景观设计简易手册

1、导言 设计框架1细部和空间尺度这种尺度包括细部构造和花园设计。它们显示出设计师细致的艺术表现手法和施工人员精湛的技艺。而其使用者对空间的围合程度、色彩、照明、气味以及有组织的细部特征（长椅、桌子、艺术品、标志牌等）的样式也非常清楚。空间进深则被聚焦在前景要素上。任何景观设计项目，不论其总体规模如何，只要它最后被建成，就不可避免地要考虑到这种尺度。场所和邻里尺度这种尺度与大多数土地利用和设计开发项目有关。特定的土地利用类型（住宅、运动场、停车场等）、行人和机动车环路的设计标准是该尺度的关注焦点。为了理解邻里尺度，特别需要了解行人和机动车运动所产生的一系列后果。社区和区域尺度这种尺度主要集中在土地

2、利用、景观规划、生态栖息地和暴雨管理、交通以及可能会跨越地方行政边界的基础设施规划等项目中。通过那些可以用来界定空间界线的事物，如重要的结点、地标、道路和边界，以及那些自然特征，如地形，植被和气候等，“区域感”才会被人们所接受。为了把区域看成一个整体，地图是必需的。同时，市民参与对这种尺度也特别有影响。1968年，查理和雷埃姆斯事务所（theofficeofcharlesandrayeames）制作了一部长十分钟的记录片，名为十的力量（poweroften）。举例说明了在不同尺度上宇宙看起来像什么样子。这部电影（以及与之同名的书）为我们提供了一系列带边框的画面，画面的中心是芝加哥（chicag

3、o）一处沿湖滨分布的野餐点。每个带边框的画面都是前一个小边框尺寸的十倍。制片人的目的是为了举例说明我们所了解的科学知识的范围，以及说明在不同尺度下显示出来的图案之间的相互关系。这部电影所表述的尺度概念，对景观设计学（landscapearchitecture）来说至关重要。我们的工作趋向于只集中在这部电影所展示的尺度的一部分：主要在1米（100）和100公里（105）之间。但是，景观设计师（landscapearchitect）必须考虑这些尺度之间的相互关系，以及大尺度和小尺度之间的相互关系。约翰凯尔（johntillmanlyle）在他的人类生态系统设计（designforhumanecos

4、ystems）一书中以雄辩的口吻强调了这一点。他写道：“像人一样，景观极少孤立存在。每个景观都和其他所有的景观联系在一起，共同处在一个遍布整个地球的相互依存的网络之中。正如俗语所说，在某种程度上，事物总是相互联系的。所以，我们在设计任何尺度的景观时，为了洞悉这种关系网络并避免破坏关键要素，有时可能是为了创造出新的关系网络，我们需要把该景观放在更大尺度的景观中加以考虑（p24）。”不同尺度景观的关系网络之间的联系，是由大范围的生态过程、文化过程和经济过程构成的。为了避免“破坏关键要素”，景观设计师已经提出了许多方法或框架，以便对不同尺度的这些过程做出相应的分析和设计（见本章末尾的参考文献）。这些

5、框架也许可以根据认识论或术语学来说明其中的差异。但是，大多数框架都认为，景观设计主要关注1）判断或分析不同尺度生态、文化和经济因素影响下的状况，我们将这一过程称为解析；2提出解决方案，我们将其称为概念化；3评估设计决定可能带来的意料中的后果和意料外的后果，即评估阶段；以及4）用文字和图形交流来表达设计思想。设计框架在这一章里，针对不同尺度，我们提出了一种用来解析、概念化、评估和交流的设计框架，而去管规划或设计项目的类型。该框架说明了一系列可以指导景观设计师工作的原理。该原理与他们在不同概念尺度中的具体做法相关，并以电影十的力量所展现的参考值幂指数“框架”为根据，从1米乘1米（100）规模的景观

