英文书信及信封格式详解

1、 英文信封(Envelope)的寫法 （Block Format 齐头式） Zhao Min Sichun University Chengdu, 610041 P.R. of China Mr. Steven Chung No.252, Long St. San Francisco, U.S.A 寄件人姓名和地址寄件人姓名和地址 收信人姓名和地址收信人姓名和地址 英文信封英文信封(Envelope)的寫法的寫法 （右缩式 Indented Format ） Zhao Min Sichun University Chengdu, 610041 P.R. of China Mr. Steven

2、Chung No.252, Long St. San Francisco, U.S.A 寄件人姓名和地址寄件人姓名和地址 收信人姓名和地址收信人姓名和地址 英文地址的寫法和中文相反，口訣：由英文地址的寫法和中文相反，口訣：由 小到大小到大 (ex: (ex: 號號弄弄巷巷路路/ /街街城市城市國家國家) ) 號 No. (Number)樓 F (Floor) 室 Rm. (Room)弄 Aly (Alley) 巷 Ln. (Lane)路 Rd. (Road) 街 St. (Street)段 Sec. (Section) 區 Dist. (District)縣 County 市 City大道 A

3、ve. (Avenue) 省 Province國家名 地址的书写顺序是由小到大地址的书写顺序是由小到大: 第一行第一行写寄出信写寄出信 人的门牌号码，写街道名称人的门牌号码，写街道名称;第二行第二行先写县市、先写县市、 城镇名称，再写省或州名称，往右空两个字母城镇名称，再写省或州名称，往右空两个字母 的位置，再写上邮编。如果是寄往国外的信件，的位置，再写上邮编。如果是寄往国外的信件， 第三行第三行写出寄信人所在国家的名称。写出寄信人所在国家的名称。 如要说明信件由何种邮路递送或信件为 何种类别，一般在信封正面的左下角注 明。 航空航空 By Air Mail 挂号挂号 Registered 印

4、刷品印刷品 Printed Matter 快件快件 Express 内有照片内有照片 Photo Enclosed 如信件需由别人或单位转交给收信人，则需在转 交人前面加上C/O （care of）后跟转交人的姓名 地址。如宋力托李娜转交一封信给李明，信封格 式为： Song Li No.1 Middle School Nantong, 226000 Jiangsu Li Ming C/O Li Na Peking University Beijing, 100871 如不需要邮寄，只需写上受托人和收信人的姓名如不需要邮寄，只需写上受托人和收信人的姓名 即可。再用即可。再用By courtes

5、y of, Through By courtesy of, Through courtesy of, By favor ofcourtesy of, By favor of引出所托之人的姓引出所托之人的姓 名。如：名。如： Li Ming By courtesy of Li Na 面交信面交信( (宋力本人当面交给收信人的信宋力本人当面交给收信人的信) )： Song Li Present 练习填写信封练习填写信封 George Wang will write a letter to his pen pal(笔友), Mike Clinton. Mikes address(住址) is: 10

6、25 Long Street, San Francisco, CA 94101, U.S.A. And Georges address is: 23, Alley4, Lane130, Sec.II Nanking East Rd. Taipei, Taiwan, R.O.C. Please write an envelope for him. George Wang 23, Alley4, Lane130, Sec.II Nanking East Rd. Taipei, Taiwan 104 R.O.C. Mike Clinton 1025 Long Street, San Francisc

7、o, CA 94101 U.S.A 书信是一种应用非常广泛的应用文形式 之一。英文书信的种类很多，但可以把 它们归为两大类，一类是私人书信 （personal letters），另一类是商务书 信（business letters），例如：申请信、 求职信、推荐信、证明信、感谢信等。 英文书信的书写有一定的格式。一封完 整的书信应包括寄信人的地址和日期； 收信人的姓名和地址；称呼、正文、结 尾和签名 The Elements of English Letter Writing 1. 信头 Heading/Letterhead 2. 写信日期 Date 3. 信内地址 (收信人) Inside

8、Address 4. 称呼 Salutation 5. 正文 Body of Letter 6. 客套结束语 Complimentary Closing 7. 署名 Signature Heading 信头包括寄信人地址（通常写在信笺的右上信头包括寄信人地址（通常写在信笺的右上 方）或某公司的名称、地址、电话、电传、传方）或某公司的名称、地址、电话、电传、传 真、邮编、电子信箱地址或网址等。真、邮编、电子信箱地址或网址等。 Date 日期应写在寄信人地址下方，表达方式各不相日期应写在寄信人地址下方，表达方式各不相 同。通常英式按日同。通常英式按日/ /月月/ /年的顺序，而美式按月年的顺序，而

9、美式按月 日年的顺序。注意：年份写全，不可省略；月日年的顺序。注意：年份写全，不可省略；月 份用英文单词表示，不可用数字替代（一般信份用英文单词表示，不可用数字替代（一般信 函可缩写，较正式的公函需写全）；日期用阿函可缩写，较正式的公函需写全）；日期用阿 拉伯数字基数词表示即可，如拉伯数字基数词表示即可，如May 7,2006; 23 September, 2005 Rewritethefollowingdateforstandard businessletters 6/5/06 10-9-06 8 June 2006 Oct.28, 06 Jan.13. 2006 Inside Addres

