第二章汉代诗歌、乐府诗

1、第二章汉代诗歌、乐府诗 第二章第二章 汉代诗歌汉代诗歌 第二章汉代诗歌、乐府诗 v概况概况 v第一节第一节 汉初诗歌汉初诗歌 v第二节第二节 乐府诗乐府诗 v第三节第三节 文人五言诗文人五言诗 第二章汉代诗歌、乐府诗 v一、一、“诗思消歇诗思消歇”？ 存世的诗篇，包括残篇在内，仅六百存世的诗篇，包括残篇在内，仅六百 余首。汉代是余首。汉代是“诗思最消歇的一个时代诗思最消歇的一个时代” （郑振铎）。（郑振铎）。 v二、新诗体的出现二、新诗体的出现 v三、汉代诗歌的形式分类三、汉代诗歌的形式分类 v四、作者四、作者 v五、诗史分期五、诗史分期 以汉武帝时的乐府采诗为分界线以汉武帝时的乐府采诗为分界

2、线 第二章汉代诗歌、乐府诗 v（一）传统的四言诗和楚骚体被五言和（一）传统的四言诗和楚骚体被五言和 七言诗体取代七言诗体取代 礼记礼记载魏文侯载魏文侯“端冕而听古乐，端冕而听古乐， 则唯恐卧；听郑卫之音，则不知倦则唯恐卧；听郑卫之音，则不知倦”。 孟子孟子中则已经说中则已经说“今之乐犹古之乐今之乐犹古之乐” 了。了。 v（二）外来音乐形式的影响与杂言体诗（二）外来音乐形式的影响与杂言体诗 歌的发展歌的发展 横吹和鼓吹横吹和鼓吹 第二章汉代诗歌、乐府诗 v西晋崔豹西晋崔豹古今注古今注：“横吹，胡乐也，横吹，胡乐也， 张博望入西域，传其法于西京，唯得张博望入西域，传其法于西京，唯得 摩诃兜勒摩诃兜

3、勒二曲，李延年因胡曲，更二曲，李延年因胡曲，更 造新声二十八解，乘舆以为武乐。后汉造新声二十八解，乘舆以为武乐。后汉 以给边将，和帝时，万人将军得用之。以给边将，和帝时，万人将军得用之。” v班固班固汉书汉书：“始皇之末，班壹避地始皇之末，班壹避地 楼烦，致马牛羊数千群。值汉初定，与楼烦，致马牛羊数千群。值汉初定，与 民无禁，当孝惠高后时，以财雄边，出民无禁，当孝惠高后时，以财雄边，出 入弋猎，旌旗鼓吹。入弋猎，旌旗鼓吹。” v中原音乐中也旧有鼓吹这种音乐形式。中原音乐中也旧有鼓吹这种音乐形式。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v（一）四言（一）四言诗经诗经 v（二）骚体（二）骚体“楚辞楚辞” v（三

4、）七言（三）七言“楚辞楚辞” v（四）五言（四）五言民间民间 汉语的发展汉语的发展 v（五）杂言（五）杂言民间民间 第二章汉代诗歌、乐府诗 v句子成分更加完备，如定语的增多。句子成分更加完备，如定语的增多。 v构词方法的双音化。构词方法的双音化。 v语音的变化。如楚语，汉初皇帝贵族还语音的变化。如楚语，汉初皇帝贵族还 能够楚歌，而到了汉宣帝时，只有少数能够楚歌，而到了汉宣帝时，只有少数 人才能用楚语诵读楚辞。人才能用楚语诵读楚辞。汉书汉书“宣宣 帝时修武帝故事，讲论六艺群书，博尽帝时修武帝故事，讲论六艺群书，博尽 奇异之好，征能为楚辞九江被公，召见奇异之好，征能为楚辞九江被公，召见 诵读。诵读

