宝二330MW机组英汉对照

1、ABORT 中断、停止ACCOMPLISH 完成 AUTO 自动 ADD MAG 增磁 ADJUST 调整 APH 空预器 ABNORMAL 异常、不正常 AXI_DISP 轴向位移 AXIAL DISP 轴向位移 AIR 空气 AIR-S 空气系统（侧） AUX 辅助的、次要的 ATM REL 锅炉对空排汽 A-S A侧 AC 交流、模拟 ALL 全部、所有 AND 和、加 ACK 确认 ALREADY 已经 ALARM 报警 ACTION 动作 AVER 平均 AVR 自动调压 ASH 灰渣 ACT 动作 ATTENTION 注意 B BATTERY 电池 BRG 轴承 BEAR 轴承 B

2、RKR 断路器 BREEZE 煤粉 BACKUP 备用 BIG 大 BOX 箱、池 BYP、BYPASS 旁路 BFPT 小汽轮机 BH 后部 BP 升压泵（前置） BA V_WELL WALL 后竖井侧包墙、环型集箱 BLR 锅炉 BACK、BCK 后端 BEAR_E 轴承端、腰瓦 B-S B侧 BFV 电动蝶阀 BRK 断开、破坏 BWD 后端、后部 BOILER 锅炉 BURNER 燃烧器 BUTTON 按钮 BOUNDARY 周界（风） BIN 箱柜、煤仓 BOTTOM 底部 BREAK 中断、断线 BRANCH 分支 BLOCK （滤油器）堵塞 C CLG 冷却 CUTOUT 熔断器

3、 CUR 电流 CURRENT 电流 CHOICE 选择 CNDS 凝结 COIL 线圈 CLEAR 干净的、清扫 CPLR 液力耦合器 CLG_W 冷却水 CTL、CNTRL 控制 CNTL 控制 CLSD、CLS 关闭 CLOSE 关闭 CLCT 回收、收集 CIRC 循环 CNDSR 凝汽器 CLOSING 合闸 CHKV、CHK 逆止阀 COAL 煤 CTN BLDN FLTK 连排扩容器 CTN BLDN 连排扩容器 CONTROL、CTL 控制 CLNG SHTR 顶棚过热器 COLD、CLD 冷的 CPRESS 压缩 C-R 关请求 COMBINED 连接、联合 CONNECT

4、连接、联合 CLY CYL 缸体、汽缸 CRVC 夹层 CSV 联合汽阀 CARD 卡 CRNR 角落 CONDITION 条件 CABINET 机箱、整流柜 CMD 指令 COOLER、CLR 冷却器 COLLECT 收集 CLP 联轴器 D DAS 数据采集系统 DT_WTR、DT_W 减温水 DP 差压 DC 直流、数字 DE MAG 减磁 DRAFT 通风 DEVICE 装置、设备 DIFF 差别 DUCT 导电度 DIRTY 脏污的 DT_MOV 减温电动门 DT_SLND 减温调节阀 DEAE 除氧器 DEH 电液调节系统 DEC 减少 DRV_OIL 驱动油 DRUM 汽包 DI

5、SCH WTR 放水 DR_MOV 疏水电动门 DAMPER 挡板 DR_WTR 疏水 DR_BOX 疏水箱 DR_VLV 疏水阀 DR_FLTK 疏水扩容器 DWN 下 DTR、DT 减温 DEMINER 化学除盐装置 DT_VLV 减温阀 DANGER 危险 DATA 数据 DATE 日期 DEC 减少 DROP 站 E EXCT 励磁 EXCITATION 励磁 EXTR 抽汽、排汽 EXH_STM 抽汽、排汽 EXP_DIFF 胀差 ECEN 偏心 END 端部、末端 EXH 排出 EMG 事故 EMERGENCE 事故 EMERGENCE DRAIN事故疏水 ECON 省煤器 EXH

