西门子专业汇中英文对照表

1、英文词汇 中文翻译对话框确认active receiver active redundancy active star coupler actual parameter actual position10-bit character frame 10位字符帧20 mA interface 20 mA 接口 3964? driver 3964? 驱动程序4-wire transducer 4线制传感器absolute address 绝对地址 absolute addressing 绝对寻址 absolute coding 绝对编码 absolute encoder adjustment 绝对编

2、码器调整 absolute incremental mode绝对增量模式absolute value sensor 绝对编码器 absolute zero shift 绝对零漂移 Accept button “接受”按钮 access protection 存取保护 accumulator 累加器accumulator instruction累加器指令acknowledged 已确认 acknowledgement 确认 acknowledgement area of a dialog box 区 acknowledgement group 确认组 acknowledgement key 确认

3、键 acknowledgement tag 确认变量 acknowledgement theory 确认理论 acknowledgement time 确认时间 ackowledgement bit 确认位 acquisition cycle 采集周期 action block 动作块 action monitoring 动作监视 action time 动作时间 activate 激活 activate machine data 激活机器数据activate time-of-day interrupt激活时钟中断active . 活动 .主动接收器活动冗余 活动星型耦合器实际参数实际位置ac

4、tual value实际值actual value display 实际值显示 actual value monitoring 实际值监视 actuating signal 起动信号 actuator sensor interface AS接口acyclic 非循环adapter cable 适配器电缆 adapter card 适配卡 additional document 其它文档add-on terminal 附加端子 address assignment list 地址分配列表 address ID 地址 ID address identifier地址标识符address monito

5、ring地址监视address type 地址类型 addressing 寻址 addressing error 寻址错误 Advanced Manufacturing Research 高级制造研究 Advanced Planning & Scheduling 高级计划与排程 Advisory Research Group 顾问研究集团 AGAG connection AGAG 连接 aggregate current 总电流 agile manufacturing灵活制造alarm 报警 alarm event 报警事件Alarm groups editor 报警组编辑器 Alarm Lo

6、gs editor 报警日志编辑器 alarm view 报警视图 alarm window 报警窗口 allocation 分配 alternating current 交流 alternative branch 替代分支 alternative path 备择路径 Analog alarms editor 模拟量报警编辑器 analog input module 模拟量输入模块 analog output module 模拟量输出模块 analog signal 模拟量信号 AND operation AND 操作 AND truth table AND 真值表 angular circu

7、lar connector 有角圆形连接器 angular power connector housing 角形电源接头外 壳ANY pointer ANY 指针 Any transition任意跳转API function API 函数 application 应用 application memory应用程序存储器application module应用模块Apply button “应用”按钮 approach velocity 逼近速度 archiving 归档 area 区域 area-crossing indirect addressing 跨区域间接寻 址 area-crossi

8、ng register-indirect addressing 跨区 域寄存器间接寻址array element 数组元素 ASCII driver ASCII 驱动程序 ASCII text file ASCII 文本文件 AS-i bus AS-i 总线 AS-i module AS 接口模件 AS-i system AS-i 系统 Asian characters 亚洲语言字符 assign parameters 分配参数 assignment list 分配列表 asymmetrical signal 非对称信号 AT bus AT 总线 attribute 属性 authorizat

9、ion 授权 authorization level 授权级别 automatic single block自动单独块automatic speed control 转速控制 automation system 自动化系统 autorepeat 自动重复 AUX bus 辅助总线 auxiliary networks 辅助网络 available capability 可用能力 available UDP conn ection可用的 UDP连接axis label 轴标签 B stack B 栈background color 背景色 background task 后台任务 backpla

10、ne bus 背板总线 backspace key Backspace 键 back-up battery 备用电池 backwards 向后 base connector 底座连接器 basic cabinet基础机柜basic chart 基本计划 basic control基本控制basic module 基础模块 basic operation 基本操作 basic project基本项目basic version基本版本batch 批次 batch control批控制batch data 批数据 batch data management批数据管理Batch data proces

11、sing批数据处理batch management 批管理 batch overview 批总览 batch planning list 批计划列表 batch process 批处理 batch status list 批状态列表 battery low 电池电量不足 battery module 电池模块 battery power supply 电池电源baud 波特 BERO signal BERO 信号 BFOC connector BFOC 连接器 bill of lading 提货单 bill of material 物料单 bill of resources 资源清单 bina

