了您的內心。我聽說，反省言行的人不會再犯類似的錯誤，體察實情的人不會譏笑人家的言辭，我能夠因為言辭而不被你嫌棄嗎？我真心實意地改正錯誤。”於是，晏子讓人灑掃，重新安排席位，向越石父敬酒，很禮

10、貌地對待越石父。越石父說：“我聽說，最大的恭敬是不會因為路途遙遠，尊敬人的禮節是不會受摒棄的，您對我以禮相待，我真不敢當啊！”於是，晏子把越石父當做上等客人。君子說：“一般人如果對人有功就會感到有德於人，而感到有德於人之後就會產生驕傲的心理。晏子是有功的，使人免於厄運，卻反而處於謙恭的地位，他這樣離開（高出）一般人是很遠了，這才是保全功勞的方法。”郗超和謝玄關系不好。苻堅將要攻奪晉國政權了，已經像狼一樣侵吞了梁、岐，又對淮陰虎視眈眈。這時候在朝廷上商議派遣謝玄北上討伐，人們之間有些不同的說法。只有郗超說：“這個人一定會讓事情成功的。我以前曾和他一起在桓宣武府共事，發現他用人能盡其才能，就算是很

11、小的事情，也能很好地處理，從這些事情推斷，想必他一定能夠建立功勳的。”謝玄功成之後，時人都讚歎郗超的先見之明，又以他不因為個人愛憎而埋沒他人的長處為重。acknowledgements my deepest gratitude goes first and foremost to professor aaa , my supervisor, for her constant encouragement and guidance. she has walked me through all the stages of the writing of this thesis. without her

12、 consistent and illuminating instruction, this thesis could not havereached its present form. second, i would like to express my heartfelt gratitude to professor aaa, who led me into the world of translation. i am also greatly indebted to the professors and teachers at the department of english: pro

13、fessor dddd, professor ssss, who have instructed and helped me a lot in the past two years. last my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and great confidence in me all through these years. i also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave

14、 me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis. my deepest gratitude goes first and foremost to professor aaa , my supervisor, for her constant encouragement and guidance. she has walked me through all the stages of the writin

15、g of this thesis. without her consistent and illuminating instruction, this thesis could not havereached its present form. second, i would like to express my heartfelt gratitude to professor aaa, who led me into the world of translation. i am also greatly indebted to the professors and teachers at the department of english: professor dddd, professor ssss, who have instructed and helped me a lot in the past two years. last my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and g