5、。”刘歆刘歆七略七略“孝宣皇帝，诏孝宣皇帝，诏 征被公见诵楚辞。被公年衰母老，每一征被公见诵楚辞。被公年衰母老，每一 诵，辄与粥。诵，辄与粥。” 第二章汉代诗歌、乐府诗 （一）乐人的作用（一）乐人的作用 （二）上层士人（二）上层士人 诗骚讽谏美颂传统诗骚讽谏美颂传统 （三）一般知识分子（三）一般知识分子 情感更日常化、个人化情感更日常化、个人化 （四）民众（四）民众 第二章汉代诗歌、乐府诗 一、汉初贵族的楚歌声一、汉初贵族的楚歌声 项羽项羽垓下歌垓下歌、刘邦、刘邦大风歌大风歌 二、四言体诗二、四言体诗 韦孟讽谏楚夷王诗韦孟讽谏楚夷王诗 三、三、安世房中歌安世房中歌 第二章汉代诗歌、乐府诗 力拔

6、山兮氣蓋世。力拔山兮氣蓋世。【注注】：氣，氣力，：氣，氣力， 也可解作氣勢。時不利兮騅不逝。也可解作氣勢。時不利兮騅不逝。 【注注】：騅，毛色蒼白相間的馬，此以：騅，毛色蒼白相間的馬，此以 毛色命名。騅不逝兮可奈何？虞兮虞兮毛色命名。騅不逝兮可奈何？虞兮虞兮 奈若何？奈若何？ 第二章汉代诗歌、乐府诗 史記史記：高祖十二年，擊破淮南王黥布：高祖十二年，擊破淮南王黥布 叛亂，叛亂，“十月，十月，高祖還歸，過沛，高祖還歸，過沛， 留。置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒，留。置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒， 發沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，發沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣， 高祖撃筑，高祖撃筑，【注注】

7、：筑，撃弦樂器。自：筑，撃弦樂器。自 爲歌詩曰：爲歌詩曰：大風起兮雲飛揚，威加海大風起兮雲飛揚，威加海 內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方？內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方？令令 兒皆和習之。高祖乃起舞，慷慨傷懷，兒皆和習之。高祖乃起舞，慷慨傷懷， 泣數行下。謂沛父兄曰：泣數行下。謂沛父兄曰：游子悲故鄉。游子悲故鄉。 吾雖都關中，萬歲後吾魂魄猶樂思吾雖都關中，萬歲後吾魂魄猶樂思 沛。沛。” 。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v（一）（一）“房中房中”释名释名 始于周，后夫人弦歌始于周，后夫人弦歌周南周南召南召南 以讽诵君子而不用钟磬之节，又可用于以讽诵君子而不用钟磬之节，又可用于 一般宴乐四方之宾的场合，也不

8、用钟磬，一般宴乐四方之宾的场合，也不用钟磬， 也可以称房中。（而用于祭祀飨礼、配也可以称房中。（而用于祭祀飨礼、配 合钟磬的，则为合钟磬的，则为“燕乐燕乐”） v（二）作品性质和内容（二）作品性质和内容 汉初制礼作乐的产物，用于祭祀飨礼。汉初制礼作乐的产物，用于祭祀飨礼。 以颂扬汉高祖的功绩和受命的正统地位，以颂扬汉高祖的功绩和受命的正统地位， 也有对也有对“孝孝” 的推崇。的推崇。 （三）音乐形式（三）音乐形式 第二章汉代诗歌、乐府诗 v用俗乐的形式行使原来雅颂的功能用俗乐的形式行使原来雅颂的功能 v汉书汉书：汉初仅：汉初仅“有制氏以雅乐声律有制氏以雅乐声律 世世在大乐官，但能记其铿锵鼓舞而

9、不世世在大乐官，但能记其铿锵鼓舞而不 能言其义能言其义”。 v楚声，如楚声，如“大海荡荡水所归，高贤愉愉大海荡荡水所归，高贤愉愉 民所怀。民所怀。【注注】：愉，颜色和悦貌。大：愉，颜色和悦貌。大 山崔，百卉殖。民何贵？贵有德。山崔，百卉殖。民何贵？贵有德。” v四言，如四言，如“皇帝孝德，竟全大功，抚安皇帝孝德，竟全大功，抚安 四极四极”。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v一、汉代乐府机构的沿革一、汉代乐府机构的沿革 v二、汉乐府诗歌的形式分类二、汉乐府诗歌的形式分类 v三、汉乐府诗的内容三、汉乐府诗的内容 v四、汉乐府诗歌的地位四、汉乐府诗歌的地位 第二章汉代诗歌、乐府诗 （一）周代的（一）周代的

