语言学概论——第三章--语义(1)幻灯片

1、 31 语义和语义学语义和语义学 l语义语义就是语言形式所表达的 内容。 l语义学语义学是研究词、短语和句 子的意义的学科。 l语义学的目的是要解释人的 言语活动，即人表达、理解 语义的心理过程。 32 词义及其性质词义及其性质 l词义词义是词的语音形式所表达的内容。 l词的意义不完全是我们通常所理解的概 念，它包含语法意义。 lHe told me that I should go. l词义的基本性质有四个方面： l概括性、系统性、模糊性、民族性。概括性、系统性、模糊性、民族性。 l词义除了理性意义之外，还有附加色彩， 一般有感情色彩、语体色彩和形象色彩。 33 词的语义特征词的语义特征 l

2、331 义素 l332 义素分析 l333 义素分析的缺陷 331 义素 l义素义素是最小的语义单位，也 称为词的语义特征。 l它是把音素的发音特征理论 应用到语义学中产生的结果。 义素的集合构成词义。 比较 l蛇： p: l 动物、 双唇 l 爬行、 塞 l 体长圆、 清 l 无足、 不送气 l 有鳞、 l 卵生、 l 冷血、 义素的特性 l义素有很强的抽象性，无法从形式 上感觉，即它不存在于语言链条当 中，一个词有哪些义素，要通过很 多相关的词的比较才能分析出来， 这就是义素分析。 l义素分析的目的是建立词的语义系 统，从微观上理解词义。 332 义素分析的方法 l义素分析通常有三个步骤：

3、 l1、选取语义相关的一组词，提取共同的义素： l 男人：人、男、成年 l 男孩：人、男、未成年 l2、然后把分析的结果用二元对立的方式进行表 l 述。例如：对“男人、男孩”进行义素分析： l 男人：人、男、成年 l 男孩：人、男、成年 l3、去掉冗余信息，完成最佳表述： l 男人：十成年 l 男孩；一成年 练习 l对下列各组词进行义素分 析 l沙发、凳子、椅子 l轻视、蔑视 l美、丑 l 沙发椅子凳子 坐具+ 靠背+_ 软？ 轻视蔑视 心理行 为 + 看不起+ 程度轻+ 美丑 外观+ 好看+ 333 义素分析的缺陷 l主观随意性很大，语义特征 的准确性有出入。 l词的数量庞大，词义系统很 复

4、杂，无法建立整齐的义素 系统。 34 词的语音、语义聚合词的语音、语义聚合 l语言符号音义结合的任意性 特点是造成的词的语音、语 义聚合的根本原因。 341 词的语音聚合 l语音聚合是不同的内容用 同一个语音形式来表达的 结果。语音聚合的表现是 各种语言中都存在着大量 的同音词和多义词同音词和多义词 （1）同音词 l同音词是语音相同而意义完全 不同的一组词。 l同音词产生的途径:多义词分化、 语音的演变、外来词的影响、 偶然性。 l同音词的种类：同形同音词， 异形同音词。 （2）多义词 l一个语音形式的几个意义之间 有一定的联系，这个语音形式 就是一个多义词。也可以说， 多义词是含有两个或两个

5、以上 义项的词。 l多义词产生的方式：引申、比 喻。 练习1：指出下列同音词的类型 l公式、公示、公事、工事、攻势、 世纪、事迹、试剂 l优裕、忧郁、优育 l及时、即时、即食 lFlour- flower lTo-two-too lNight-knight lFarther-father 练习2：辨析同形同音词和多义词 l杜鹃：1、鸟名；2、花名 l站：1、身体直立；2、车站 lWell：1、井（名词）；2、好（副词） lCan：1、灌状容器（名词）；2、能（动词） l头：1、人或动物身体上部或前部长着五官的部 分；2、物体的顶端或末梢；3、事情的起点或终 点；4、起领导作用的人、第一的。 l

