経済発展と改革(词汇、文章)

1、单 詞 成本，生产费 机制，机械装置 潜能 紧张的，紧迫的，日趋紧张 信号，信号机 焦点 焦点，中心，核心 恐慌 恐慌，惶恐，经济恐慌，经济危机 基础设施 资产管理 介護 照料，照顾，护理 领导人，指导者 动机的形成，动机 優位 优势，优越地位 撤廃 废除，取消，撤销 有頂天 有顶天，得意洋洋，高兴得忘乎所以 重组 风险性投资 制 实习制度 公开市场 软性贷款21 引受手形 承兑汇票22 変動為替相場 浮动汇率23 不协调，不合适24 背景，后台，后卫25 急落 快速降低，突然下落，暴跌26 競合 竞争，争执27 排名28 脅威 威胁，胁迫29 合弁会社 合资公司30 規制 抑制31 届出制

2、申报制32 資質 资质，素质33 项目，工程34 典型事例35 賃貸 出租，租赁36 緩和 缓和，宽限37 還付 返还38 冻结39 中継貿易 转口贸易40 多国籍企業 跨国公司（企业）41 正念場 重要场面，关键时刻42 弱体化 弱化，转弱43 膾炙 脍炙人口44 维修45 排量46 规划蓝图47 混合动力车48 定期点検 定期检修49 枯渇 枯竭50 給湯 供热水51 组织，系统体系，机构52 新進 新涌现，崭露头角53 浸透 渗透54 首脑会议55 高端56 中端57 販促 促销58 経済 宏观经济59 中枢 中枢60 懸案 悬案，未决事宜61 食違 不吻合，不贴切62 发言人63 書記

3、官 （驻外）秘书64 調印式 签字仪式65 多角貿易 多边贸易66 外資導入 招商引资67 罢工68 小売業 零售业69 申告書 申报单70 反関税 反倾销关税71 枠 最高限额72 紧急进口限制措施73 在庫 库存，存货，贮存74 成長 负成长75 国債 国库券76 通货膨胀77 通货紧缩，物价下落78 歳入 一年收入，岁入79 式样，模型，模式，图案80 為替汇率第1課経済発展改革市場（） 市场机制高成長（） 高成长歳入（） 一年收入、岁入構造問題 （） 结构上的问题社会保障制度（） 社会保障制度内需 （） 内需金融危機（Post） 后金融危机时代（potential） 潜能、电势、电位経

4、済発展（） 经济发展模式牽引（） 拉动為替（rate） 汇率上場企業（） 上市企业価格（signal） 价格信号効率性（）效率性，有效性（cost） 成本、生产费、上涨（mechanism） 机制、机构、机械装置掲（） 悬、挂、登载、提出半（） 中央、中途、一半廃止（） 废止、废除、作废累進（） 累进、递增、连续晋升恐慌 （） 恐慌、惶恐、经济恐慌、经济危机 丹麦(pattern) 式样、模型、模式、图案焦点（） 焦点、中心、核心新興国（） 新兴国家創出（） 创造顕在（） 显然存在、有形的存在寄与（） 贡献、有助于出稼（） 出外做活、出外挣钱、到外地打工（tight） 紧张的、紧迫的、日趋紧张

5、上場（） 上演、上场、上市時価（） 实时价格、时价(signal) 信号、信号机機能（） 功能、机能、作用配分（） 分配捉（） 捉住、紧捉住、陷入、捕捉恒例（） 惯例、常例、常规(seminar) 研究班、研讨会、专家讨论会 基础设施引下（） 降低、减低唱（） 念、高喊、提倡、提出介護（） 照料、照顾、护理 资产管理引張（） 拖延、拉紧、引诱力点（） 力点、重点、着重点永年（） 长年、长时间、长久的岁月有頂天（） 有顶天、得意洋洋、高兴地忘乎所以元年（） 元年崩壊（babble） 泡沫经济配灭直面（） 面临、面对（Lehman Shock） 雷曼危机減速（） 减速、速度减低従来（） 从来、以前

6、、直到现在悪化（） 恶化、变坏粗放（） 粗放、疏放、不致密集約（） 密集、总括、汇集（innovation） 革新、刷新、新发明道（） 历程、路程、距离（Leader） 领导人、指导者、指引线（period） 句号、告一段落台頭（） 崛起、抬头忙殺（） 非常忙（shift） 移动、改变、替换、换挡請負（） 包干、承包、包工（motivation） 动机的形成、动机 亚当斯密分業（） 分工度合（） 程度優位（） 优势、优越地位撤廃（） 废除、取消、撤销一、 経済改革類 实习制度 风险性投资政策基本法（） 能源政策 滞涨，停滞性膨胀欧州会議（） 亚欧会议 对冲基金 同农业相关的产业財政黒字（） 财

7、政盈余 通货膨胀指数（） 道琼斯指数 通货紧缩，物价下落 重组二、 経済類 金融市场 资本市场国債（） 国库券引受手形（） 承兑汇票 公开市场顧客市場（） 议商市场場外取引（） 场外贸易起債市場（） 债券发行市场生産者市場（） 初级市场第二次市場（） 二级市场市場（） 跳蚤市场流通市場（） 流通市场先物（） 期货信用限度額（） 信用额度 软性贷款譲渡可能預金証書（） 可转让定期存单金融派生商品（） 衍生性金融商品信用割当（） 信用分配変動為替相場（） 浮动利率表面利率（） 票面利率 热钱公定歩合（） 贴现率買収合併（） 收购合并金融持株（） 金融控股自己資本収益率（） 净值收益率資産収益率（）