10、“行人行人”制度制度 （二）战国及秦代、汉初（二）战国及秦代、汉初 应该皆有主管音乐的官方机构，如秦应该皆有主管音乐的官方机构，如秦 代即有代即有“乐府乐府”。汉初亦有。汉初亦有“乐府乐府”。 但是，采诗制度已废。但是，采诗制度已废。 （三）武帝时期（三）武帝时期 （四）哀帝罢黜乐府事件与（四）哀帝罢黜乐府事件与东汉乐府机构东汉乐府机构 第二章汉代诗歌、乐府诗 武帝恢复乐府的采诗活动，是其政治武帝恢复乐府的采诗活动，是其政治 建设的重要举措。建设的重要举措。 汉书艺文志汉书艺文志：“自孝武立乐府而自孝武立乐府而 采歌谣，于是有赵代之讴，秦楚之风。采歌谣，于是有赵代之讴，秦楚之风。 皆感于哀乐，

11、缘事而发。皆感于哀乐，缘事而发。” 乐府，与民间音乐关系密切，属少府。乐府，与民间音乐关系密切，属少府。 太乐令，保守旧有之雅乐，属奉常太乐令，保守旧有之雅乐，属奉常 （太常）。（太常）。 第二章汉代诗歌、乐府诗 东汉时期，由承华令管理的黄门鼓吹东汉时期，由承华令管理的黄门鼓吹 署实际上承担了乐府的功能。署实际上承担了乐府的功能。 隋书隋书音乐志音乐志“汉明帝时，乐有四品，汉明帝时，乐有四品， 一曰大予乐，郊庙上陵之所用焉；二曰一曰大予乐，郊庙上陵之所用焉；二曰 雅颂乐，辟雍飨射之所用焉。三曰黄门雅颂乐，辟雍飨射之所用焉。三曰黄门 鼓吹乐，天子宴群臣之所用焉。其四曰鼓吹乐，天子宴群臣之所用焉。

12、其四曰 短箫铙歌，军中之所用焉。短箫铙歌，军中之所用焉。 第二章汉代诗歌、乐府诗 五言、七言、杂言，诗骚体五言、七言、杂言，诗骚体 v汉乐府是对经过乐府加工整理、配乐的汉乐府是对经过乐府加工整理、配乐的 贵族诗歌、文人诗歌和民间诗歌的统称。贵族诗歌、文人诗歌和民间诗歌的统称。 v现存的汉代文人五言诗，有很大一部分现存的汉代文人五言诗，有很大一部分 也是能够入乐歌唱的，是乐府诗也是能够入乐歌唱的，是乐府诗 。 v汉人观念：汉人观念：“歌诗歌诗”； “歌歌” 、 “辞辞”、“操操”；“诗诗”、“徒诗徒诗”。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v（一）（一）郊祀歌十九章郊祀歌十九章 v（二）上层生活诗（二）上

13、层生活诗 v（三）平民政治诗（三）平民政治诗 v（四）社会风俗诗（四）社会风俗诗 v（五）爱情婚恋诗（五）爱情婚恋诗 v（六）游子思妇诗（六）游子思妇诗 v（七）生命悲歌（七）生命悲歌 v（八）其他（八）其他 第二章汉代诗歌、乐府诗 v性质：祭祀用诗，是汉武帝时期制礼作性质：祭祀用诗，是汉武帝时期制礼作 乐活动的产物。乐活动的产物。 v作者：汉武帝（作者：汉武帝（天马歌天马歌日出日出 入入），司马相如等，由李延年配乐。），司马相如等，由李延年配乐。 v特点：是用俗乐来行使祭祀功能。内容特点：是用俗乐来行使祭祀功能。内容 也更人性化。也更人性化。 v日出入日出入 第二章汉代诗歌、乐府诗 v日出入

