南朝梁吴均《阳羡鹅笼》

1、南朝 梁吴均阳羡鹅笼南朝梁吴均阳羡鹅笼阳羡许彦于绥安山行，遇一书生，年十七八，卧路侧，云 脚痛，求寄鹅笼中。 彦以为戏言， 书生便入笼， 笼亦不更广， 书生亦不更小，宛然与双鹅并坐，鹅亦不惊。彦负笼而去，都不觉重。前行息树下，书生乃出笼谓彦曰 , 欲为君薄 设。”彦曰“善。乃口中吐出一铜奁子，奁子中具诸肴馔。 酒数行，谓彦曰 ,向将一妇人自随。 今欲暂邀之。 ”彦曰，“善 又于口中吐一女子，年可十五六，衣服绮丽，容貌殊绝，共 坐宴。俄而书生醉卧，此女谓彦曰 , 虽与书生结妻，而实怀 怨，向亦窃得一男子同行，书生既眠，暂唤之，君幸勿言。” 彦曰 ,善。 ”女子于口中吐出一男子，年可二十三四，亦颖

2、悟 可爱，乃与彦叙寒温。书生卧欲觉，女子口吐一锦行障遮书 生，书生乃留女子共卧。男子谓彦曰，“此女虽有情，心亦不 尽，向复窃得一女人同行，今欲暂见之，愿君勿泄。”彦曰， “善。”男子又于口中吐一妇人，年可二十许，共酌，戏谈甚 久，闻书生动声，男子曰，“二人眠已觉。”因取所吐女人，还纳口中。须臾，书生处女乃出谓彦曰，“书生欲起。” 乃吞向男子，独对彦坐。然后书生起谓彦曰，“暂眠遂久，君 独坐，当悒悒耶？日又晚，当与君别。”遂吞其女子，诸器皿悉纳口中，留大铜盘可二尺广，与彦别曰,无以藉君，与君相忆也。”彦大元中为兰台令史，以盘饷侍中张散；散看其铭题，云是永平三年作。南朝梁吴均续齐谐记载东晋东间，阳

3、羡这个地方有个名叫许彦的人，以卖鹅为生。每到赶集的时候，他就会挑着鹅笼，翻越绥安山，去 集市上卖鹅。这天，又到了赶集卖鹅的日子，许彦像往常那样，肩挑鹅笼出门了。在绥安山的山道上，他遇见了一 位书生。这个书生大概十七八岁，侧卧在路边。许彦觉得这么一个知书达礼的人，一般不应该这么毫无顾忌的在路 上随便坐着，就放下挑子，把鹅笼放在地上，走到他的身边， 问：“请问，你怎么了？哪里不舒服吗？”书生对他笑笑，说：“我自己定了很长的路，脚面又疼又肿，两条腿就像灌了 铅似的。实在是走不动了。麻烦你，能否让我暂时在你的鹅 笼中休息一下。”许彦以为书生在开玩笑。 说：“你看看，我的鹅笼这么小，你怎么能够钻进去？山

4、路这么崎岖，要不，我来搀扶你走路吧？”没想到书生真的钻进了笼子。 许彦大吃一惊，可是仔细一看，鹅笼没有变大，书生也没有变小， 他很自在地与双鹅并排坐着，但是，这么多的鹅也并未受到 惊吓，好像书生没有存在一样。于是许彦也就径直肩挑鹅笼而去，一点都不觉得沉重。等到走了一段路，二人来到 一棵大树下休息，书生从鹅笼里出来，对许彦说：“非常感谢 你的帮助，我想要准备一些薄酒来感谢你！”许彦心里想，这个人也许是随口说的，就答应道：“那好啊！”可是，令他惊讶的是，书生说完果真就从口中吐出一个铜箱子，箱子 中装着许多山珍海味、美味佳肴。碗、碟子、酒杯、酒壶， 一切的器皿都是铜制品。菜肴也是鲜美味香，世上罕见。

5、两 人开始开怀畅饮。酒过数巡，书生又说：“我今天赶路的时候，原来有一个女子跟随，现在我想请她和我们一起喝酒， 你看怎么样？。”许彦已经见过了他的奇术，心想也许他真的能变出一个女子来， 就说：“好吧!”书生又张大口，从中吐出一个女子。年纪大约十五六岁，穿着丝绸的衣服， 长得非常美丽。她见过许彦，就坐下来和他们一起喝酒。不一会儿，书生醉酒睡着了。 这个女子对许彦说：“虽然我与书生结婚，其实我心里一直抑郁怨愤。前不久我遇到了一个 男子，我就带着他一起出门了。现在书坐睡着了，我想请那 个男子出来，希望你不要告诉书生。”许彦虽然很惊讶，但还是同意了。女子从口中吐出一位男子，年纪在二十三四岁左右，人长的聪

6、颖可爱。男子先向许彦问寒问暖，寒 暄了一番以后坐下来喝酒。这时，书生朦朦胧胧地醒了，女子口吐一个锦帐遮盖住了书生，不让他看见那个男子。书 生让女子和他一起休息，女子就进了锦帐。外面只剩男子和许彦对坐。男子开口说：“这个女子虽然对我有情， 但并 不是真心的。我也偷偷地带了一个女人同行，现在趁着机会 想见见她，请你不要泄露我的秘密。”许彦已经被眼前的情景弄糊涂了，想也不想就说：“你请便吧。”男子又从口中吐出一位妇人，二十多岁的样子。两人一起喝酒一起聊天，非常亲密。过了一会儿，锦帐中传来书生的动静。男子说：“他们俩已经睡醒了。”就把刚才吐出的妇人重新吞 回口中。不多会儿，和书生一起的女子出来对许彦说：“书生马上就起床了。”就吞下了那个男子，独自一人面对许 彦坐着。然后书生起来，对许彦说：“我刚才小睡了一下，你一个人坐着，一定很没有意思吧。天色已经晚了，我也要 向你告别了。 ”于是吞下了女子，并且把刚才那些酒具杯盘等 等，都收回口中。只剩下一个大约二尺宽的大铜盘。书生把铜盘送给许彦，并且说：“我没有什么东西可以感谢你， 这个铜盘就当作我们今天相遇的纪念吧！”说完就飘飘然走了 许彦呆呆地站着，手里