12、ry code 二进制代码 binary coded decimal 二进制编码的十进制 binary form 二进制形式 binary result 二进制结果 binary result bit 二进制结果位 binary-coded decimal 二进制编码的十进制 bit accumulator位累加器bit address 位地址 bit combination位组合bit instruction位指令 bitmemory 位存储器bit memory address area 位存储器地址区 bit message procedure 位消息程序 bit pattern 位模式

13、 bit time unit 位时间单位 bit/s位/ 秒bit-by-bit 逐位 bit-coded command 位编码命令 bit-coded setting位编码设置block architecture块结构block call command块调用命令block catalog 块目录 block check 块检查 block comment 块注释 block diagram 方框图 block header 块标题 Block icon 块图标 block input 块输入 block interface 块接口 block name 块名称 block number块

14、编号block output块输出block protection 块保护 block type 块类型 block type import 块类型导入 block variable 块变量 block-oriented execution model 面向块的执行模型 blue screen 蓝屏 board driver 板驱动程序 board retainer 电路板护圈 Boolean logic 布尔逻辑 boot diskette 启动盘 boot loader 引导装载程序 Boot Sequence 引导顺序 booting 引导border 边框 border width 边

15、框宽度 box ID 接线盒 ID branch 分支 branch&merge 分支和合并 breakpoint 断点 bridge 桥接 broadcast 广播 brochure 手册 broken cable 断路电缆 Browse 浏览 buffer 缓冲区 buffer overflow缓冲区溢出built-in pointer 内置指针 bus connection 总线连接 bus connector 总线接头 bus link 总线连接 bus node 总线节点 bus parameters 总线参数 bus protocol 总线协议 bus system 总线系统 bu

16、siness model 业务模型 business objects 业务对象 button in the toolbar 工具栏中的按钮 byte address 字节地址 C7 program C7 程序 cable grip 电缆夹 cable guide 电缆导管 call statement调用语句cam controller凸轮控制器Cancel button “取消”按钮 cancel Time-of-Day interrupt 取消时钟中断 cascading menu 层叠式菜单 catalog window 目录窗口 cause of the problem 问题原因 CB

17、A CBA （基于组件的自动化 ）CCD camera CCD 相机 central controller 中央控制器 certificate of analysis检验报告change log 更改日志 change of operating mode 操作模式变化 changeover difference 切换差程 channel DLL 通道 DLL character frame位字符帧character string 字符串 characteristic 特性 chart 图表 chart element 图表元素 chart folder 图表文件夹 chart overview

18、 图表总览 chart properties 图表属性chatter monitoring 抖动监视 check box 复选框 check mark 复选标记 chronological reporting 按时间顺序报告 circular connector 圆形连接器 clearance 空隙 click 单击 climatic environmental conditions环境气候条件clipboard 剪贴板 clock 时钟Clock Generator 时钟生成器 clock memory 时钟存储器 clock prompt 时钟提示 clock pulse 时钟脉冲 clo

19、ck pulse generator function时钟脉冲生成器功台匕 能 clock synchronized 时钟同步 clock timing 时钟定时 clock-pulse rate 时钟脉冲速率 Close button “关闭”按钮 closed-loop controller 闭环控制器 code generation 代码生成 coding key 编码键 coding plug 编码插头 coil inrush 线圈涌入 cold restart 冷启动 color display 彩色显示 color-coding 颜色编码 combo box 组合框 command

20、 boundary 命令约束 command button 命令按钮 command macro 命令宏 command output disable 命令输出禁用 command set 命令集 comment 注释 comment block 注释块 commissioning 开机调试 committed capability 承诺能力 common data management 公用数据管理 common mode error 共模错误 common mode interference 共模干扰 common mode voltage 共模电压 common resource 公用资

21、源 communication driver 通讯驱动程序 communication error 通讯错误 communication function 通讯功能 communication function block 通讯功能块 communication job 通讯作业 communication peer 通讯对等方 communication procedures 通信程序 communication service 通讯服务communications 通讯 compact information 压缩信息 comparator 比较器 comparison error 比较错

22、误 comparison operation 比较操作 compile 编译 compiler 编译器 complex data type 复杂数据类型 component project 组件项目 component view 组件视图 compress 压缩 condition code bit条件代码位conditional call条件调用conducted 传导 configuration 组态 configuration data 组态数据 configuration error组态错误configuration parameter 组态参数 configuration table

23、组态表configured connection 已组态的连接 configuring PC 组态 PC connecting cable 连接电缆 connecting two programming devices 连接两台编程 设备 connection box 接线盒 connection resource 连接资源 connection table 连接表 Connections editor 连接编辑器 consistency check 一致性检查 consumables 消耗品 context menu 右键快捷菜单 context-sensitive information