14、安窮？時世不與人同。日出入安窮？時世不與人同。【注注】： 日出入無窮，故其時勢不與有窮之人同。日出入無窮，故其時勢不與有窮之人同。 故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬 非我冬。非我冬。【注注】：日之春夏秋冬不同于：日之春夏秋冬不同于 人。泊如四海之池，徧觀是邪謂何？人。泊如四海之池，徧觀是邪謂何？ 【注注】：晉灼注：晉灼注：“言人壽不能安固如言人壽不能安固如 四海，徧觀是，乃知命甚促。謂何，當四海，徧觀是，乃知命甚促。謂何，當 如之何也。如之何也。”邪，語詞。吾知所樂，獨邪，語詞。吾知所樂，獨 樂六龍，六龍之調，使我心若。樂六龍，六龍之調，使我心若。【注注】：

15、 應劭注：應劭注：“武帝願乘六龍，仙而升天。武帝願乘六龍，仙而升天。” 調，和諧，謂龍訓練有素。若，順。訾調，和諧，謂龍訓練有素。若，順。訾 黃其何不徠下！黃其何不徠下！【注注】：應：應 第二章汉代诗歌、乐府诗 v劭，訾黃，一名乘黃，龍翼而馬身，黃劭，訾黃，一名乘黃，龍翼而馬身，黃 帝乘之而仙。徠，到來。帝乘之而仙。徠，到來。 第二章汉代诗歌、乐府诗 秋风辞秋风辞 秋風起兮白雲飛，草木黄落兮鴈南歸。秋風起兮白雲飛，草木黄落兮鴈南歸。 蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。 【注注】：秀，花；芳，香。此爲互文见：秀，花；芳，香。此爲互文见 义。上句为兴。汎樓船兮濟汾河，

16、横中义。上句为兴。汎樓船兮濟汾河，横中 流兮揚素波。簫鼓鳴兮發櫂歌，歡樂極流兮揚素波。簫鼓鳴兮發櫂歌，歡樂極 兮哀情多。兮哀情多。【注注】：櫂，棹之異體字。：櫂，棹之異體字。 少壯幾時兮奈老何？少壯幾時兮奈老何？ 北方有佳人，絶世而獨立。一顧傾人城，北方有佳人，絶世而獨立。一顧傾人城， 再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人 難再得。難再得。【注注】：豈不知到她有傾城傾：豈不知到她有傾城傾 國之禍？國之禍？ 第二章汉代诗歌、乐府诗 刘细君刘细君悲愁歌悲愁歌 吾家嫁我兮天一方，遠託異國兮烏孫王。吾家嫁我兮天一方，遠託異國兮烏孫王。 【注注】：說文說文：“託，寄也。託

17、，寄也。”穹穹 廬爲室兮旃爲牆，以肉爲食兮酪爲漿。廬爲室兮旃爲牆，以肉爲食兮酪爲漿。 【注注】：旃，通：旃，通“氈氈”，毛織物。居常，毛織物。居常 土思兮心内傷，願爲黄鵠兮歸故鄉。土思兮心内傷，願爲黄鵠兮歸故鄉。 【注注】：黃鵠，天鵝。：黃鵠，天鵝。 第二章汉代诗歌、乐府诗 戰城南，死郭北，野死不葬烏可食。戰城南，死郭北，野死不葬烏可食。 爲我謂烏：且爲客豪，爲我謂烏：且爲客豪，【注注】：客，謂：客，謂 死者，在異鄉，故謂之客。豪，通死者，在異鄉，故謂之客。豪，通 “譹譹”，“號號”之異體字，呼叫之義，之異體字，呼叫之義， 爲其招魂。野死諒不葬，腐肉安能去子爲其招魂。野死諒不葬，腐肉安能去子

18、逃？水深激激，蒲葦冥冥。逃？水深激激，蒲葦冥冥。【注注】：激：激 激，清澈貌。冥冥，幽暗。蒲，蒲草，激，清澈貌。冥冥，幽暗。蒲，蒲草， 水生植物。梟騎戰鬬死，駑馬徘徊鳴。水生植物。梟騎戰鬬死，駑馬徘徊鳴。 第二章汉代诗歌、乐府诗 【注注】：梟，有勇之義，爲其假借義。：梟，有勇之義，爲其假借義。 此二句互文。梁築室，何以南，何以北？此二句互文。梁築室，何以南，何以北？ 【注注】：梁，橋樑。何以北，原作：梁，橋樑。何以北，原作“梁梁 何北何北”，從丁福保校改。此爲比興。禾，從丁福保校改。此爲比興。禾 黍不穫君何食？願爲忠臣安可得？思子黍不穫君何食？願爲忠臣安可得？思子 良臣，良臣誠可思。朝行出攻，

