课外文言文阅读

1、一、邴原泣学一、邴原泣学 译文：邴原幼时丧父，几岁时，路过书塾，译文：邴原幼时丧父，几岁时，路过书塾， （听见琅琅的书声）忍不住哭了。（书塾的）老（听见琅琅的书声）忍不住哭了。（书塾的）老 师对此感到诧异，问邴原说：师对此感到诧异，问邴原说：“孩子，你为什么孩子，你为什么 哭泣？哭泣？”邴原回答说：邴原回答说：“失去亲人的人容易悲哀，失去亲人的人容易悲哀， 贫穷的人容易伤感。那些读书的人，凡是能够学贫穷的人容易伤感。那些读书的人，凡是能够学 习的人，必然都是有亲人习的人，必然都是有亲人(的孩子的孩子)。(我我)一来羡慕一来羡慕 他们有亲人，二来羡慕他们能够上学。内心感伤，他们有亲人，二来羡慕他

2、们能够上学。内心感伤， 因此而哭泣。因此而哭泣。老师怜悯地说：老师怜悯地说：“(你你)想要读书，想要读书， 就去读吧！就去读吧！”邴原说：邴原说：“（我）没有钱交学费。（我）没有钱交学费。” 老师说：老师说：“你如果有志读书你如果有志读书,我可以做你的老师教我可以做你的老师教 你你,不收一分钱。不收一分钱。”于是邴原就开始学习。只过了于是邴原就开始学习。只过了 一个冬天，就能背诵一个冬天，就能背诵孝经孝经和和论语论语。 启示 ：我们应该向邴原学习他贫 不丧志，立志求学的精神和他在学习 上刻苦勤奋的精神。书塾中的老师值 得我们敬佩的是他免收邴原的学费， 为下一代无私奉献的精神魅力。我们 要好学，

3、并且珍惜我们来之不易的读 书机会。也应向文中老师学习，无私 给予别人求学的帮助，尊重爱学习、 有志向的人。 二、陈晋之读书法二、陈晋之读书法 译文：读书只有牢记，那么每天才能渐渐有所译文：读书只有牢记，那么每天才能渐渐有所 长进。长进。 陈晋之一天只读书一百二十多字，陈晋之一天只读书一百二十多字， 于于 是没有什么书不读了。是没有什么书不读了。 这就是说一天（读的这就是说一天（读的 书）不多，（但）一年下来就有很多了。现书）不多，（但）一年下来就有很多了。现 在谁不读书，在谁不读书， 每天将要背诵几千字，每天将要背诵几千字， 开始很开始很 高兴，然而读过之后随即就忘了，即使一年高兴，然而读过之

4、后随即就忘了，即使一年 也学不到多少知识，何况一天呢？也学不到多少知识，何况一天呢？ 我年轻时我年轻时 也有贪多的毛病，也有贪多的毛病， 到了现在每当想起自己腹到了现在每当想起自己腹 中诗书不多十分空虚，中诗书不多十分空虚， 才知道陈晋之的方法才知道陈晋之的方法 是对的。是对的。 （1）惟：只）惟：只 （2）在：在于）在：在于 （3）则：那么）则：那么 （4）日：每天）日：每天 （5）见：通）见：通“现现”发发 现现 （6）进益：更加进步；长进，益，精进）进益：更加进步；长进，益，精进 （7）后：后来）后：后来 （8）遂：就）遂：就 （9）无：没有）无：没有 （10）读：理解）读：理解 （11

5、）所谓：这就是说）所谓：这就是说 （12）计：累计）计：累计 （13）足：多）足：多 （14）岁：年）岁：年 （15）余：很多）余：很多 （16）今：现在）今：现在 （17）将：要）将：要 （18）诵：背诵，这里）诵：背诵，这里 是读的意思是读的意思 （19）言：字 （20）初：一开始，起 （21）喜：感到高兴 （22）然：然而 （23）旋：副词，随即 （24）虽：即使 （25）未尝：不曾 （26）况：何况 （27）少时：年轻时 （28）每：每次 （29）癖：毛病 （30）念：想 （31）方：才 （32）知：明白 （33）为得法云：是得法的。云，句末语气 词。 （34）实：也 三、晏子逐高缭