24、上下文相关的信息 Continue button “继续”按钮 continuous counting 无限计数 continuous process连续过程continuous turning连续转动contrast control 对比度控制 control block 控制块 control cabinet 开关柜 control command 控制命令 control element 控制元素 control libraries 控制库 control loop 控制环 control module 控制模块 control operation 控制操作 control progra

25、m 控制程序 control recipe 控制配方 control recipe phase控制配方阶段control signal控制信号control system控制系统controlled positioning 受控定位controller output 控制器输出 control-menu box 控制菜单框 convention 约定 conversion operation 转换操作 Converter manual 转换器手册 cooling 冷却 coordination control 协调控制 copy cursor 复制光标 count mode 计数模式 coun

26、t up 向上计数 count value 计数值 counter 计数器 counter and comparison instruction计数器和比较指令 counter function 计数器功能 counter input 计数器输入 counter instruction 计数器指令 counter library 计数器库 counter module 计数器模块 counter number 计数器号 counter number error计数器编号错误counter output 计数器输出 counter up 向上计数 counter word 计数器字 counti

27、ng range 计数范围 counts 计数 coupler 耦合器 cover foil 覆盖箔CPU operating system CPU 操作系统 creep speed 慢速 creepages and clearances爬电距离及电气间隙criteria analysis 标准分析 crosshair cursor 十字准线光标 cross-reference list交叉索引列表current consumption 电 流 消 耗 Current Good Manufacturing Practices 现行良好制造规范 current path 电流路径 cursor

28、光标 cursor control 光标控制 custom installation自定义安装customized 自定义 cycle 循环 cycle control point 循环控制点 cycle duration 循环持续时间 cycle time 循环时间 Cycles editor 循环编辑器 cyclic program processing 循环程序处理 dash 划线 data backup 数据备份 data block 数据块data block area 数据块区 data block element 数据块元素 data block instruction 数据块指

29、令 data block length 数据块长度 data block register 数据块寄存器 data byte DBB 数据字节 DBB data channel 数据通道 data collection/ccquisition 数据收集 / 采集 data communication equipment 数据通讯设备 data cycle 数据循环 data cycle time 数据循环时间 data double word DBD 数据双字 DBD data exchange 数据交换data exchange broadcast 数据交换广播 data integrity

30、 数据完整性 Data Log editor 数据记录编辑器 data manager 数据管理器 data model 数据模型 data record 数据记录 data record name 数据记录名 data record number 数据记录号 data retention数据保持data storage area 数据存储区 data structure数据结构data terminal equipment 数据终端设备data transfer 数据传输 data type 数据类型 data type declaration 数据类型声明 data word 数据字 da

31、tabase 数据库DB access with one statement 用一条语句进行的 DB 访问DB access with two statements 用两条语句进行的DB访问DB editor DB 编辑器 DC power supply 直流电源 DDE server DDE 服务器 deactivate 取消激活 debug 调试 deceleration time 减速时间 decimal places 小数位数 decompilation 反编译 default addressing 缺省寻 址 default data 缺省数据Default data button

32、“缺省数据”按钮 default setting 出厂设置 default settings 缺省设置 deflagration 爆燃 delay element 延迟元素 derating 降低额定值deselect 取消选择 destination 目标 destination area 目标区 destination parameter 目标参数 destination run-up 目标接近 detail display 详细信息显示 detailed window 详细信息窗口 deterministic behavior 确定性特性 device 设备 device manager

33、 设备管理器 device name 设备名称 device number 设备编号 diagnostic buffer 诊断缓冲区 diagnostic entry 诊断条目 diagnostic ID 诊断 ID diagnostic interface诊断界面diagnostic interrupt诊断中断diagnostic message 诊断消息 diagnostics 诊断 diagnostics address 诊断地址 diagnostics function 诊断功能 dialog box 对话框 differential input 差分输入 differential v

34、oltage差分电压digital display 数字显示 digital input module数字量输入模块digital input/output module 数字量输入 / 输出模块 digital output module 数字量输出模块 DIN rail DIN 导轨 DIP switch DIP 开关 direct addressing 直接寻址 direct current 直流 direct data exchange 直接数据交换 direct help cursor 直接帮助光标 direct I/O access 直接 I/O 访问 direct keys 直接

35、键 directory icon 目录图标 discontinued 停止Discrete alarms editor离散量报警编辑器dispatching production调度生产display 显示 display axis 显示轴 display block显示块display class显示等级display element 显示元素 display mode显示模式display type显示类型 distributed I/O device 分布式 I/O 设备 distributed I/Os 分布式 I/O disturbance variable 干扰变量dock 停放