19、暮不夜良臣，良臣誠可思。朝行出攻，暮不夜 歸。歸。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v羽林郎羽林郎【注注】：作者辛延年，生平：作者辛延年，生平 不詳。此詩或爲借西漢歷史諷刺東漢外不詳。此詩或爲借西漢歷史諷刺東漢外 戚竇氏所作。竇景爲執金吾，常強奪民戚竇氏所作。竇景爲執金吾，常強奪民 間婦女。羽，如羽之疾。林，如林之多。間婦女。羽，如羽之疾。林，如林之多。 漢武帝置羽林，以良家子及軍人後代充漢武帝置羽林，以良家子及軍人後代充 當，爲皇帝侍衛親軍。當，爲皇帝侍衛親軍。 v昔有霍家奴，姓馮名子都。昔有霍家奴，姓馮名子都。【注注】：霍：霍 家，霍光家。子都，古代美男子之稱。家，霍光家。子都，古代美男子之稱。

20、依倚將軍勢，調笑酒家胡。胡姬年十五，依倚將軍勢，調笑酒家胡。胡姬年十五， 春日獨當壚。春日獨當壚。【注注】：壚，安放酒罎的：壚，安放酒罎的 臺子。長裾連理帶，廣袖合歡襦。臺子。長裾連理帶，廣袖合歡襦。 【注注】：裾，衣襟。連理，異根草木，：裾，衣襟。連理，異根草木， 第二章汉代诗歌、乐府诗 v枝干連生。連理帶，兩帶相結。頭上藍枝干連生。連理帶，兩帶相結。頭上藍 田玉，耳後大秦珠。田玉，耳後大秦珠。兩鬟何窈窕，一世兩鬟何窈窕，一世 良所無。一鬟五百萬，兩鬟千萬餘。不良所無。一鬟五百萬，兩鬟千萬餘。不 意金吾子，娉婷過我廬。意金吾子，娉婷過我廬。【注注】：金吾：金吾 子，對執金吾的敬稱。中尉，掌宮

21、殿禁子，對執金吾的敬稱。中尉，掌宮殿禁 衛，漢武帝時改稱執金吾。馮子都非執衛，漢武帝時改稱執金吾。馮子都非執 金吾，此處爲胡姬對其之尊稱。娉婷，金吾，此處爲胡姬對其之尊稱。娉婷， 美好貌。銀鞍何煜爚（美好貌。銀鞍何煜爚（yueyue去聲），翠蓋去聲），翠蓋 空踟蹰。空踟蹰。【注注】：煜、爚，皆有明亮燦：煜、爚，皆有明亮燦 爛之義。翠蓋，用翠鳥羽毛裝飾的車爛之義。翠蓋，用翠鳥羽毛裝飾的車 第二章汉代诗歌、乐府诗 v孔雀东南飞孔雀东南飞 v婦病行婦病行 v婦病連年累嵗，傳呼丈人前，婦病連年累嵗，傳呼丈人前，【注注】： 丈人，對丈夫的稱謂。一言當言，未及丈人，對丈夫的稱謂。一言當言，未及 得言，不知

22、淚下一何翩翩。得言，不知淚下一何翩翩。【注注】：翩：翩 翩，淚下不斷。翩，淚下不斷。“屬累君兩三孤子，屬累君兩三孤子， 【注注】：屬，託付，後作：屬，託付，後作“囑囑”。莫我。莫我 兒飢且寒，有過慎莫笡（兒飢且寒，有過慎莫笡（dada陽平聲）笞，陽平聲）笞， 【注注】：慎，此處爲副詞，與：慎，此處爲副詞，與 “勿勿”“”“莫莫” 第二章汉代诗歌、乐府诗 v等連用，表示千萬、務必之義。笪、笞，等連用，表示千萬、務必之義。笪、笞， 撃。行當折揺，思復念之！撃。行當折揺，思復念之！”【注注】： 折揺，猶折夭。折揺，猶折夭。“揺揺”“”“夭夭”音近得通，音近得通， 早亡。思復念之，即思又念之，思之又早

