字幕屏使用手册

1、舞台电脑字幕屏使用手册一、 概述：舞台电脑字幕屏适合于剧场、礼堂、大会堂、卡拉OK厅等艺术表演场所显示唱词、台词、剧情、剧目介绍。舞台电脑字幕屏是替代幻灯字幕的最佳产品。我公司舞台电脑字幕屏的特性：l 可靠性高：采用进口原器件，并经严格筛选，故障率极低，寿命10万小时以上。l 控制方便：计算机控制，可一机双屏（放于台口两侧）。计算机与舞台电脑字幕屏连接简单，只需一根两芯信号线。l 独特的遥控控制：可以完全脱离计算机，依靠遥控器实现所有显示操作。l 携带方便：采用折叠技术，便于流动演出。l 存储信息量大：剧本存储个数多达32本，每个剧本存储多达千句。l 控制软件易用：处于windows操作平台下

2、开发的本软件，界面友好，操作直观简单，使用方便；内容编写方便快捷；一屏显示多句台词，方便浏览上下文；有多种换屏方式；自动播放模式让您坐享其成。l 软件字数字适应技术：根据每句台词数多少，自动调整字大小，充分利用显示面积，无论字多少，都能显示匀称，美观大方。二、 技术参数及配置要求：1、 技术参数通讯方式：串行异步通讯传输距离：30M电源电压：交流200V240V电源功率：彩色小于200W/块，单色小于125W/平方米环境温度：040摄氏度相对湿度：小于80%2、 配置要求计算机：适用于windows98以上所有操作系统计算机需带RS232C串行口1个如何连接：每个舞台电脑字幕屏下侧均有220V

3、AC市电接口及9孔计算机控制插座各一个。可用随机提供专用电缆，对应连接到220VAC市电及计算机串行通讯口（一机双屏时，字幕屏先连接到专用通讯长线电缆，然后通过通讯分配电缆或通讯分配器与计算机连接，而专用通讯长线电缆不能与计算机相连，否则可能造成计算机的损坏；一机单屏时，舞台电脑字幕屏通过专用通讯长线电缆直接与计算机相连）。注意！连接、断开之前，务必关掉计算机及舞台电脑字幕屏电源，严禁带电插拔插通讯电缆。开机之前，检测当地电压是否在200V10%的范围内。建议使用优质自动稳压电源，并严格调整在220V。务必选用质量可靠的电源插座，是电源接触良好。否则，容易引起舞台电脑字幕屏的损坏并影响其使用寿

4、命。计算机串行通讯口位于计算机后面或侧面的梯形9针插座，一般标示为COM1或COM2。当接在COM1上时，在使用软件时，务必把端口设置为串口1，接在COM2上时，在使用软件时，端口设置为串口2。通讯专用长线是由2芯屏蔽电缆与梯形9针插头及9孔插头连接而成，单屏时与计算机相连的一端接3、5脚，与显示屏连的一端接2、5脚。用一个遥控器控制双屏时，用20米的通讯线连接。3、5脚接主屏（遥控控制的屏），2、5脚接副屏。舞台电脑字幕屏系统的连接三、 软件操作说明：1、 软件的安装打开光盘后，把1C.EXE复制到C：、D：盘某个目录下，双击此文件即可进入系统。执行完此文件后，系统自动建立一子目录“剧本”，

5、用于保存以后的剧本文件。2、 总结介绍本软件包括两个基本程序模块，分别为剧本存入屏幕和剧本实时播出。在“剧本实时播出”中，主要实现把剧本调入到程序中并可以修改、剧本单句手动播放、整个剧本自动播放、戏剧屏亮度及输出方式调节、时延设置等。在“剧本存入屏幕中，实现选择多个剧本发送至戏剧屏、单个剧本的重新发送、打印当前选中剧本清单、从软盘调入到剧本目录下或把剧本目录中剧本自动备份到软盘中等。3、 具体操作双击JBWIN.EXE启动软件后，屏幕显示如下图。（图一）欢迎画面（图二）“戏剧屏”主模块 注意：如打开时出现提示：设置错误！请重新设置“端口号”。此时，按确定键，必须首先更 改“端口号”，如此时“端