36、dot 点 double evaluation 双重判断 Double Integer 双精度整数 double-click 双击 down-counter 向下计数 DP delay time DP 延迟时间 DP identifier DP 标识符 DP master system DP 主站系统 DP slave interface DP 从站接口 DP standard slave DP 标准从站DP(DRIVE) DP(驱动器)DP/AS-Interface link DP/AS 接口连接 drag-and-drop 拖放driver generator 驱动程序生成器 drop-d

37、own menu 下拉式菜单 dummy module 占位模块 dummy symbols 伪符号 duplex core 双工线芯 duration of message 消息持续时间 dwell time 停留时间 dynamic connection 动态连接 dynamic parameter 动态参数 dynamization 动态化 earth 接地 edge detection沿检测edge formation沿形成editing window编辑窗口editor 编辑器EEPROM submodule EEPRO子 模块electrical data 电气数据 electri

38、cal link module电气连接模块electromagnetic interference field电磁干扰场electronic catalog 电子目录 electronic current limitation电流限制electronic module 电子模块element 元素elementary data type 基本数据类型ellipse 椭圆 EM 3xx EM 3xxE-Mail 电子邮件 e-mail address 电子邮件地址 e-mail connection 电子邮件连接 emergency stop button 紧急停止按钮 emergency st

39、op circuit 紧急停止电路 emergency stop push button 急停按钮 enable input 使能输入 enable input evaluation 启用输入判断 enable out 使能输出 encoder revolution 编码器旋转encoder with asymmetrical output signals具有非对称输出信号的编码器encoder with symmetrical output signals具有对称输出信号的编码器 encryption 加密 end of segment 区段终点 endstop 固定挡块 engineeri

40、ng station工程站engineering toolset工程工具集enter key Enter 键Enterprise Production Systems 企业生产系统 entry address 条目地址 entry field 输入域 entry ID 条目 ID equidistant mode 等距离 equipment class设备分类equipment control 设备控制 equipment manual机器手册equipment module设备模块equipment operation 设备操作 equipment phase 设备阶段 equipotent

41、ial bonding 等电位连接 equipotential bonding strip等电位铅条error analysis 错误诊断 error detection 错误检测 error diagnostics 错误诊断 error event 错误事件 error filter 错误过滤器 error information 错误信息 error log 错误日志 error organization block错误组织块error register 错误寄存器ERROR-SEARCH mode ERROR-SEARCHES 工程系统event synchronous 同步事件 eve

42、nt triggered 事件触发 event-driven 事件驱动 event-driven program processing 处理事件驱动的程序Ex analog inputEx analog outputEx digital inputEx digital outputEx partition防爆保护模拟量输入防爆保护模拟量输出防爆保护数字量输入防爆保护数字量输出防爆保护分区exception handling 例外处理 exclusion addresses 排除地址executability 可执行性 execution load 执行负载 execution monitor

43、执行监视 execution status 执行状态 execution time 执行时间execution time limit 执行时间限制 expand docked window 展开停放窗口 expansion 扩展 expansion bus 扩展总线 expansion dialog box 扩展对话框 export file 导出文件 expression 表达式 extended temperature range 扩展的温度范围 extender 扩展器 extension module 扩展模块 external fault外部故障external input外部输入e

44、xternal view 外部视图 extraction tool插拔件工具faceplate 面板 fan subassembly 风扇部件 fan-out connector 接线端块 fan-out unit 扇出单元 fault 故障 fault current 故障电流 fault message 故障信息 fault-tolerant system 容错系统 FBD editor CSF 编辑器 FC 功能 fetch principle 获取原理 FIBER OPTIC CABLE 光缆 field 现场field bus isolating transformer 压器fiel

45、d device 现场设备 field element 现场元件 fieldbus 现场总线现场总线隔离变filler element 填充元素filter criteria 过滤条件finished good waivers finished goods成品first input bit scan fixed functionality fixed setpoint control fixed-point number flag 标志 flash 闪烁 flash card 闪存卡成品弃权声明书第一个输入位扫描修复的功能 固定设定值控制 定点数flash DIMM modules闪存DIMM

46、模块flash EPROM 闪存 EPROM flash memory 闪存flexible connection 软连接 floating-point format 浮点格式 FMS client FMS 客户机FMS connection FMS 连接FMS server FMS 服务器focus 聚焦 folder 文件夹 following block 后续块 following error limit 跟踪误差限制 follow-up mode 跟进模式 font scheme 字体方案 for data 用于数据 FOR statement FOR 语句 force value 强