23、亡。思復念之，即思又念之，思之又 念之。念之。 v亂曰：抱時無衣，襦復無裏。亂曰：抱時無衣，襦復無裏。【注注】： 襦，短襖。無裡，故無法禦寒。閉門塞襦，短襖。無裡，故無法禦寒。閉門塞 牖，舍孤兒到市。牖，舍孤兒到市。【注注】：舍，通：舍，通 “捨捨”。道逢親交，泣坐不能起。道逢親交，泣坐不能起。 【注注】：親，親近的。交，朋友。從：親，親近的。交，朋友。從 第二章汉代诗歌、乐府诗 v乞求與孤買餌。乞求與孤買餌。【注注】：餌，食物。對：餌，食物。對 交啼泣，淚不可止。交啼泣，淚不可止。“我欲不傷悲不能我欲不傷悲不能 已。已。”探懐中錢持授交。探懐中錢持授交。【注注】：探，：探， 摸取。入門見孤兒

24、，啼索其母抱。徘徊摸取。入門見孤兒，啼索其母抱。徘徊 空舍中，空舍中，“行復爾耳！棄置勿復道。行復爾耳！棄置勿復道。” 【注注】：也要行將與其母一樣夭折。：也要行將與其母一樣夭折。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v孤儿行孤儿行 v孤兒生，孤子遇生，命獨當苦。孤兒生，孤子遇生，命獨當苦。【注注】： 第一個生，爲動詞，出生；第二個生字第一個生，爲動詞，出生；第二個生字 爲名詞，生活。遇，逢。父母在時，乘爲名詞，生活。遇，逢。父母在時，乘 堅車，駕駟馬。父母已去，兄嫂令我行堅車，駕駟馬。父母已去，兄嫂令我行 賈。賈。【注注】：漢代商人地位低下。富貴：漢代商人地位低下。富貴 家庭多以奴僕行賈。南到九江，東到

25、齊家庭多以奴僕行賈。南到九江，東到齊 與魯。臘月來歸，不敢自言苦。頭多蟣與魯。臘月來歸，不敢自言苦。頭多蟣 虱，面目多塵。虱，面目多塵。【注注】：蟣，虱之卵。：蟣，虱之卵。 大兄言辦飯，大嫂言視馬。上髙堂，行大兄言辦飯，大嫂言視馬。上髙堂，行 取殿下堂，孤兒淚下如雨。取殿下堂，孤兒淚下如雨。【注注】：上：上 高堂，送飯。行，副高堂，送飯。行，副 第二章汉代诗歌、乐府诗 v詞，表動作的承接，相當於詞，表動作的承接，相當於 “即即”“”“就就”。取，通。取，通“趣趣”，疾走。，疾走。 殿，正屋，即上句之殿，正屋，即上句之“高堂高堂”。殿下之。殿下之 堂，爲邊屋、廂房，視馬處。使我朝行堂，爲邊屋、廂

26、房，視馬處。使我朝行 汲，暮得水來歸；手爲錯（汲，暮得水來歸；手爲錯（queque去聲），去聲）， 足下無菲。足下無菲。【注注】：錯，通：錯，通“皵皵”，皮，皮 膚皸裂。菲，通膚皸裂。菲，通“屝屝”，草鞋。愴愴履，草鞋。愴愴履 霜，中多蒺藜；拔斷蒺藜腸月中，愴欲霜，中多蒺藜；拔斷蒺藜腸月中，愴欲 悲。悲。【注注】：悲，悲哭。腸，小腿肚。：悲，悲哭。腸，小腿肚。 月，月，“肉肉”之異體字。淚下渫（之異體字。淚下渫（diedie陽陽 平聲）渫，清涕纍纍。平聲）渫，清涕纍纍。【注注】：渫渫，：渫渫， 淚下不斷貌。纍纍，多而重疊貌。冬無淚下不斷貌。纍纍，多而重疊貌。冬無 複襦，夏無單複襦，夏無單 第二