10、s 信内地址应写在信笺左上方，与信封上的地址信内地址应写在信笺左上方，与信封上的地址 完全一致。第一行写收信人姓名（称呼语完全一致。第一行写收信人姓名（称呼语+ +全全 名）；商务信函中还需另起一行写出职务；收名）；商务信函中还需另起一行写出职务；收 信人地址应确切完整。信人地址应确切完整。 Arrange the following information into letterhead or inside address: China/Beijing 100021/Beijing Metal/President/ Lin Fang/ East lane/ 234 Lin Fang Pres

11、ident of Beijing Metal 234 East lane, Beijing 100021 China Salutation 称呼应写在信内地址下，其左边要与信内地址称呼应写在信内地址下，其左边要与信内地址 第一行对齐。英文书信的称呼一般都是以第一行对齐。英文书信的称呼一般都是以 DearDear 或或My dearMy dear开头的。开头的。 1.1.亲近熟悉的人亲近熟悉的人: Dear/My dear +: Dear/My dear +称呼或名字。称呼或名字。 2 2 长辈、关系一般、不相识：长辈、关系一般、不相识：Dear+Dear+“先生先生/ /女女 士士/ /教授教

12、授” 3 3 机关、团体、公司、工厂或学校：机关、团体、公司、工厂或学校：Dear Sir Dear Sir or Madam, To Whom It May concern. or Madam, To Whom It May concern. 有时有时 直接用直接用 Gentlemen( Gentlemen(复数复数) )。 Body 语言要得体，简单明了，措词礼貌。称 呼下面隔一两行开始写正文。一般说来， 开头直接表达写信的目的，中间对目的 具体说明，结尾表达希望祝愿等。 Complimentary Closing 开头字母要大写，末尾用逗号。结束语也称敬语，使开头字母要大写，末尾用逗号。

13、结束语也称敬语，使 用时也应因人而异，取决于发信人与收信人之间的关用时也应因人而异，取决于发信人与收信人之间的关 系或熟悉程度。系或熟悉程度。 1. 家人亲戚家人亲戚: Your loving mother/son/brother; Yours lovingly, With love, All my love etc. 2. 长辈或一般朋友：长辈或一般朋友：Yours respectfully/sincerely, Yours truly etc. 3. 机关、团体、学校等：机关、团体、学校等： Yours faithfully/sincerely, Yours truly etc. 結尾的部

14、份 祝福的話結尾語 Take care.Your friend, Best wishes.Truly yours, Best Regards.Your loving _, Merry ChristmasSincerely yours, Happy New YearYours sincerely, Happy BirthdaySincerely, Signature 写信人要在结束语下面签名，以表示对信件中写信人要在结束语下面签名，以表示对信件中 的全部内容负责。签名最好是写信人的亲笔，的全部内容负责。签名最好是写信人的亲笔， 手写后可附打印的全名。手写后可附打印的全名。 Block forma

15、t xxxx (letterhead) June 3, 2005 (date) xxxx ( inside address) Dear xx, (salutation) We received your xxxx (body) Yours sincerely (complimentary close) XX (signature) Joe (printed name) WritingPracticalWriting DearSir/Madam, ImwritinginresponsetoyouradvertisementforaPA/ SecretarytotheManagingDirecto

16、r.AlthoughIdidnothave totravelinmypreviousjob,Iwouldbeverywillingtodoso. Iwillbeavailableforinterviewatanytime,andlookforwardto hearingfromyou. Yoursfaithfully, WilliamJeremySmith CompactSystem 96RosewallDrive,Southtown,SO34BT MailboxNo.23,GXuniversity Nanning,Guangxi,China 27Dec,2007 齐头式齐头式 Writing

17、PracticalWriting DearSir/Madam, ImwritinginresponsetoyouradvertisementforaPA/ SecretarytotheManagingDirector.AlthoughIdidnothave totravelinmypreviousjob,Iwouldbeverywillingtodoso. Iwillbeavailableforinterviewatanytime,andlookforwardto hearingfromyou. Yoursfaithfully, WilliamJeremySmith PeaceHotel Li

18、ngGongRoad1818 Beijing,China MailboxNo.23, GXuniversity Nanning,Guangxi,China 27Jan,2008 缩进式缩进式 发信人地址及 发信日期 收信人姓名和 单位地址 Modified Format xxxx (letterhead) June 3, 2005 (date) xxxx ( inside address) Dear xx, (salutation) We received your xxxx (body) Yours sincerely XX (signature) Joe (printed name) Pr