6、口号”为1，要更改为2。（更改时用鼠标点击向下的箭头）可通过鼠标点击屏幕上的按钮执行相应功能；还可通过快捷键选择：在按钮后“（）”内标注快捷键名称，按下键盘上的“ALt”键不放开，同时按下“（）”内的英文字母便即可执行该项功能，例如：预选择“确定”，键入ALT和Y。如果操作中没有快捷键，请使用Tab键切换到相应操作上（对应处显蓝）A. 戏曲屏（主模块）相关操作A) “规格”与“端口号”操作按上图戏剧屏“规格”右侧长方形框上的箭头选择戏剧屏型号，选中的规格上（型号变蓝色）点击鼠标左键，“规格”要与显示屏相匹配，如字幕屏是LY3208，“规格”必须设置为LY3208，字幕屏是LY2410，“规格”

7、必须设置为LY2410。出现下图左侧“显示屏规格密码”窗体。 (图三）规格密码 （图四）输出端口密码在上图的白色输入框中输入密码后，按“确定”键完成。密码正确，戏剧屏“规格”型号更改，否则维持默认规格。同样步骤更改上图右侧“端口号”型号。B) “确定”或“取消”操作选择“剧本存入屏幕”或“剧本实时播出”前的圆圈，变为黑心圈时，按“确定”后便可进入“剧本存入屏幕”或“剧本实时播出”的相关操作。按“取消”后退出“戏剧屏显示系统”。！注意：l 端口号初始设置为1号端口。运行程序时，如果1号端口不存在，运行开始出现“设置错误！请重新设置端口号的”提示，请在“戏剧屏”窗体中更改“端口号”（按上述步骤修改

8、）。l 更改端口号后，如果计算机该端口号不存在，则提示“设置错误！”并恢复原端口值。若计算机输出端口（1或2）均不存在，则不能进入“剧本存入屏幕”和“剧本实时播出操作”。l 戏剧屏规格密码及输出端口密码均为：4185672。 B. “剧本存入屏幕”窗体相关操作（图五）“剧本存入屏幕”模块A) “追加”或“插入”操作按“追加”或“插入”按钮后，将出现如下图所示的打开剧本目录对话框。（图六）“打开”剧本框选择其中某一剧本（剧本名变蓝后），按“打开”按钮，在左边的长方形白色框中将添加您选中的剧本名并自动编号。“插入”操作中，在（图五）左边白色框中用鼠标选一个剧本（剧本名变为蓝色）并按“插入”按钮，在

9、（图六）中选择剧本名，按“打开”后该剧本被插入到已选中剧本位置。可多次“追加”或“插入”剧本。B) “删除”操作删除白色框中选中的剧本名（剧本名变为蓝色）。C) “发送全部剧本”及“发送其中一个剧本”操作选择好您所要发送到戏剧屏上的剧本（显示在图五左边的白色框体中），按“发送全部剧本”按钮。出现如图窗体。（图七）发送全部剧本按“开始发送”按钮，计算机自动把选中的剧本发送至戏剧屏。蓝色进度条全部变蓝时，出现“发送完毕”提示，按“OK”发送成功结束。“发送其中一个剧本”操作中，在“序号”右侧的白色框中输入重新发送的剧本序号并按“发送其中一个剧本”按钮。在“发送第XX号剧本”窗体步骤同上。注意：追加

10、的序号从00-31。如追加的第一个剧本为：蝴蝶杯.JB，则图五左侧显示（00蝴蝶杯.JB）。为了更好的查找剧本，在编写剧本时，第一句应输入剧本的名字，然后在输入剧本的内容。D) “自动备份”与“软盘调入”操作 （图八）自动备份 （图九）软盘调入按（图五）“开始备份”后，出现（图八）界面。计算机自动将剧本目录下的剧本备份到软盘。如果软盘中存在同名剧本，系统提示“XX文件已存在！是否覆盖？”，选“是”替换同名剧本，反之不然。备份完毕按“OK”后完成操作。按（图五）“软盘调入”后，出现（图九）界面。实现把软盘中的剧本调入当前剧本目录中，操作同“自动备份”。E) “打印”操作按（图五）“打印”，出现一