27、章汉代诗歌、乐府诗 v衣。衣。【注注】：複，帶里的衣服，襦，短：複，帶里的衣服，襦，短 襖。居生不樂，不如早去，下從地下黄襖。居生不樂，不如早去，下從地下黄 泉。春氣動，草萌芽，三月蠶桑，六月泉。春氣動，草萌芽，三月蠶桑，六月 收瓜。將是瓜車，來到還家。收瓜。將是瓜車，來到還家。【注注】： 將，推。瓜車反覆，助我者少，啗瓜者將，推。瓜車反覆，助我者少，啗瓜者 多。多。“願還我蔕，兄與嫂嚴，獨且急歸，願還我蔕，兄與嫂嚴，獨且急歸， 當興校計。當興校計。” 【注注】：嚴，嚴厲。獨，：嚴，嚴厲。獨， 副詞，相當於副詞，相當於“將將”。且，助詞。校、。且，助詞。校、 計，并計較之義。計，并計較之義。

28、第二章汉代诗歌、乐府诗 v亂曰：里中一何譊譊！亂曰：里中一何譊譊！【注注】：譊譊，：譊譊， 高聲喧叫聲。願欲寄尺書，將與地下父高聲喧叫聲。願欲寄尺書，將與地下父 母：兄嫂難與久居。母：兄嫂難與久居。 第二章汉代诗歌、乐府诗 上邪上邪 v上邪！上邪！【注注】：上，謂天。邪，：上，謂天。邪，“耶耶” 爲其俗字。我欲與君相知，長命無絶衰。爲其俗字。我欲與君相知，長命無絶衰。 【注注】：命，使。山無陵，江水爲竭，：命，使。山無陵，江水爲竭， 冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君 絶！絶！ 第二章汉代诗歌、乐府诗 v有所思有所思 v有所思，乃在大海南。何用問遺君？有所思，

29、乃在大海南。何用問遺君？ 【注注】：問，存問。雙珠瑇瑁簪，用玉：問，存問。雙珠瑇瑁簪，用玉 紹繚之。紹繚之。【注注】：以瑇珻做成的簪之兩：以瑇珻做成的簪之兩 端各有一珠。紹、繚，皆有纏繞之義，端各有一珠。紹、繚，皆有纏繞之義， 同義連用。聞君有他心，拉雜摧燒之。同義連用。聞君有他心，拉雜摧燒之。 【注注】：說文說文：“拉，摧也。拉，摧也。”拉拉 雜，即折斷、弄碎。後有雜亂之義。摧雜，即折斷、弄碎。後有雜亂之義。摧 燒之，當風揚其灰。從今以往，勿復相燒之，當風揚其灰。從今以往，勿復相 思！相思與君絶！思！相思與君絶！【注注】：與君斷絕相：與君斷絕相 思。雞鳴狗吠，兄嫂當知之。思。雞鳴狗吠，兄嫂當

30、知之。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v【注注】：當初君來，兄嫂雖知，然未加：當初君來，兄嫂雖知，然未加 以阻撓，今如此，我何以善後？妃呼狶！以阻撓，今如此，我何以善後？妃呼狶！ 【注注】：擬聲詞。一說但補樂中之音，：擬聲詞。一說但補樂中之音， 無義。秋風肅肅晨風颸，東方須臾髙無義。秋風肅肅晨風颸，東方須臾髙 （haohao去聲）知之。去聲）知之。【注注】：肅肅，風：肅肅，風 聲。晨風，又作聲。晨風，又作“鷐風鷐風”，即鸇，鷂屬，即鸇，鷂屬 猛禽。飔，本有疾風之義，引申有疾之猛禽。飔，本有疾風之義，引申有疾之 義。高，通義。高，通“皜皜”，即，即“皓皓”之異體字。之異體字。 第二章汉代诗歌、乐府诗

31、v白頭吟白頭吟 v皚如山上雪，皎若雲閒月。皚如山上雪，皎若雲閒月。【注注】：皚、：皚、 皎，皆喻愛情。聞君有兩意，故來相決皎，皆喻愛情。聞君有兩意，故來相決 絶。絶。【注注】：決、絕，皆有斷絕之義。：決、絕，皆有斷絕之義。 今日斗酒會，明旦溝水頭；今日斗酒會，明旦溝水頭；【注注】：今：今 日最後一次以斗酒相會，明旦溝水頭分日最後一次以斗酒相會，明旦溝水頭分 別。躞（別。躞（xiexie去聲）蹀（去聲）蹀（diedie陽平聲）御陽平聲）御 溝上，溝水東西流。溝上，溝水東西流。【注注】：躞蹀，又：躞蹀，又 作作“蹀躞蹀躞”，小步緩行貌。御溝，環繞，小步緩行貌。御溝，環繞 宮牆的水流。東西，偏義複詞

