冲压模具英文-基础篇

1、StampingApr. 16, 2002 Page:1StampingApr. 16, 2002 Page:2Stamping Die Types 沖壓模具形式沖壓模具形式 Progressive die /連續沖模 - N-out (up) progressive die /N pin連續沖模Transfer die /傳送衝模Single-operation die /單工程衝模 - Trim die /下外形模 - Form die /成形模StampingApr. 16, 2002 Page:3Stage (station) Types 工站形式工站形式Trim /下外形Form /

2、成形Blank /下料Piece /衝孔Notch /切缺口Emboss /浮凸Lance /半衝切Idle /空站Cutoff /切斷StampingApr. 16, 2002 Page:4Die Parts 衝模零件衝模零件Stock guide /導模板Punch /沖子Die /下模(刀口)Stripper (plate) /剝料(板)Insert (block) /鑲塊or入子Lifter /浮料塊Pilot pin /定位銷Cam & driver (slide) /滑塊Retainer (holder) /(衝子)座StampingApr. 16, 2002 Page:5Gene

3、ral 一般一般Stock material /原料Strip /料條Blank /下料成品Scrap (slug) /廢料Carrier & bridge /沿邊料及料帶N% scrap/blank (stock utilization) /材料利用率Slug pulling /跳屑Material particle /粉屑scoring /壓傷Growth of pitch /Pitch增大Clearance /間隙Tryout /試模Test run /試產Pilot run /量試LVM/HVM /小/大量生產StampingApr. 16, 2002 Page:6Die making

4、 模具製作模具製作Die part machining /模具零件加工- Grinding /研磨- Jig grinding /JG研磨- Profile grinding (optical grinding) /PG光學研磨- Wire cut /線割- Wire EDM /線割- Heat treatment /熱處理Die Assembly /模具組立Sharpen the insert and shim the insert (back) /磨鑲件再墊墊片StampingApr. 16, 2002 Page:7Edge draw-inSmooth-shearedFracturedBu

5、rrSlug剪切下料說明剪切下料說明StampingApr. 16, 2002 Page:8連續衝模連續衝模StampingApr. 16, 2002 Page:9Die Types ComparisonSchematic of Progressive die and its stripDieStripFeederBridgeCarrierStampingApr. 16, 2002 Page:10Schematic of Transfer DieDieWorkpieceBlankCoiningCoiningTrimmingShrinkage ringsTransfer Unit Movemen

6、tStampingApr. 16, 2002 Page:11衝模示意圖衝模示意圖Die PlateStripper PlatePunch PlateStampingApr. 16, 2002 Page:12Ball bearing guide post setsMISUMI訊程沖模零件說明沖模零件說明StampingApr. 16, 2002 Page:13副導柱副導柱銅合金鋼珠套銅合金鋼珠套副導套副導套Stripper guide pins & bushings 訊程沖模零件說明沖模零件說明StampingApr. 16, 2002 Page:14Stripper guide pins & bushings MISUMI沖模零件說明沖模零件說明StampingApr. 16, 2002 Page:15Dowel pins & coil springDowel pinCoil spring沖模零件說明沖模零件說明StampingApr. 16, 2002 Page:16Sensor申皓AIDA PS-4025沖模零件說明沖模零件說明StampingAp