19、actice 格式：格式：齐头式齐头式/混合式混合式 信头：信头：本人名字和地址本人名字和地址 封内地址：封内地址：美国纽约市第美国纽约市第50大街大街10号号Harper & Row出出 版公司版公司 邮编：邮编：NY10022 写信日期：写信日期：实际日期实际日期 信文内容：信文内容： o 从朋友处看到成功沟通的秘决一书。从朋友处看到成功沟通的秘决一书。 o 为提高沟通水平欲购一本。为提高沟通水平欲购一本。 o 请出版商尽快告知购买方式请出版商尽快告知购买方式 o 希望希望9月底收到此书月底收到此书 书信题的写作方法： （一）信封格式：（一）信封格式： 名字、信箱、地域范围由小到大，写在右

20、下角（与 我们相反）。 （二）信纸格式：（二）信纸格式： 日期：本月份的缩写 称呼（后面的标点是逗号,冒号）:Dear Sir or Madam, To whom it may concern, 正文：空4个字节或者顶格写，段与段之间空行） 签名：sincerely yours 书信写作的五点要求：书信写作的五点要求： 1、开门见山说意图 2、咨询/ 建议1、2、3、 3、不同内容可分段 4、感谢客气不可少 5、期待回信成老套 （三）开头段：（三）开头段： 1、告知对方你的身份（假如对方不认识 你） Dear Sir/ Mr. Smith, I was a student at your co

21、llege, enrolled in Philosophy Department./ I am a at your / I am a at your college, enrolled in the course./ My name is, I am 2、问候收信人（假如他/她是你的朋友） Dear Tom, Hello / Hi. How are you? / I hope everything is fine. / How are things going with you?/ How are you getting on in / getting along with.? 3. 解释写信

22、的原因 （1）致谢： Thank you for your letter about studying in Canada./ I am writing to tell you how grateful I am for/ I would like to thank you most sincerely for （2）抱怨： I am writing to complain about the poor service at your dining-room./ I wish to make a complaint about/ I am writing to draw your attent

23、ion to. （3）致歉： I am writing to you because I am unable to./ I am terribly sorry that./ I would like to express my apologies for not being able to. 4）询问： I would like to obtain /request/seek/inquire some information about / I am writing to ask if you can do me a favor. / I would like some detailed in

24、formation on/about. （四）结尾段：（四）结尾段： 1、发出请求 （1）Please give this matter your immediate attention. （2）I would very much appreciate it ifas soon as possible. 2、提供帮助 （1）I hope thesewill be helpful, and please feel free to contact me for more information. （2）will be taking responsibility for you and if you

25、 should need any assistance, she/he will be pleased to help you 3、 再次表示歉意或感激 （1）Thank you for your kind assistance. （2）Please accept my heartfelt thanks and deepest gratitude, now and always. （3）I am sorry that I cannot, and trust that you will understand. （4）In addition, let me apologize for any in

26、convenience I may have caused. （5）Once again, I am sorry for any inconvenience caused. 4、 期盼回信： （1）I look forward to your prompt response. （2）Looking forward to a prompt reply, （3）I expect to hear from you very soon. （4）I hope to receive your reply shortly. 1. 给给JohnBrown先生写一封短信内容：已收到他月日先生写一封短信内容：已收

27、到他月日 的来信请他于本月来我公司，讨论合作细节请他将航的来信请他于本月来我公司，讨论合作细节请他将航 班告诉你你公司的李小姐将去机场接他班告诉你你公司的李小姐将去机场接他 24th March, 2000 Dear Mr. John Brown, Thank you very much for your letter dated 12th March. Could you come over to my company so that we can discuss the details of our cooperation? If yes, please inform me of your

28、 flight. I have arranged for Miss Li of my company to meet you at the airport. Wish you a pleasant journey. Yours sincerely, Wang Deming 2.Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a Letter of Apology. You should write at least 120 words following the outline given below in Chine

29、se: 1. 表达自己对晚交论文一事的歉意。 2. 说明未能按时交论文的原因。 3. 表示自己将尽快把论文补交上并表示以后将按时交作 业。 审题概述 这是一封道歉信，写的时候要遵循道歉信的一般模式：开 篇直奔主题，然后说明原因，最后提出可能的补救措施。 第一段，对晚交论文及对此造成的后果表示歉意；第二段， 说明理由（可信的理由，而不是随便应付老师的借口）； 第三段，表示尽快完成论文。 【范文】 ALetterofApology 24th Oct. , 2008 Dear Mr. Wang, Iamwritingtoapologizefor my late homework. The paper

30、 which you assigned to us last Monday was due this Friday, but to my regret, I havent even started it yet. I feel really sorry for not handing in the paper on time and fortheinconvenienceitwould bringtoyou. I caught a serious cold last week and the doctor asked me to stay in bed for a week since I w

31、as very weak and the weather was very cold these days. Therefore, I couldnt go to the library to get the necessary referential information which was needed for my paper. As a result of this, I have not started writing the paper yet and could not hand it in on time. Fortunately I have finally fully recovered. I will finish the paper as soon as I can and trymybesttohandinhomeworkontimein thefuture. Sincerely yours, Li Ming 3.Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to writ