11、个剧本清单表，按顶部的一个类似打印机的小图片打印出“剧本清单”。F) “返回”可返回到戏剧屏界面（图二）。！注意：l “自动备份”中，程序将检测是否插入软盘及在当前剧本目录下是否有剧本存在。“软盘调入”也将进行软盘中是否有剧本存在的检测，并提示信息。l 当您在“戏剧屏”窗体中设置的规格为LY3208或LY2410时，在“剧本存入屏幕”中您所追加或插入剧本的句数必须小于800句；若在“戏剧评”窗体中的规格设置为LY2408，此时追加或插入剧本的句数必须小于1000句。当超过时，另保存一个新剧本。如下河东1.JB，下河东2.JB。l 在追加或插入的剧本个数最多不能超过32个剧本；C. “剧本实时播

12、出”窗体相关操作（图十）剧本实时播出A) “调入”操作按“调入”按钮，屏幕将显示“剧本”目录中的所有以JB为扩展名的文件。打开要播出的剧本名后，所选择的剧本将出现在界面中间的白色框中。如上图所示。在该框中每一行按下鼠标左键（或用键盘的上下键操作），该行反显为黑底白字，右侧的字幕播出窗口显示该句，戏剧屏上显示该句。B) “编辑”操作将已调入的剧本显示在如下图所示窗体中。（图十一）编辑窗体此窗体内实现如“文件”“编辑”“帮助”等多项编辑操作，包括对剧本的打开、保存、剪切、粘贴、复制等操作；同时也可设置字体、字大小。改变后的剧本选择“文件保存”（或按下工具栏上类似软盘的图标）保存后，按“文件退出”（

13、或右上角“X”）关闭此窗体。在此窗体中，可创建剧本，点击“文件”-“新建”，即可编辑新剧本，注意编辑新剧本时首行必须输入剧本名，以便用遥控时好控制。如果剧本比较长，输入一段后最好先保存一次剧本，以防断电丢失。输入完毕后，点击“文件”-“保存”，保存到“剧本”目录中，以后就可方便的调入该剧本。如下图在编辑窗体中可对剧本进行修改、插入、添加、删除等操作。修改：选定欲修改行直接对该行进行修改。插入：如想在当前行插入一行，把光标移到当前行最前头，按回车键进行插入。添加：如想在剧本尾部添加台词，把光标移到最后，进行添加即可。删除：如欲删除当前行，选中按DEL键C) “自动播放”操作实现对调入剧本的自动播

14、放。包括设置（图十）“时延”确定每句播放的时间（以秒为单位）。按“自动播放”，提示信息选择“OK”后，剧本从选定行开始自动播出。按“停止播放”后，终止当前自动播放。D) “清屏”操作清除字幕播出窗口及戏剧屏中的剧本行显示。E) “亮度调节”操作为了字迹即清晰可见又不至于太刺眼，可使用亮度调节功能。对戏剧屏的亮度进行手动调节。在（图十）“亮度调节”输入框中输入亮度改变值（2-32），也可选择右侧的上下箭头选择亮度值以调节字幕屏亮度。F) “格式”操作即“戏剧屏输出方式”。按（图十）“格式”的下拉箭头选择输出方式，程序默认为“左入”（从左到右输出）。G) “返回”操作退出当前“剧本实时播出”窗体，

15、返回到“戏剧屏”窗体；H) 删除剧本打开“剧本”目录，选中欲删除的剧本，击鼠标有键，选删除，系统将询问用户是否删除。I) 退出系统点击“退出”执行该功能。退回WINDOWS桌面，点击“开始”-“关闭系统”即可关机。！注意：“自动播放”执行后，若没有选中剧本中任意一行，默认从剧本中开头进行自动播放。且此时窗体上的其他按钮将不能用，除非按下“停止播放”按钮。D. 注意事项A. 请在编辑剧本文件时，把剧本文件存入执行文件目录下的“剧本”文件夹中，并将每个剧本固定为“剧本名”；B. 不运行此软件时可用“写字板”或“WORD”软件打开剧本操作。C. 请不要修改执行文件目录下的名为“剧本参数”的文件，否则