8、 资产收益率金融危機（） 金融风暴財政入（） 财务杠杆操作不良貸付（） 不良贷款限界効用（） 边际效用特別交換協定（特別交換） 特别汇兑协定金融監督機能（） 金融监理功能金融立直基金（） 金融重建基金練習一、聞、（）言葉意味想像、文訳。、日本（）細分類、効率性分析行。、市場（）用適切管理導入意味大。、（）拡大、社会保障制度改革意見多数。、（）半否定考成長。、消費税廃止高累進（）制社会主義的見。、（）9割近無駄。、（）国効率性、総程度。、以上分析結果、日本漁業（）大示。、前提経済（）政府明確。10、政策実行遅余裕、（）建設的国会審議求。11、（）関係論結果前必原因発生。12、多（）抱、年平均10

9、近高成長遂。13、（）投資消費。14、経済発展（）最優先課題。15、需要構造面、経済発展消費（）成長転換。16、中国GDP占（）産業468達。17、部門発展貿易（）緩和役立。18、中国経済発展巨大化、労働力成長制約（）。19、GDP（）、労働投入資本投入拡大寄与度、及生産性上昇率。20、労働者供給（）。二、1、経済成長実現歳入拡大、社会保障制度改革意見多数。2、税制第一次大戦、世界大恐慌、第二次大戦乗越。3、企業家多自由与、価格機能。4、労働者供給象徴、過剰労働力不足段階迎。5、2007年世界上場企業株式時価総額上位10社、中国企業5社占。6、中国経済発展巨大化、労働力成長制約顕在化。一、次中

10、国語日本語訳。尊敬的白井克彦校长，尊敬的河野洋平先生，老师们，同学们，朋友们：首先，我感谢白井克彦校长的邀请。有机会来到著名学府早稻田大学，同青年朋友们和老师们相聚一堂，我感到十分高兴。我代表中国人民，向在座各位朋友，向日本人民，表示诚挚问候和良好祝愿！尊敬白井克彦総長、尊敬河野洋平先生、諸先生方、学生皆様、友人皆様、始、白井克彦総長招感謝申上。本日有名学府早稲田大学参、若皆様諸先生方一堂会機会得大変嬉思。中国人民代表、臨席皆様、日本国民皆様心挨拶祝福申上存。 早稻田大学是中国人民熟悉的学府，与中国有着很深的渊源。早在上世纪初，早稻田大学就招收了数以千计的中国留学生。在中国近代史上有着重要影响

11、的廖仲恺，李大钊，陈独秀，彭湃等曾在这里负笈求学。早稲田大学中国人知学府、中国深繋。早世紀初頭、早稲田大学数千人中国留学生受入。中国近代史重要影響持廖仲恺先生、李大钊先生、陈独秀先生、澎湃先生等学問励。 今天，早稻田大学同中国许多大学和研究机构保持着良好关系。开展着广泛的学术交流，为推动两国人文交流发挥了积极作用。今日、早稲田大学中国多大学及研究機関良好関係持、幅広学術交流展開、両国人的文化交流推進、積極的役割果。 来到这里，我不禁想起我认识的几位朋友，他们是竹下登，海部俊树，小渊惠三，森喜朗，福田康夫，河野洋平先生等。他们都是贵校的校友，为日本发展做出了贡献，也为中日友好事业做出了贡献。参、

12、私私存上日本何人友人、例、竹下登先生、海部俊樹先生、小淵恵三先生、森喜朗先生、福田康夫先生、河野洋平先生。彼皆早稲田大学出身者、日本発展、中日友好事業貢献方。 在去年早稻田大学建校125周年时，你们提出要建设“培养世界人的世界性大学”，“挑战21世纪的开放大学”。这符合时代要求。我衷心祝愿贵校培养出更多英才，为日本经济社会发展，为人类进步事业做出更大贡献。昨年、早稲田大学創立125周年時，御校世界市民育成世界的大学、21世紀挑戦開大学目指打出。時代流求。 中日是一衣带水的邻邦，两国关系正站在新的历史起点上，面临进一步发展的新机遇。我这次来贵国访问，怀着中国人民的友好情谊，带着中国人民对发展中日

13、关系的真诚期待。中日両国一衣帯水隣国、両国関係新歴史立、新発展直面。度、私中国国民日本国民友情、中日関係発展真摯期待抱、貴国訪。 中国政府和人民真诚希望，同日本政府和人民一道努力，增进互信，加强友谊，深化合作，规划未来，开创中日战略互惠关系全面发展新局面。中国政府中国国民日本政府及日本国民共努力、相互信頼強化、友情深、協力進、未来道筋描、中日間戦略的互恵関係全面的発展新局面切開切願。三、 次日本語文章中国語訳。中国経済転換中国1970年代末改革開放転換、多構造問題抱、年平均10近高成長遂。経済発展転換急背景、中国直面内外環境変化。、需要構造面、以降世界的金融危機受、中国輸出大幅落込、結果、景気減速余儀。、金融危機最優先課題、経済発展転換焦点。経済発展転換、次三転換指。、需要構造面、経済発展、主投資、輸出牽引成長、消費牽引役加成長転換。、産業構造面、経済発展、主第二次産業牽引成長、第一次産業、第二次産業、第