6、魔王：1、佛教中专做坏事的恶鬼；2、非常凶暴 的恶人。 l严密：1、事物之间没有空隙；2、周到、没有疏 漏。 342 词的语义聚合 l相同或相类的意义可以用不同 的语音形式来表达，这些不同 的语音形式由于具有某些共同 的语义特征而聚合在一起，从 而构成一个个不同的语义系统， 语义聚合的结果就是使语言中 具有了与客观世界密切相关的 语义场 （1）语义场的性质 l语义场语义场是具有某些共同义素的一组词所构成的语 义系统。 l例如，亲属语义场，交通工具语义场等。 l语义场是有层次的语义场是有层次的，一种语言的词汇可以根据语 义特征分为若干个语义场，每个场的下面又可以 划分为若干个子场。 l语义场的划

7、分反映了客观事物的相互联系与相互 制约。一种语言有多少个语义场，一个语义场中 有多少个层次，与使用语言的民族对客观事物的 认识有直接的关系。 交通工具语义场 自行车马车 小轿车吉普车面包车卡车 汽车火车 车船飞机 交通工具 生物语义场 birdfishinsect cat alsatianterrierspaniel doghorsewolf mammal animalhuman being creatureplant living things （2）语义场中词与词之间的关系 l上下位关系 l类义关系 l同义关系 l反义关系 上下位关系 l处于上层语义场和下层语 义场中的词之间的关系。 处于

8、这种关系中的词叫上 下位词。上下位词是由语 义场的层次性决定的。 类义关系 l属于同一个上位词的一组 下位词之间的关系。处于 这种关系中的词叫类义词。 练习：辨析上下位关系和类义关系 l鲜花、玫瑰 l家具、桌子 l酒、啤酒 l鱼、鲤鱼 l赤、橙、黄、绿 l锅、碗、瓢、盆 l摸、爬、滚、打 l笔、墨、纸、砚 同义关系 l意义相同或相近的一组词之 间的关系。处于这种关系中 的词叫同义词。 同义词的义素分析 心 情 好 口 语 重 叠 高 兴 + 愉 快 +- 量 多 搭配 具体 事物 充足+ 充沛+- 同义词和类义词的关系 l同义词具有相同或相近的语 义特征，表达相同类别的意 义，因此，也是类义词

9、，但 类义词不一定是同义词。 反义关系 l意义相反或相对的一组词之间 的关系。处于这种关系中的词 是反义词。 l反义词的意义属于相同的类别 或同一个语义范畴，因此，反 义词也是类义词，但类义词不 一定是反义词。 反义关系的类型 l互补关系 l相对关系 l两极关系 l部分否定关系 互补关系 l否定一方等于肯定另一方。 l死活、出席缺席、男性女性 lAwake /asleep lSingle /married lTrue/false l公式：-X=Y，反之，-Y=X 相对关系 l一方的存在以另一方的存在为前提。 l老师学生、医生病人、买卖、 lGive/receive Payer/payee lT

10、rainer/trainee Borrow/lend l公式：甲是乙的X，乙是甲的Y；没 有X，无所谓Y。 两极关系 l否定了一方，不一定就肯定另一方， 两极之间存在过渡地带。 l大小、美丑、胖瘦、穷富 lYoung/old Hot/cold lEasy/difficult l公式：否定了X，不一定就肯定Y，X 和Y之间有中间状态存在。 部分否定关系 l完全相反的两种状态之间存在着第三种状态。 l前进（X）停止（Y）倒退（Z） l赢平输 l进攻防御退却 l赞成弃权反对 l正数零负数 l大于等于小于 l公式：肯定x，部分否定y，完全否定z。 l处于中间状态的Y既是对X的部分否定，也是 对Z的部分

11、否定。 练习：分析下列各组词是哪类聚合？练习：分析下列各组词是哪类聚合？ l调味品、调料、佐料、作料 l仰泳、侧泳、蛙泳、自由泳 l原因、缘故、原委、缘由、来由 l事宜、适宜、释疑 l高兴、伤心 l注明、著名 l海报、海豹 l杜鹃（花名）、杜鹃（鸟名） l仪表（外表）、仪表（仪器） l花、杜鹃、海棠、月季、玫瑰 （3）语义场研究的价值 l利于翻译工作和语言教学利于翻译工作和语言教学：通过对不同语言语 义场的分析，为研究不同语言的语义对应关系 提供了基础。这种研究成果对翻译工作和语言 教学有重要意义。 l例如：肥 脂肪多 形容人 l 胖 脂肪多 形容人 l英语的fat，既可以用于人，也可以用于动物： Fat man, fat pig. l利于编类义词典。利于编类义词典。 lLongman