47、制值 forced execution sleep time 强制执行休眠时间 forcing 强制 formal operand 形式操作数 formatting 格式化 formula 公式 forwards 向前 four-fold evaluation 四重判断 free cycle 空闲周期 free edit mode 自由编辑模式 free port 空闲端口 frequency meter 频率计 front connector module 前连接器模块 full-duplex mode 全双工模式 full-stroke keyboard 全程键盘 function blo

48、ck 功能块 function block library功能块库function designation 功能名称 function diagram 工作原理图 function grounding 功能接地 function key 功能键 function module功能模块function value 函数值 functional unit功能单元fuse blown 保险丝熔断 fusible link 熔线 fuzzy control 模糊控制 gain 增益 gate stop function 门停止功能 gateway 网关 GD circle GD 电路 GD eleme

49、nt GD 元素 GD package GD 包 geared synchronous motion 齿轮同步运动 general monitoring 常规监视 generate 生成 generator 生成器 generic block 通用块 generic properties 通用属性 generic station description GSD文件generic term 专业术语 global communication 全局通讯 global data identifier 全局数据标识符global data table 全局数据表 GOTO statement GOTO

50、 语句graph group 图形组graphic 图形 graphic display graphic editor graphic language Graphic List editor graphic object graphic plottergraphics device Graphics editor graphics list grid 网格 ground fault detector grounding wrist strap group acknowledgement图形显示图形编辑器图形语言 图形列表编辑器 图形对象 绘图仪 图形设备 图形编辑器图形列表接地故障检测器 接

51、地腕带 组确认I/O area I/O区I/O bus I/O总线I/O: external input I/O ：外部输入I/O: external output I/O ：外部输出 IBM character set IBM 字符集 identification 标识 identification data标识数据identifier 符号，名称 identifier-related diagnostic data 断数据IF Slot IF 插槽 illuminated pushbutton image evaluation system标识符相关诊发光按钮开关图像评估系统Groups

52、editor 组编辑器 guide line 准则image processing 图像处理 image processing system immediate addressing import file 导入文件 import/export wizard图像处理系统立即寻址导入/ 导出向导incremental position encoder incremental textincrements/revolution indent 缩进 indirect addressing inductive load进行中弃权请求H station H 站 half-duplex mode 半双工模

53、式 half-tone color 半色调颜色 handwheel 手轮 hard disk 硬盘 hard disk access 硬盘访问 hard disk drive 硬盘驱动器 hard disk memory 硬盘存储器 hardware catalog 硬件目录hardware configuration 硬件组态hardware fault 硬件故障hardware gate 硬件门hardware information硬件信息header 标题 header area 标题区 header-end 标题结尾Help button “帮助”按钮 hierarchy branc

54、h体系分支hierarchy folder体系文件夹hierarchy level 体系层级 high-availability 高可用性 higher level designation of item条目的更高层名称 higher order 更高顺序 higher priority 更高优先级 highest station address最高站地址HiGraph HiGraphHold button “保持”按钮HOLD mode HOLD模 式hot swapping 热交换 hub 集线器 hue 色调 in/out parameter 输入 / 输出参数 inching mode

55、 微动模式 incoming event 进入事件 incremental edit mode 增量编辑模式 增量编码器selection 增 量 文 本 选 择 增量/转间接寻址电感负载Industrial Ethernet 工业以太网 inert 惰性 infobox 信息框 information function 信息功能 infotext 信息文本 initial diagnostic address初始诊断地址initial message 初始消息 initial start 初始启动 initialization phase初始化阶段initialize 初始化 initiat

56、e 启动 in-process waiver requests input 输入 input bit 输入位 input byte 输入字节 input delay 输入延迟 input double word 输入双字 input filter输入过滤器input module模拟的输入input parameter 输入参数 input point 输入点 input word 输入字input/output输入 / 输出input/output module输入 / 输出模块inrush current 突入电流 insert mode 插入模式 insert point 插入点 ins

57、tallation frame安装框架installation instructions安装说明installation work安装工作instance 实例 instance data 背景数据instance data block 背景数据块 instance name 实例名称 instruction 指令 instruction sequence 指令顺序 Instructions for system upgrade 系统升级说明 instrumentation and control 仪器和控制 integer 整数 integrated user memory 集成用户存储器 integration 集成intelligent DP slave智能 DP从站intelligent I/O module智能 I/O 模块interactive step 交互式步骤 interface 接口Interface DB 接口 DBinterface for memory submodules 存储器子模块接 口interface module 接通 interference frequency