旗袍英文课件

1、From the Qing Dynasty to the Modern Trend of “Antique”从满清“古董”到时尚潮流How do you think of ChiPao?Yifei LiuNi NiWei TangManyu ZhangBozhi ZhangYuanyuan GaoThe definition （定义定义）1The origin （起源）（起源）2Contents目目录录The development（发展）（发展）34The distinction （区别区别）Representative figures （典型人物） 5The structure (结构)6

2、My opinion7Share （分享）8Contents目目录录The definition （定义定义）The Qi Pao or Chi-Pao,also known as the cheongsam or mandarin gown（长衫）.A body-hugging（紧身的）one-piece（连衣裙） Chinese dress.The English vocabulary cheongsam comes from the Cantonese（广东话）.It is known in Mandarin Chinese（普通话）as the Chi-pao in Beijing a

3、nd Shanghai. Myth （传说传说）A manchu fishing girl called black girlFingshing covenientlyBe the wife of the emperorChange the dress from wideWide spreadto tightThe origin （起源起源）The cheongsam （旗袍）came from the Manchus （满族人）who grew out of （生产于） ancient Nuzhen trbies （女真部落）.In the early 17th century,Nurhac

4、hi（努尔哈赤），a great political and military strategist,unified the various Nuzhen trbies and set up the Eight Banners System（八旗制度）.The dress is called Qipao in Chinese or translated as banner gown（旗服）,for it came from the people who lived under the Banner System.Wide and looseCover bodyA - lineThe devel

5、opmentCheongsam began tightening girth of the republic of China（民国）, shorten length, emphasized （着重）in conformity with the female body curves .Republic of ChinaCompared with the heavy and complicated in the Qing dynasty, it becomes simple, generous, appropriate .Reflects the natural beauty of the hu

6、man body curves. Representative figures 张爱玲Eileen Chang(1920-1995)A well-known writer,was addicted to cheongsam.Life is a colorful gown,covered with lice. 生命是一袭华美的裙子，上面爬满了虱子。（典型人物典型人物）旗袍第一夫人旗袍第一夫人宋美龄Soong Mayling（18972003）First Lady in Republic of China.She owns the most number of Chi-pao all over t

7、he world.邓丽君Lijun DengWhere there are Chinese there is her voice,she really made the beauty of the cheongsam,cheongsam accomplished her legend.有华人的地方就有邓丽君的歌声，她成全了旗袍的美丽，旗袍成就了她的传奇。Compared with large variation of the womens cheongsam, gown worn by men has little change. 相较于女式长袍的巨大变相较于女式长袍的巨大变化，男士长衫只是有

8、些许化，男士长衫只是有些许的变化。的变化。 It is served for the dress.It is also one of an indispensable part of the dress in daily life .Its main color is blue or grey.它既充当了礼服，又是日它既充当了礼服，又是日常生活中所不可或缺的服常生活中所不可或缺的服饰之一，颜色以蓝、灰为饰之一，颜色以蓝、灰为主。主。Initially, the cheongsam without pockets. After the Republic of China, the yan jin

9、 of cheongsam has a pocket generally.It is convenient for holding a handkerchief and other small items .最初，长袍上都不带口袋。民国以后，最初，长袍上都不带口袋。民国以后，在长袍的掩襟上普遍安有一个口袋，便在长袍的掩襟上普遍安有一个口袋，便于盛放手绢等小物品于盛放手绢等小物品cross-talk （相声）（相声）Romance in the Rain（情深深雨蒙蒙）The developmentThe modernized version（版本） is noted for accentuat

10、ing （强调） the figures of women.Its neck is high, collar closed, and its sleeves may be either short, medium or full length, depending on season and taste.Modern In either case, it creates an impression of simple and quiet charm（魅力）, elegance （典雅）and neatness（整洁）. No wonder it is so much liked by wome

11、n not only of China but of foreign countries as well.Beauty Contest选美比赛选美比赛Uniform制服制服The Olympic Games volunteer2008 奥运会志愿者奥运会志愿者2014 “APEC”Diplomatic occasions 外交场合外交场合Anne Hathaway安妮海瑟薇安妮海瑟薇 Celine Dion席琳迪翁席琳迪翁The distinction （区别区别）distinction Qing:broad,flat,long to feet,silkPresent:shaped waist

12、Qing:wearing slacks,see the bottom of trousers from the opening.Present:wearing silk stockings,show the legsQing:use brocade（织锦）or jacquard（提花织物）.Present:printed fabric（印花织物），simplicity.QingTheRepublic of ChinaPresentThe structure (结构)Frog 盘扣盘扣Collar 领子领子Lapel / front of a garment 衣襟衣襟Embroidery 刺绣刺

13、绣Opening 衩衩Sleeves 袖子袖子The style （样式样式）Chi-pao has many styles,and the change is mainly based on sleeves,Jin,collar,openings,and the length of Cheongsam. sleeves （袖子袖子）long sleevesshort sleevessleevelessJin （襟襟）Ruyi Jin（如意襟如意襟）Pipa Jin（琵琶襟琵琶襟）slanting Jin（斜襟斜襟）double Jin（双襟双襟）Collar（领子领子）high collarlow collarcollarlessOpenings（开衩）（开衩）high openinglow openingFrog（盘扣盘扣）straight frogPipa frogflower frogMatch（搭配搭配）folding fan折扇折扇Katy Perry Oil-paper umbrella