6、译文：高缭在晏子手下做官，晏子把他辞译文：高缭在晏子手下做官，晏子把他辞 退了。他的随从规劝晏子说退了。他的随从规劝晏子说:“高缭已侍奉高缭已侍奉 您三年了，您曾经没有给他职位，而且还您三年了，您曾经没有给他职位，而且还 要辞退他，这是道义允许的吗？要辞退他，这是道义允许的吗？”晏子说：晏子说： “我是一个卑微的人。通过各方支持来辅我是一个卑微的人。通过各方支持来辅 助才能稳固，才能立国。现在高缭这个人助才能稳固，才能立国。现在高缭这个人 侍奉了我三年，却从来没有纠正过我的错侍奉了我三年，却从来没有纠正过我的错 误，这就是我辞退他的原因。误，这就是我辞退他的原因。” 仄陋。仄，狭小。陋，鄙浅。

7、这 里指卑微 弼:纠正。 过：错误。 。尝 ：曾经。 逐 ：辞退 事 ：侍奉 以 ：给 晏子逐高缭是出自晏子春秋 的一篇历史故事，其核心思想为 “在其位，谋其政”。故事中提 到的高缭侍奉晏子三年，未曾做 什么事，被晏子辞退，这说明晏 子是一个处事赏罚分明的人。 四、王育少孤贫 译文：王育年少时是一个孤儿，很贫穷。是别人 家的佣人，负责放牧牲畜，其地点离学堂很近。 王育时常都有空闲的时间，他就收集柴草(卖掉)， 请书生帮他抄书。后来王育截取蒲枝当笔来学习， 从早到从来没有停止。后来王育放牧时把牲畜弄 丢了，他的雇主用鞭子打了他。王育准备卖身来 偿还牲畜的损失，这时郭子敬听闻了这件事，他 对王育的

8、行为表示赞赏，所以他代王育偿还了牲 畜的损失，并且供给他衣服和食物，让王育与他 的儿子一起上学。于是王育渐渐能够博通经史， 后来在伪汉作官，至到太傅的职位。 逆境使人成功!王育从小就生活 十分艰苦,从很小的时候经历的一些事 就已经磨炼了他的意志,在那时,他的 一些精神品质就已经得到体升,于是尽 管后来,他得到他人帮助,生活条件变 好,他也只会更加懂得珍惜与奋斗,以 求更好地回报帮助自己的人,从而使自 己成功 五、五右军诈睡 译文：王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军 （王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡 觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。 一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论大事，

9、都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。 王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知 道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠 出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟 睡。王敦事情商量到一半，才想到王右军还没 起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀 掉他。”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还 有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命 得以保全。当时人们称赞王右军有智谋。 启示 当我们遭遇不测、面临险境时，应 随机应变，充分运用自己的智慧以自 救。 六、剜股藏珠 译文：海中有座宝山译文：海中有座宝山,很多宝物错杂分布其间很多宝物错杂分布其间,白光白光 照耀着照耀着.有个海夫从这里觅得直径一寸的

10、大宝珠有个海夫从这里觅得直径一寸的大宝珠, 船载而归船载而归.航行不到百里航行不到百里,海风大作海风大作,海涛汹涌簸荡海涛汹涌簸荡, 见一条蛟龙浮游沉没着见一条蛟龙浮游沉没着,十分恐怖十分恐怖. 船夫告诉他说：船夫告诉他说：“蛟龙想要得到宝珠呀蛟龙想要得到宝珠呀!快把快把 宝珠丢到海里去宝珠丢到海里去,否则否则,连累我们遭祸连累我们遭祸!” 海夫想把宝珠丢进大海又舍不得海夫想把宝珠丢进大海又舍不得,不丢又迫于不丢又迫于 蛟龙所逼蛟龙所逼,因而把自己大腿挖开因而把自己大腿挖开,将宝珠藏进去将宝珠藏进去,海海 涛就平静了涛就平静了.回到家里回到家里,把宝珠取出来时把宝珠取出来时,大腿肉已大腿肉已