6、_W 排水、放水 EXIST 存在 EXPERIMENT 实验 ENTER 进入、开始、确认 EPLOSION 防止爆炸 ENERGIZE 激励、给与 ERROR 错误 EXH_OIL 排油 F FLOW 流量 FILT、FILTER 过滤器 FDF 送风机 FAULT 故障、失败 FAN 风机 FAST 快速 FR 前部 FEEDER、FDR 供给 FDWTR 给水 FWD 前端 FAST CLOSING VLV 速关阀 FREE 自由 FURNACE 炉膛 FLM 火焰 FLAME CHECK 火检 FLANGE 法兰 FAIL 失败 FUEL 燃料 FURNANCE 炉膛 FUSE 熔断

7、器 FIRE-FIGHT 灭火 FIX 整定值 FORCE 强制、强加 G GATE DAMPER 闸板式挡板 GEAR PUMP 齿轮泵 G_XFRM_B 发变组母线侧 GND ON 接地信号(合) GND OFF 接地信号(开) GROUP 组、群 GROUNDED 接地 GAP RGL 间隙调整 GEN 发电机 GAS 烟气 GVN VLV 调速阀 GLAND 密封管 GUN 枪 GOAL 目标 H HALT INSTRUCTION 停机指令 HEADER 联箱 HEAT SOAK 暖机 HISTORY 历史 HDR 总管、母管 HI 高 HPC 高压缸 H2-AIR 氢气与空气 HBY

8、P 高压旁路 HTR 加热器 HP_HTR 高压加热器 HP 高压 HT SHTR 高温过热器 HOT 热的 HOT WELL 热井 HORZ 水平 HAVE 有 HYDROGEN、H 氢 I INL 入口、内部 INL_W 进水 ISLT 隔氢装置 IN 入口、在、进入 IDF 引风机 INTMT BLD 定排 INTMT BLOWDOWN 定排 IBFT 定排 INTERUPT、INT 中断 IP 中压 INN 内部 IPC 中压缸 INT VOLT 问询电压 IGNITOR 点火 IGNITE 点火 ISOLATOR 隔离刀闸 INC 增加 J JACK 顶轴 JOB 工作 JACKIN

9、G PUMP 顶轴油泵 K KEY 钥匙 KNIFE-SWITCH 闸刀开关 L LAMP 灯 LAST 最后 LATCH 挂闸 LIST 列表 LT SH 低过 LUB 润滑油 LO、LOW 低 LVL 液位、层次 LOCK 闭锁 L_POWER 就地电源（过载） LOST、LOSS、LOSE 消失 LIGHT BUCHHOLTZ 轻瓦斯 LOAD 出力、负荷 LPC 低压缸 LBYP 低压旁路 LP_HTR 低压加热器 LUB_P 润滑油泵 LF_BEAR 支撑轴承 LIAIS 联络 LP 低压 L-S 左侧 LIMIT 限制 LOGIC 逻辑 LOCAL 就地 LEAK 泄漏 LOOP

10、回路 M MASTER 主要、控制者 MEDIAL、MID 中间 MID_BRKR 中间断路器 M_XFRM 主变 MANUAL 手动 MAGNET 磁 MAIN 主要的 M_XFMR 主变 MTR 电动机 MOTOR 电动机 M_O_BOX 主油箱 MDFP 电动给水泵 MEH 小机数字电调系统 MAIN_T 主汽机 MIN 最小 MOV 电动阀门 MODULATING VALVE 调解阀 MCC 电动机控制中心 MOUSE 鼠标 MKP WTR 补水 M_PUMP 主（油）泵 M_STM 主汽 M_TURB 主汽轮机 MSSV 主汽阀 MFT 主燃料跳闸 MILL 磨煤机 M/A STAT

11、ION 手动/自动切换 MCR 最大连续率 N NAME 名字 NEG PRESS 负压 NORM 正常 N_3_PH 非全相 NTRL POINT 中性点 NON_SYM 不对称 NEXT 下一个、相邻的 N_BEAR_E 非轴承端、端瓦 NOT 不、非 NON RETURN VLV 逆止阀 NOWORKPAD 非工作瓦 O O_A_PRES 操作气压（低） OFF 关闭、熔断 OVER 超过 O_LVL 油位 O_PRES 油压 OIL 油 OIL GUN 油枪 OIL EJECTOR 射油器 OUTL 出、出口、外部 OUT 出、出口、外部 O_STAT 润滑油站 OIL STAT 润滑

