服装日本语ー単语

1、贴布绣：刺繍织唛：织内里：裏地裤袢：龟背：中文意思不明白？是替代词吗？关于龟背问题，首先日本没有一个特指服装背部图案的专业术语，当然日本的服装设计是很先进的，他们也有专门的图案设计这一专业，那么我只能按你的意思来意译：1，背中指背部印花图案设计（专指印花面料）2,企画/：色彩设计（整体色彩设计）3, ：面料设计（如果是提花织物就会有花型出现）提问者评价非常感谢评论|90purpleman|十五级采纳率41%擅长：日语其他类似问题 2011-07-11求日语翻译 专业术语3 2008-04-06求几个词语的日语翻译2 2009-07-28求日语翻译这些专业术语 2012-03-16乒乓球术语的日

2、语翻译2 2010-04-13日语翻译几个词语 谢谢更多相关问题按默认排序|按时间排序其他5条回答2009-07-07 22:53为他美丽的心|十一级贴布绣 织唛 内里 裏地裤袢 龟背 这个指的什么啊 龟：、亀亀甲：亀甲（）龟背锦：亀甲模様锦（）参考资料：亀甲评论|002009-07-08 08:56rainbowolf8183|十二级纺织日语来了 1，纸样 一 2，样品 3，颜色 一 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡， 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 17 门襟 前立 18 衬 19

3、 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一 22 铆钉 23 插标 一 24 拉练 一 25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 一 29 黄色 一 30 粉色 31 米色 一 32 紫色 一 33 绿色 34 藏青 35 蓝色 一 面料日语 中日英面料词汇对照 1, 布宽 生地巾 fabric width 2，单幅 巾 single width 3，双幅 巾 double width 4，丹尼尔 一 denier 5，提花 一 jacquard 6，条纹 stripe 7，条格花纹 check,plaid 8，多臂花式织 一 dobby 9，丝，真丝 silk 10，平纹织布 一

4、plain 11，密织平纹 一 broad cloth 12，彩色格子布 gingham check 13，斜纹劳动布 一 dungaree 14，牛津布 一 oxford 15，斜纹布 twill 16，牛仔布 denim,jean 17，丝光卡其军服布 chino cloth 18，双绉布 crepe de cine 19，乔其布 一 georgette 20，缎纹布 satin 21，缎背绉 satin-back crepe 22，凹凸组织 pique 23，棉绒 cotton velvet 24, 灯心绒 一 corduroy 25，丝绒，天鹅绒 velvet 26，哔叽呢 一 ser

5、ge 27，华达呢 gaberdine 28，苏格兰格子 一 tartan check 29,小方格子花纹 gien check 30，粗呢，粗花呢 一 tweed 31，纬呢斯缎纹 venetian 32，法兰绒 fiannel 33，麦尔登呢 melton 34，柳条绉 crepe 35，泡泡布 一 sucker 36，马德拉斯条子细布 madras check 37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee 38, 花塔夫 taffeta 39，人造短纤维 一 spun rayon 40，毛毡，毡合织物 felted fabric 41，植绒印花 一加工 flock printing

6、42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理 加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish 45，上胶涂布 一 coating 46，双面布 一 double faced fabric 47，针织布 生地 knitted fabric 48，单面针织布 一一 single jersey 49，双面针织布 一一 double jersey 50，平针织布 天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib 52，罗纹织 rib 53，毛巾布，起

7、毛毛圈布 一 terry 54，丝绒 一 velour 55，绒头纱布 pile cloth纺织行业常用专业术语 2006-08-20 05:48:06 作者：樱桃zz 来源：转载 浏览次数：8219 天竺() 单边両畦() 柳条片畦() 珠地表目() 面针裏目() 底针编 两面底针 打鸡 四平天竺袋() 元筒 单边包 接缝 缝编地() 针织组织，布片 布片，小块布样引上目() (横机)织花透编() 挑吼総针() 密针 坑条 罗纹二重() 双纱嘴 引揃() 并毛 洗溶 过头衫 开胸衫 牛仔布 成分 吓数纸 打碎褶 鈒骨 开叉伏目() 锁边 针迹，线迹 针毛 挂毛，提花 (花机)打花 酸洗风合(

8、) 手感 狗牙边 荷叶边球心() 缩针 软尺，布尺検品() 验货 扭绳针落() 漏针 花边 毛球 穿孔卡片，(卡纸) 珠仔 珠片钩针() 手钩圈 袋 车花() 拉链，拉锁 双头拉链生地() 布料 针数，针型密度 印花 打色办 挂牌加工 压皱处理 棉 羊毛 涤纶，聚脂纤维 人造丝 粘胶人造丝毛() 毛，纯毛 人造毛 尼龙 马海毛 羊绒，开士米 免毛 羊仔毛 驼绒毛，骆驼毛 羊驼毛 雪兰毛 美丽诺羊毛 丝，真丝 麻糸() 金银线 拉架着丈()、身丈() 身长 胸阔袖丈() 袖长袖巾() 袖阔 夹阔袖口巾() 袖口阔袖口丈() 袖口长天巾() 领阔前下() 前领深后下() 后领深衿巾() 领高前立() 胸贴 腰围裾巾() 衫脚阔裾丈() 衫脚高V V领 U U领 圆领 船领 高领 衿 领围 省 风帽 腰带 米白，黄白生成() 原白 灰色 浅灰色 炭