曼德拉的启示.doc

1、曼德拉的启示英国金融时报专栏作家西蒙 ?库柏时值 1993 年，南非将领康斯坦德 ?维尔容(Afrikaner)反对多种族统治的游击战。(Constand Viljoen)正在策划一场阿非利卡人于是，纳尔逊 ?曼德拉 (Nelson Mandela) 请他过来喝茶。维尔容和另外 3 位退役将领来到曼德拉位于约翰内斯堡的府邸， 以为会有女佣来开门， 没想到， 迎接他们的是微笑的曼德拉本人。曼德拉跟他们握了手，表示欢迎。然后，他请维尔容到客厅里私聊。维尔容后来告诉约翰 ?卡林（ John Carlin ，新书认识曼德拉 (Knowing Mandela) 的作者，也是 FT 周末杂志 (FT Ma

2、gazine) 的撰稿人）：“他问我喝不喝茶，我说喝，他就给我倒了一杯。他问我加不加奶。我说加，他就给我加了点牛奶。然后他问我茶里加不加糖。我说加，他就给我加了糖。我只用搅拌一下！”曼德拉用维尔容的语言阿非利卡语（ Afrikaans ，在南非使用的荷兰语）劝告他，游击战没有出路。相反，曼德拉敦促他支持多种族的国民议会选举。离开曼德拉府邸的时候，维尔容已经放弃了战争的念头。他告诉卡林：“所有见到曼德拉的人，都会被他征服。 ”如卡林在他之前一本有关曼德拉的著作与敌人战斗中所述， 所有关于曼德拉的书都会在无意间变成自助手册。人。他或许称不上圣人，但他绝对是一位了解权力的政治家。士和普通人的几条经验

3、（很大部分总结自卡林的著作）。(Playingthe Enemy) 曼德拉知道如何交朋友和影响他下面是曼德拉教给所有政界人尊重和同情你的敌人曼德拉的同志沃尔特 ?西苏鲁 (Walter Sisulu) 曾告诉卡林，曼德拉毕生为“让普通人获得尊重” 而战斗。 种族隔离制从黑人那里剥夺的正是尊重。 通过尊重他人，曼德拉赢得了他人的尊重。他尊重每一个人，每当有人（比如端茶小姐）进入房间的时候，他都会起身。但这种品质最大的作用是帮助他征服敌人。 在狱中， 曼德拉花了数年时间学习阿非利卡语， 研究阿非利卡人，而后者大多将他视为恐怖分子。他用自己的知识征服了他们。2009 年，卡林最后一次拜访曼德拉时，当

4、时已 91 岁高龄的曼德拉一脸茫然地坐在桌旁，很费劲地在吃东西。在那次拜访中，曼德拉只有一次突然清醒，开口说道： “我的族人说我害怕了。 他们说我是个懦夫， 因为我向阿非利卡人示好 , 后来他们看到了成果。 我们得到了和平。”曼德拉知道，人的因素很重要。在政治和其他领域，重大决策是由人做出的。敌人是那样一些人：他们不尊重你、也认为你不尊重他们。如果你能展示出尊重和同情， 他们会相信你能恰当地对待他们。终结种族隔离制度的那些谈判与当今有关伊朗问题的谈判类似。曼德拉肯定乐意与伊朗总统哈桑 ?鲁哈尼 (Hassan Rouhani)和以色列总理本雅明 ?内塔尼亚胡(BenjaminNetanyahu

5、)坐到一起，感受他们的希望和忧虑，安抚他们。与他形成对照的是，巴拉克?奥巴马 (Barack Obama)显然不喜欢内塔尼亚胡。不喜欢是一种曼德拉从不容许自己拥有的奢侈。不喜欢能够轻易终结一个人与别人的接触。接受现实：你永远不可能从“一张白纸”开始曼德拉知道，阿非利卡人不会离开南非。没有阿非利卡人的南非？这不是一个选项。因此，曼德拉选择了直面现状。在罗本岛 (Robben Island) 坐牢时，他总是对狱友们说，新南非必须将阿非利卡人包括在内。当领导人们被 “一张白纸” 的幻想冲昏头脑时， 事情就会出问题。 小布什 (George W. Bush) 曾想象自己可以让阿富汗没有塔利班， 让伊拉

6、克没有前阿拉伯复兴社会党人。 老布什以前总是会花时间向曼德拉通报情况。如果小布什在 2001 年做了同样的事情，他或许会为自己省去许多麻烦。将政治目标的数量控制为一个到两个曼德拉只有一个目标：废除种族隔离制度，让每个人都有投票权这项目标是不可妥协的，但在大多数其他事务上，他都采用了一种灵活的、甚至是机会主义的态度。 1990 年出狱后，他计划将南非的主要工业国有化。但在 1992 年，他飞去达沃斯参加世界经济论坛 (WEF)，当时好几个国家的代表都告诉他，这个目标是痴人说梦。回国以后，他把非国大 (ANC)的官员召集起来，说：“伙计们，我们必须改变。”成功的政治家只对屈指可数的几个问题毫不妥协。在其他较次要问题上的所有立场，都只是用来讨价还价的筹码。比如说，罗纳德 ?里根 (Ronald Reagan)想要减税。灵活的策略让他最终达到了目标。别惩罚他人即便他们该罚卡林写道，曼德拉曾“与许多魔鬼签订契约”。即便在担任总统期间，他也从未惩罚那些“魔鬼”。如他对白人听众所说：“忘记过去。”人们常常为了证明自己的道德优越性而惩罚他人。曼德拉恰恰通过原谅他人证明自己在道德上占据上风。 这恰好是打造