12、油站 O_CLR 油冷却器 OIL/AIR 油与空气 OPEN 、OPN 开启、开着的 OPEN LOOP 开环 O_BOX 油箱 O_PUMP 油泵 OVER TURN 反转 OWN 自用 O_PMP 油泵 O-R 开请求 OVFL_STN 溢流站 OPERATE 操作、运转 OPRT 操作、运转 ON 开始、在 上面 OVERSPEED 超速 P PRES 压力 PANEL 屏 POW、POWER 电源、功率 P_XFMR 厂高变 PUMP 、PMP 泵 PAF 一次风机 PROTECT 保护 PRG 程序 PI_BEAR 导向轴承 PA 一次风 PREC 除尘器 PIPE 管道 PREH

13、EAT 预暖 PMT、PERM 允许 POS 位置 POINT 点 PULSE 脉冲 PURGE 清除、吹扫 PLANT 厂、车间 PHASE、PH 相 Q QUICK 快 QUIT 退出、停止、离开 R RAISE 升高 RECALL 从新调用 RECOVERY 再生 REGULATE STAGE 调节级 RELEASE 释放 RELIEF 解除 RHTR、RH 再热器 RUN 运行 RCTFR 整流 REVERSE 逆向 ROTATOR 转子 ROTOR 转子 REQ、RQE 请求 REQUEST 请求 RTN 返回 RTN_O 回油 RTN_W 回水 RECIRC 再循环 RESISTA

14、NT 阻抗 RUNNING 正在运行 RGL 调节 REVERSAL 反转、反向 RESET 复归 R-S 右侧 REV 再循环阀 ROTATE 旋转 RUNBACK 负荷快速返回 REMOTE 远方 RMT 远方 RELAY 继电器 REC 再循环 READY 准备好的、备用的、满足 RAD 径向 ROLLER 辊子 ROOF 顶部 S SAFE 安全 SAFE VALVE 安全阀 SCOOP 勺管 SOE 事故追忆 SCS 顺序控制系统 SHTR、SH 过热器 SF6 六氟化硫气体 SF6_P 六氟化硫气压 STANDBY 备用 STANDON 备用 SWITCH OFF 断线 STATO

15、R 定子 STATOR COIL 定子线圈 STATOR CORE 定子铁心 STAT 定子 SYMMETRY 对称 STEP 步序 SYNCHRONOUS 同期 STBY 备用 SHAFT SEAL 轴封 SHOE 推力瓦 SIGNAL LAMP 信号灯 SINGLE、SING 单个，单阀 SEQUENC、SEQ 顺序、顺序阀 SIZE 型号 SLIDING PRESS 滑压 SPACE 空间 SURGE 喘振 STOP 停止、结束、完成 SAH 暖风器 SA 二次风 SHELL 盖子、壳体 SL_O 密封油 SPRAY 喷、喷雾 SS 、SSG 汽封 SPEED 速度 SEAL 密封 ST

16、ART 启动、起动 SOOT BLWR 吹灰器 SL_W 密封水 STM 蒸汽 SAH 暖风器 SLND 电磁阀 SEG 段 STG 级 STATION、STN .站 SWITCH 断开、开关 STATUS 状态 SCNR 扫描、检测 SCAN 扫描、检测 SYSTEM 系统 SEPARATOR 分离器、隔离的 SEP 分离器、隔离的 SCRAPER 刮板 SET 设定、调整 SMOKE STACK 烟囱 SPEED 速度 SPR 喷射 SURFACE 表面 T TANK 箱子 TEST 试验 TREND 趋势 TEMP 温度 TRIP 跳闸 TO 到、至 TDFP 汽动给水泵 TURB 汽轮机 THR_BEAR 推力轴承 TOO 太 TURN 转动、盘车 THIRD 第三 TILT 摆角 TIMEOUT 超时 U UP 上 UPS 不间断电源 UNBUILD 失磁 USE 用 USER 用户 V VOLT 电压 VIB 振动 VACUM 、VAC 真空 VLV 阀门 V-RGL 副调 VERT 垂直 VA