泰坦尼克号讲坛

1、The Titanics lecture The china had never been used . The sheets had never been slept in . Titanic was called the ship of dreams.瓷器和餐具都是新的。床单和被路褥也是新的。人们把泰坦尼克号叫作梦幻之船china ：瓷器 sheet：床单All life is a game of luck生活本来就全靠运气It was the ship of dreams to everyone else . To me , it was a slave ship ，taking me

2、back to America in chains对别人来说泰坦尼克号是梦幻之船。可对我来说是艘奴隶，只是用枷锁把我运回美国。else ：其他的 slave：奴隶 take back：带回 in chains 在囚禁中 Outwardly ，I was everything a well brought up girl should be . inside , I was screaming .外表上我无异与其他的大家闺秀。可我内心却在呐喊。Outwardly : 外表上 bring up：教育 inside ：内心 scream : 拼命叫喊When you got nothing , yo

3、u got nothing to lose .一无所有的时候没有什么可失去的Winning that ticket , Rose , was the best thing that ever happened to me , it brought me to you . And I am thankful for that .赢得船票是我一生最幸福的事，让我可以认识你，认识你真荣幸，万分荣幸。The nobility of the band playing to the very end and all that .尽职的乐队不停的奏乐直到沉入大海，还有类似的事。Nobility : 高尚的精

4、神 band : 乐团，乐队You are going to get out of there . You are going to go on and you are going to make lots of babies and you are going to watch them grow and you are going to die and old , an old lady ,warm in your bed .Not here .Not this night ,not like this. 你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大，你会安享晚年，安息在温暖床上，

5、而不是今晚在这里，不是像这样死去。 To see the sad ruin of the great ship ,sitting here where she landed at 2:30 in the morning of April 15,1912 眼前的是泰坦尼克号的残骸，静静地呆在那里，自从1912年4月15日凌晨2点半God shall wipe away will the tears from their eyes , and there shall be no more death . Neither shall there be any more pain , for the former world