6、到100km乘100km规模的景观不等。图1.2到图1.7描述了适用于每个特定尺度需要的原理。这种设计框架不是故意取代或提出一种特有的设计手段或方法。相反，它的目的是强调设计中处理各种尺度的重要性。其基本前提是，代表了我们工作边界的“场地”的概念，必须被重新概念化为“场所”。后者代表的是可见的和不可见的作用于较大或较少尺度的环境过程、文化过程和经济过程的集合。一个特定场所的设计必须考虑源自这些不可见过程的大格局对人类感官尺度的影响。相反，影响大面积土地利用的规划政策和规划观念则需要对人“在这块土地上”的体验的内涵有非常清楚的了解。本书的其他章节则为景观设计师和其他设计师所从事的一系列常见项目提

7、供了大量有用信息。在适当的地方，尺度问题通过三幅相联的插图和插图说明被提出来。这些文字说明是为不同背景下的设计方针提供一般性信息而设计的。此外，在每一章中，都会提出一般的诊断问题，其目的是促使设计师在提出恰当的设计方案时能考虑到这些重要问题。界定参数历史上，景观设计师的工作包括非常广泛的内容和尺度。设计工作可能包括大范围的绿色通道规划或景观规划、公共机构总体规划、植物园规划、城市设计、住宅、休闲娱乐场地或公共花园设计。项目类型为景观设计师指定了基本的尺度概念。例如，森林管理、校园规划和花园详细设计就要求有不同的设计类型、尺度和基础资料。但是，任何项目，无论其总体规模如何，只要它要接着画施工图并

8、建设完成，就必须在前期概念尺度规划中考虑到后面的详细设计尺度。图1.1举例说明了一般项目类型的基本尺度概念。解析解析需要对包括生态过程、文化过程和经济进程在内的各种资料进行分析和评价。这些分析和评价使设计师从现状得出判断结论，后者表明了，在概念化过程中，恰当的应对措施将被发掘出来。原理：无论项目类型如何，景观设计师都必须具备作用于对所有尺度的生态、文化和经济过程产生影响的基本知识。景观设计影响经济、文化和自然环境的综合体。代表这三个领域特色的过程作用于多种尺度，经常比设计师的基本尺度概念要大些或小些（例如全球经济、微形病原体等）。在不可能具备影响项目的所有过程的确切知识时，景观设计师必须要知道

9、一般的趋势和现象，它们也许会给设计师所提出的设计方案的可行性造成不可预见的影响。原理2：景观设计师必须具有作用于基本尺度概念的生态、文化和经济过程的特定知识。虽然有关作用于所有尺度的生态、文化和经济过程的一般知识非常重要，但是，与基本概念尺度相关的这些过程的更确切知识（图1.1）则是必需的（例如使用者的特点、重要的自然资源等）。必须收集、分析和评价与这些系统相关的基础资料，以便对假定问题做出相应的设计对策。这些基础资料必须能代表特定时间、地点下这些过程的功能特点，以便充分评估现状。需要精确的资料是项目意向和方案环境背景的一项职责。原理3：当项目转向细部尺度时，对所需的基础资料的分析也相应增多。

10、详细设计需要特定的空间和尺寸选择，这反过来要求有更精确的基础资料。相反，大规模的景观规划只处理能代表区域景观特色的总体格局和过程。用于解析的资料必须与所要求的尺度相适应，以避免信息超负荷和因资料过于精确而产生的多余花销，或避免因资料过于粗浅而产生的错误估计。为了说明资料需求中的这些差异，表1.1列举了适用于不同尺度要求的几种因素的常用资料。表1.1.适用于不同尺度要求的常见资料实例细部和空间场所和邻里社区和区域要素尺度尺度尺度-土壤现场土壤样品ncrs土壤调查ncrs土壤调查得到的实验室检验得到的土壤类型的土壤之间的联系-地形场地测量1.5-1musgs四边形地图usgs数字化高程模型(1-2

11、英尺)等高线(5-20英尺)等高线(10-30m分析)间距间距-生物生物数量物种数量植物小区或生物多样性群落数量-社会访问和观察观察和调查社区调查和人口经济普查资料-原理4：诊断现状和表明适当行动的相关问题因尺度不同而有所不同。诊断问题，既与既定项目的总体目标有关，也要求重视生态过程、文化过程和经济过程，并对其做出反应。实例包括：在指定的流域中，你所期望的暴雨径流量和高峰排水率是多少？影响所需的空间尺寸决定的人体形态的物理特征是什么？合适的设计对策是通过检验那些存在于特定景观背景中的基本问题来确定的。尺度改变了，诊断问题和那些用来回答它们的资料的性质和特殊性也随之发生改变。本书下面的章节提供了