32、，東流，宮牆的水流。東西，偏義複詞，東流， 象徵愛情一去不返。象徵愛情一去不返。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。【注注】：淒：淒 淒，悲傷貌。嫁娶，偏義複詞，嫁。女淒，悲傷貌。嫁娶，偏義複詞，嫁。女 子出嫁有啼哭之俗。願得一心人，白頭子出嫁有啼哭之俗。願得一心人，白頭 不相離。不相離。【注注】：只要能得到一心人，：只要能得到一心人， 就能幸福一生，何須啼哭？竹竿何嫋就能幸福一生，何須啼哭？竹竿何嫋 （niaoniao上聲）嫋，魚尾何簁（上聲）嫋，魚尾何簁（xixi上聲）上聲） 簁。簁。【注注】：嫋嫋，搖動貌。簁簁，通：嫋嫋，搖動貌。簁簁，通 “漇漇漇

33、漇”，潤澤貌。男兒重意氣，何用，潤澤貌。男兒重意氣，何用 錢刀爲？錢刀爲？【注注】：意、氣，皆有感情、：意、氣，皆有感情、 情意之義。情意之義。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v飲馬長城窟行飲馬長城窟行【注注】：長城下之泉：長城下之泉 窟，可飲馬。行，曲。窟，可飲馬。行，曲。 v青青河畔草，緜緜思逺道。青青河畔草，緜緜思逺道。【注注】：緜：緜 緜，連綿不斷。逺道不可思，宿昔夢見緜，連綿不斷。逺道不可思，宿昔夢見 之。之。 【注注】：宿昔，隔夜、前夜。：宿昔，隔夜、前夜。夢見夢見 在我傍（在我傍（pangpang陽平聲），忽覺在他鄉。陽平聲），忽覺在他鄉。 【注注】：傍，側。覺，醒。他鄉各異縣，：傍，

34、側。覺，醒。他鄉各異縣， 展轉不相見。展轉不相見。【注注】：展轉，即：展轉，即“輾輾 轉轉”，行蹤不定。枯桑知天風，海水知，行蹤不定。枯桑知天風，海水知 天寒。天寒。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v【注注】：比興。入門各自媚，誰肯相爲：比興。入門各自媚，誰肯相爲 言？言？【注注】：說文說文：“媚，說也。媚，說也。” 愛悅。客從逺方來，遺我雙鯉魚。愛悅。客從逺方來，遺我雙鯉魚。 【注注】：封存信函用刻成鯉魚形的兩塊：封存信函用刻成鯉魚形的兩塊 木板相合。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。木板相合。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。 【注注】：素，生絹。書，信。長跪讀素：素，生絹。書，信。長跪讀素 書，書中竟何如：上言加

35、飡飯，下言長書，書中竟何如：上言加飡飯，下言長 相憶。相憶。【注注】：飡，：飡，“餐餐”之俗字。之俗字。 第二章汉代诗歌、乐府诗 v十五從軍征十五從軍征 v十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉里人：十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉里人： “家中有阿誰？家中有阿誰？”【注注】：阿，語助詞，：阿，語助詞， 無義。阿誰，誰。無義。阿誰，誰。“遥看是君家，松栢遥看是君家，松栢 冢纍纍。冢纍纍。”兔從狗竇入，雉從梁上飛。兔從狗竇入，雉從梁上飛。 中庭生旅榖，井上生旅葵。中庭生旅榖，井上生旅葵。【注注】：旅，：旅， 未經播種而生。葵，菜名，其嫩葉可作未經播種而生。葵，菜名，其嫩葉可作 蔬菜。舂榖持作飰，採葵持作羮。蔬菜。舂榖持作飰，採葵持作羮。 【注注】：飰，飯之異體字。羮飯一時熟，：飰，飯之