16、无法保存您所做过的上一次操作；D. 本软件所配遥控器为专用遥控器，对屏输入角度为75度左右；E. 您可使用快捷（ALT键+？）进行操作。（英文字母显示在按钮名称右边的括号内）例如：对于“确定”，可按下ALT和Y；没有快捷键的可通过Tab键选中；F. “剧本存入屏幕”和“剧本实时播出”两个模块中均在每个窗体的底部有各个控件的提示信息，标明该按钮的用途。四、 故障处理A. 一般软件问题处理A) 屏幕混乱：现象：剧本实时播出时，屏幕混乱，无法显示字样。解决办法：请检查（图一）窗口中选择的“规格”是否为显示屏的规格，改为同一规格。B) 无法打印：现象：剧本存入屏幕时，按下“打印”按钮出现错误提示，无法

17、完成打印操作。解决：检查是否连接打印机。B. 一般硬件故障处理舞台电脑字幕屏在使用过程中，由于环境、电源、振动等因素的影响，会造成一些诸如断线、电源损坏的简单故障。可根据舞台字幕屏显示状态和现象进行检修。A) 无任何显示。检查市电是否为220V；检查5V电源输出是否正常。B) 无显示或部分显示。检查舞台电脑字幕屏折叠处电缆是否破损断裂。C) 开机后一直显示“亿通 舞台字幕屏”通讯线路或计算机通讯口故障。检查计算机端口设置是否正确；检查通讯电缆是否插好或有断线或短路；检查数据通讯距离是否超过本手册所规定的距离。D) 遥控器控制失效。检查遥控器电池是否没电；查看输入角度是否大于最大角度（75度）；

18、是否有阻碍物挡住接受信号。E) 某一列全暗或全亮而其他显示正常，对应行驱动电路4953（或TIP127）损坏F) 通电时如有几条特亮线而无内容显示，则立即断开电源，重新通电；若故障不能排除请与厂家联系。（注意：如果舞台字幕屏出现其他故障请与我公司联系，说明故障现象。） C. 维护注意事项不要擅自拆除设备。发现异常现象请立刻切断电源，检查电源及其他是否合乎要求，确定为舞台电脑字幕屏故障时，应由有经验的专业人员来修理，或运回我公司修理。不要在超过本手册所规定的温度、湿度、电源范围的状态下使用。电源超出本手册所规定的范围时，务请用交流稳压电源。应避免受撞或在强振动的环境中使用。雨雪天，注意防水，千万

19、不要让水进入屏内，以免造成电气短路。附录：l “梨园之光”舞台屏遥控器使用说明在“剧本存入屏幕”中所选中的多个剧本成功发送至戏剧屏后，便可以完全脱离计算机，使用该遥控器对戏剧屏中的剧本方便的操作了。本戏剧屏遥控器主要功能包括：多个剧本的顺序切换；直接定位到某剧本的某一句；剧本内分别按单句、十句和退十句方式快速查询；剧本输出格式的设置；显示亮度的调节；清屏等操作。遥控器的相关操作：1. 最上方的红色按钮（清屏）实现“清屏”操作，可将戏剧屏中的字幕清除；2. 9个数字键（0-9）实现定位到某个剧本某一句具体行的显示。例如：您想显示第00号剧本的第一句，请输入00000即可。在输入的“00000”中

20、，前两位表示剧本序号，即第几个剧本，后三位表示具体显示该剧本的第几句。又如，“15586”就可以在戏剧屏上显示第15号剧本的第587句。！注意：l 如果输入后，戏剧屏显示“剧终XXX”字样，则该剧本并不存在第XXX句；l 如果戏剧屏型号是LY3208或LY2410的，则最多可定位到第798句；如果型号是LY2408的，最多可定位到第998句； 3. “0”右边的两个按钮分别为“剧本+”和“剧本-”，实现剧本间的切换，可以通过这两个键在戏剧屏保存的多个剧本之间选择播放的剧本。其中“剧本+”转到当前剧本的下一个剧本，“剧本-”显示前一个剧本便于浏览每个剧本。它显示该剧本文件的首句。4. “0”下边的一排按钮从左到右分别为“-10句”、“+10句”和“+1