12、一般性的诊断问题，试图促使设计师考虑与景观设计的不同方面相关联的关键问题。我们期望设计师根据既定项目的具体情况提出更具体的问题。概念化概念化代表了解析过程的设计想法综合、项目目标和哲学观点。概念化为假定的问题带来解决方案，主要是对解析过程中得到的判断做出回应。原理5：在概念化过程中，所关注的尺度是变化的。概念化过程趋向于带来存在于多种尺度中的设计，不同尺度问题甚至可能同时出现。因此，在设计过程中，对特定尺度的强调也许会发生变化。例如，一个社区公园在开始设计时，也许强调的是各种要素的空间组织（如球场、厕所、停车场等）、它们之间的相互关系以及与周围邻里的相互关系。但最后，这种强调必须转向空间和细部

13、尺度，以深化公园特定场地的特定设计和相应的施工图设计。原理6：当设计转向细部尺度时，设计方案的严密性有所增加。在细部设计尺度上，概念化通常转变为建造工作，要求更高的精确度，并显示在施工文件图中。根据材料、工艺或平面布局的要求，这些设计文件几乎没有什么灵活性，除非是为了弥合资料和实际情况的不符合之处。相反，在区域尺度上，概念化通常强调灵活性，并提供比较宽松的方针政策。后者可以产生一系列运用于可取得总体目标的精细尺度的方案。评价评价的作用是对在概念化过程中发展而来的设计方案可能造成的影响进行评估，以及在一系列被考虑的方案中进行选择。这个过程需要对设计方案所带来的期望的或不期望的结果，特别是对生态的

14、、文化的、经济的结构和功能变化进行多方面的估量。原理7：评价设计方案带来的期望的或不期望的结果的问题根据尺度不同而不同。与解析过程中合适的诊断问题随尺度发生改变一样，相关的评价问题也将随概念尺度而变化。这些问题试图根据达到确定目标的程度来估量方案的效用。同时，也将评估方案对生态、文化和经济带来的“隐藏的”或不可预见的影响（积极的和消极的）。在很多方面，这些问题应该与用于评价现状的诊断问题很相像，同时，设计方案的结论也在评价模式之中。实例包括：在指定流域内，方案对暴雨径流量和高峰排水率的影响是什么？设计是否让人感到舒适并可以容纳大量不同体力的潜在使用者？原理8：衡量结果的适当方法根据尺度不同而有

15、所变化。评估设计方案影响的技巧，将根据概念尺度和影响的性质而改变。例如，衡量生物多样性时，在细部尺度中，可以通过实地数生物个体的数目来取得，但是，在比较粗略的尺度中，根据航片来估算生态小区或社区的边界也许更合适。同理，在空间尺度中，使用者的满意程度的衡量也许可以通过观察或访问来取得，而在比较粗略尺度中，定量调查或粗略清点总使用者数量也许比较有效。交流交流是把设计思想转化为视觉的、图表的、文字或数字的陈述，并与业主、专家及公众进行信息交流。根据项目涉及到的参与方的数量、解析过程中相关问题的敏感度，以及业主或社区提出的目标和目的的透明度，各种形式的交流将会出现在整个设计过程中。原理9：图纸表达的合

16、适方式根据尺度不同而变化当概念化内容的尺度有所变化时，交流的技巧和形式也相应地发生变化（见图1.2至图1.7的说明性平面、剖面和透视图）。此外，图纸的表达方式也要做适当的改变。一般来说，在转向区域尺度时，图纸应该根据内容和工艺加以调整。表1.2举例说明了设计文件常用的图纸比例。原理10：当你转向细部尺度时，交流中涉及到的参与方的数量会减少。随着项目规模的扩大，业主、专家、受到影响的社区居民以及地产所有者的数量也会有所增加。这些项目需要在专业人士、政府管理人员、业主和社区之间进行交流，这需要大量的资金投入。反过来，较小的项目通常只需在景观设计师、业主以及偶尔才有的其他专家或对此关心的市民之间进行