11、溃烂溃烂,不久死去不久死去. 这则寓言告诫人们,人要自重,爱 护自己的身体,不要贪图钱财.海夫的 形象,足为追名逐利者戒. 七、勉过子读书 译文：学习不分早晚，只怕开始的时候勤奋译文：学习不分早晚，只怕开始的时候勤奋 结束的时候随便。现在有两个人，都有一百里结束的时候随便。现在有两个人，都有一百里 的路程要走。一个人在鸡叫的时候就起程，但的路程要走。一个人在鸡叫的时候就起程，但 马瘦车有破，在途中休息了好几次，就是用尽马瘦车有破，在途中休息了好几次，就是用尽 整日的力气，也不一定能到达目的地。另一个整日的力气，也不一定能到达目的地。另一个 人中午的时候起程，马好车也快，行进中也不人中午的时候起

12、程，马好车也快，行进中也不 休息，我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早休息，我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早 到目的地。因为那车和马的质量不同，不好的到目的地。因为那车和马的质量不同，不好的 话就算是勤奋的话也会被延误的。话就算是勤奋的话也会被延误的。 生活中，有些人往往因为缺少勤 奋（坚持不懈）而一事无成，勤奋 （坚持不懈）是成功的钥匙。 八、张无垢勤学 译文：张九成被贬官到横浦，住在城西 的界寺。他住的房间一扇短窗，每天天 将亮时，他总是拿着书本站在窗下，就 着微弱的晨光读书。这样一直坚持了十 四年这久。等到他回到北方了，在窗下 的石头上，双脚踏出的痕迹还隐约可见。 九、哀溺 译文：永州的

13、百姓都善于游泳。一天，河水 突然上涨，有五六个人乘着小船横渡湘江。 渡到河中间时，船破了，人们都奋力游向对 岸逃生。其中一个人尽力游泳也不能像平常 那样游得远。他的同伴们说：“你平时最会 游泳，现在为什么会落在后面？”他回答说： “我腰上缠着千文钱，太重了，所以落后 了。”同伴又说：“为什么不丢掉它呢？” 他没有回答，只是摇了摇头。过了一会儿， 他越来越疲惫了。已经游到岸上的同伴大声 地向他喊叫道：“你愚蠢到了极点，蒙昧到 了极点！自己快淹死，性命都将要保不住了， 还要钱干什么？”(那个人)还是摇了摇头。于 是淹死了。 氓（氓（mng）：百姓）：百姓 咸：都。咸：都。 甚：厉害。甚：厉害。 绝

14、：横渡。绝：横渡。 腰：挂在腰间。腰：挂在腰间。 中济：渡到河中间中济：渡到河中间 。 济，渡河。济，渡河。 寻常：寻常： 平时。平时。 去：丢弃，抛弃。且：又，而且。去：丢弃，抛弃。且：又，而且。 益怠：更加疲倦，疲惫。何以货：还要钱干什么？益怠：更加疲倦，疲惫。何以货：还要钱干什么？ 蔽：蒙蔽，这里是糊涂的意思。蔽：蒙蔽，这里是糊涂的意思。 何以：还要何以：还要 货：财物，这里指钱。货：财物，这里指钱。 溺：淹没。溺：淹没。 遂：于是，就。遂：于是，就。 是：这样。是：这样。 善：擅长，善于。善：擅长，善于。 暴：上涨。暴：上涨。 皆：都。皆：都。 济：救。济：救。 【赏析】 哀溺文序的特色是用正面描 写和侧面烘托相结合的手法，主要刻 画了溺死者要钱不要命的心态，使全 文叙述相当精炼，人物形象十分生动 传神。 十、荀巨伯远看友人疾 译文：荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好 遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在 就要死了！您还是离开吧。 荀巨伯说：“我远 道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全 性命，这哪里是我荀巨伯做的事！” 胡兵进城 后，对荀巨伯说：“我们的大军一到，整个郡城