17、简单的交流。表1.2.常用的图纸比例图纸类型米制比例美国惯用比例细部尺度1m1m施工详图1：53英寸=1英尺0英寸1：101英寸=1英尺0英寸1：203/4英寸=1英尺0英寸；1/2英寸=1英尺0英寸空间尺度10m10m设计布局1：501/4英寸=1英尺0英寸1：1001/8英寸=1英尺0英寸1：2001/16英寸=1英尺0英寸；1英尺=20英寸场所尺度100m100m场地工程布局1：5001英寸=40英寸;1英寸=50英寸邻里尺度1km1km设计总平面1：10001英寸=100英尺1：20001英寸=200英尺背景总平面1：50001英寸=400英尺社区尺度10km10km景观规划1：100

18、001英寸=1000英尺景观(美国地质勘探局(usgs)1：250001英寸=2000英尺区域尺度100km100km区域规划1：500001英寸=1英里1：1000001/2英寸=1英里推荐参考文献lyle,johntillman,designforhumanecosystems,islandpress,washingtond.c.,1999.lynch,kevin,managingthesenseofaregion,mitpress,cambridge,1976.lynch,kevin,theimageofthecity,mitpress,cambridge,1960.lynch,kevi

19、n,andgaryhack,siteplanning,3rdedition,mitpress,cambridge,1984.morrison,philipandphylismorrisonandtheofficeofcharlesandrayeames,powersoften,scientificamericanlibrary,redding,1982.steiner,frederick,thelivinglandscape,mcgraw-hill,newyork,1991.steinitz,carl,“aframeworkfortheoryapplicabletotheeducationof

20、landscapearchitects(andotherdesignprofessionals),”landscapejournal,vol.9,no.2,1990.steinitz,carl,“designisaverb,designisanoun,”landscapejournal,vol.14,2,1995.个体植物和动物有机体、材料、装配、细木工、装饰、色彩和质地代表了细部尺度的特征。它揭示出设计师细致的艺术表现手法和建造者的高超技艺。设计要素对使用者来说显而易见。任何景观设计项目，只要它最后是一个建成品，无论其总体规模多大，都不可避免地要考虑到这种尺度。解析对这种尺度所采取的行动，依

21、靠的是设计师对土壤/地基状况、微气候条件、现状地面覆盖物特征和文化类型等的理解。资料分析必须非常精细。田野调查和土壤样品检验具有以下特点，即资料来源通常依赖于有意义的结果。诊断问题主要关注理解现状如何影响建设技术和材料的选择。概念化通常是在概念化的较后阶段中，即在涉及整个场地组织和程序的决定已经做出后，这种尺度才被加以考虑。但是，经常是在这种尺度中，设计师的设计理念才通过材料选择和细部设计被揭示出来。概念化通常转化为建成物，这就需要有施工文件。这些文件在材料、工艺或者平面布局方面几乎没有什么灵活性。评价评价问题主要关注的是评估材料和施工技术的可持续性，包括由材料产出、制造、运输和安装所引起的没

22、预计到的影响。交流细部构造是图纸表现中最常见的一种形式。平面图、剖面图和轴测图是最有效的技巧。交流主要用来和业主及承包商共同选择材料和装修。此外，关心施工方法的建筑监理人员和其他主管部门官员也会经常进行咨询。这是花园和小广场设计的尺度，它关注的是细部要素的空间组织，以便在某个特定场所为某个特定人群创造出一个特殊的空间环境。铺地、墙、树荫和人的活动交织在一起，创造出一种空间感。使用者很清楚空间围合的程度、色彩、光照、气味和有组织的细部特征（长椅、桌子、艺术品、标牌，等等）的格局。解析设计师所采取的对策依赖于他对微气候条件、地面覆盖物特征，以及可以预计到的人群活动特性的理解。同时，还必须考虑与空间

23、喜好相联系的人体学和文化特征。资料分析必须很仔细，并对实际情况具有针对性。田野调查和观察研究具有以下特点，即资料来源通常依靠于有意义的结果。诊断问题主要关心人的舒适性问题，以及理解场地的空间特点如何影响使用意图。概念化在较大型项目中，这种尺度通常在概念化的较后阶段即在关于整个场地组织和程序已经确定后才被用到。但是，人在景观中的体验主要发生在这种尺度。尽管如此，对设计师来说，把它作为概念化的最关键阶段还是有争议的。考虑到空间的确定性和与铺地、墙、树冠相关的空间特色，设计方案一般来说都很严格。但是，设计可能会给装饰的选择和安排提供较大的灵活性，以便考虑长远的多种用途和文化行为的转变。评价评价问题主

24、要关心人在这个设计中的舒适性，包括微气候、空间喜好和其他因素如听觉和视觉刺激。交流图纸的作用通常是为了阐明满足人功能需要的设计特色。平面、剖面立面和透视图都是有效的表现手法。交流主要是向业主和其他设计及建设专家传达设计意图。这种尺度关注如何通过设计要素的组织来创造出引人注意的场所。对大部分项目而言，这种尺度经常与对配套开发的限制相一致。特殊土地利用类型（住宅、运动场、停车场等）、行人和车辆交通设计标准是该尺度关注的焦点。虽然存在文化上的差异，但这种尺度同样还标记了可以察觉的人体尺度空间的外部门槛值。解析设计师所采取的行动依赖于他如何理解影响设计元素在景观中位置的那些情况，包括重要的自然资源、对

25、土地用途有开发限制的地区，以及项目的特色。现场调查、空间规范要求和观察研究所依赖的资料通常会导出有意义的结果。问题诊断通常关心场所的功能是否合理，以及理解现状如何影响设计方案的空间特色。概念化对许多要最终建成的项目来说，这种尺度经常出现在概念化的最初阶段，需要决定涉及整个场地组织和程序安排。设计方案在考虑设计内容的空间组织时，通常很严格，但通常在这些具体内容的详细设计时却可以有较大的灵活性。评价评价问题主要关心的是估计意向用途、机动车和/或行人交通的有效性。同时，还必须考虑到设计带来的没有意识到的后果，包括项目对区域水源的冲击、运行和维护的费用等。交流图纸的作用通常是为了表示设计要素的平面布局

26、。平面、剖面立面、透视图和鸟瞰透视图或轴侧图都是有效的表现手法。交流通常是需要向业主和其他设计专家传达设计意图。在接受当地主管机构的审查时，也要求有必要的交流。此外，在公共项目中公众参与或许也会是设计过程中不可缺少的组成部分。这通常是概念性规划和设计的尺度，目的在于确定土地开发的可行性、总体景观格局和设计项目与邻里整合的各种政策。为了更好地理解该尺度，通常需要航片或一系列的实地踏勘得到的照片。解析对这种尺度所采取的对策依赖于对邻里现状的理解，包括在较粗尺度上将被有效处理的周边地区土地利用的整合、文化特色、交通系统、经济状况以及生态过程，如暴雨治理。邻里现状将会影响尺度更为精细的设计。现场调查、

27、高精度航片和用以说明各种资料特征的综合性地图通常会导出有意义的结果。问题诊断主要关心的是，理解邻里和在更精细尺度上成功的设计整合状况。概念化在较大型的概念性项目中，这种尺度也许代表了概念化最后阶段中的一种形式，土地利用类型、分区规划或生态社区都达到顶峰。对较小的项目而言，这种尺度代表了概念化的初始阶段，主要关注项目和其大环境的整合。方案在具体设计方面一般来说比较灵活多变，但要为未来的发展或恢复确定某些固定的参数。评价评价问题主要关注的是方案对作用于邻里尺度的过程的影响（如水文学、房地产价值、相对于预期税收的公共设施费、方向感，等等）。交流图纸的作用通常是为了说明设计要素的平面布局。平面、鸟瞰图或轴测图都是行之有效的手段。也许只有在说明景观横断面高程的大幅度变化时，剖面立面图才有用。在这种尺度上，公众参与是非常重要的，因为设计方案也许会对当地人口数量产生重要影响。此外，由当地规划机构所进行的设计访谈也需要的有效交流手段。这种尺度关注社区土地利用规划、