《四方异声——普通话和方言》

1、四方异声n某县推广普通话，大会上某县推广普通话，大会上n（1）县长讲完以后，主持人说：）县长讲完以后，主持人说：“咸菜咸菜请香肠酱瓜！请香肠酱瓜！”n主持人说：主持人说：“现在请乡长讲话！现在请乡长讲话！”n（2）乡长说：）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”n乡长说：乡长说：“同志们，乡民们，注意同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！吧！不要讲话，现在开会啦！”n（3）乡长说：）乡长说：“不要酱瓜，我捡不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔个狗屎给你们舔舔”n乡长说：乡长说：“不要讲话，我讲个不要讲话，我讲个故事给你们听听故

2、事给你们听听”n（4）乡长说：）乡长说：“兔子们，今天的兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！饭狗吃了，大家都是大王八！”n乡长说：乡长说：“同志们，今天的饭同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！够吃了，大家都使大碗吧！” 四方异声四方异声普通话和方言 普通话是普通话是“以以北京语音北京语音为为标准音，以标准音，以北方话北方话为基础方言，为基础方言，以典范的以典范的现代白话文著作现代白话文著作为语为语法规范法规范”的的现代汉民族的共同现代汉民族的共同语，是现代汉语的标准语。语，是现代汉语的标准语。 北方方言北方方言吴方言吴方言湘方言湘方言赣方言赣方言客家方言客家方言闽方言闽方言 粤方言粤方

3、言现代汉语有几大方言现代汉语有几大方言? 课堂活动：乡音知多少课堂活动：乡音知多少用家乡方言读故事用家乡方言读故事北风和太阳北风和太阳体会粤语的主要特点体会粤语的主要特点“听不懂听不懂”的读音的读音粤语保留许多古老发音，例如粤语中我和粤语保留许多古老发音，例如粤语中我和饿两字有舌根鼻音声母饿两字有舌根鼻音声母 ng-。在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，是保留古汉语入去、入各分阴阳的调类格局，是保留古汉语入声最为完整的语言声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品等文学作品,起着重要的作用。

4、起着重要的作用。粤语包含粤语包含-p、-t、-k等韵尾，没有北方方言所等韵尾，没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象。具有的卷舌音、儿化、轻声等现象。没有没有zh、ch、sh和和z、c、s的变化的变化但但是是但但系系主力主力阻力阻力 支援支援资源资源 造就造就照旧照旧春装春装村庄村庄 木材木材木柴木柴推辞推辞推迟推迟桑叶桑叶商业商业 收集收集搜集搜集 熟语熟语俗语俗语对比练习对比练习“变了样变了样”的词语的词语 谁谁边个边个他的他的佢嘅佢嘅看看看看睇睇睇睇受不了受不了顶唔顺顶唔顺本事大本事大犀利犀利在粤语中呢表示这，唔表示不，在粤语中呢表示这，唔表示不，虾表示欺负，边表示哪等等。这虾表示

5、欺负，边表示哪等等。这都是古越语底层词的遗留。都是古越语底层词的遗留。 方言词语不同闹笑话方言词语不同闹笑话有一次，潮汕地区某官员以火有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说：一边搅拌，一边笑容可掬地说：大大家别客气，滚了（煮开）就吃，吃家别客气，滚了（煮开）就吃，吃了再滚（煮开）。了再滚（煮开）。 “有点怪有点怪”的结构的结构怪不得怪不得唔怪之得或怪唔之得唔怪之得或怪唔之得我先走了我先走了我走先我走先公鸡公鸡鸡公鸡公有许多修饰成分倒置现象有许多修饰成分倒置现象粤

6、语的影响粤语的影响:随着香港、珠三角地区影响的扩随着香港、珠三角地区影响的扩大，粤语正在以强势的姿态进入普通话大，粤语正在以强势的姿态进入普通话1996年修订时，年修订时，现汉现汉虽然收入了虽然收入了“巴士、的士、生猛、炒鱿鱼巴士、的士、生猛、炒鱿鱼”等粤语等粤语词汇，但总的来说增收的粤语词汇并不词汇，但总的来说增收的粤语词汇并不多。这次的第五版，粤语词显著增多。多。这次的第五版，粤语词显著增多。仅房地产方面就有仅房地产方面就有“按揭、楼宇、楼盘、按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾楼花、置业、物业、写字楼、烂尾(楼楼)”等。可以说，这是粤语等。可以说，这是粤语“北伐北伐”的结果。

7、的结果。你知道吗？你知道吗？普通话打的怎么来的？普通话打的怎么来的？粤语搭的（搭的士的简粤语搭的（搭的士的简称称,香港不通用）被普通话当作香港不通用）被普通话当作打的吸收。打的吸收。你知道吗？你知道吗？上海上海“搞定搞定”搞定了广东搞定了广东“搞掂搞掂”其实其实“搞定搞定”来自于粤语来自于粤语“搞掂搞掂”，“搞掂搞掂”传入其他地区时，传入其他地区时，“掂掂”字字被误写成被误写成“定定”字，时间一长，假的字，时间一长，假的变成真的。变成真的。“搞定搞定”使用率反而高过使用率反而高过了了“搞掂搞掂”，于是，于是，“搞定搞定”搞定了搞定了“搞掂搞掂”。 方言笑话方言笑话广州某事业单位领导表扬一位资广

8、州某事业单位领导表扬一位资深员工工作出色，他感慨地说：深员工工作出色，他感慨地说：毕竟毕竟是老人渣是老人渣 （老人家）啊。（老人家）啊。从此，年轻从此，年轻人便有样学样，表扬那些比自己年长人便有样学样，表扬那些比自己年长的同事了。的同事了。 方言笑话方言笑话有一回，粤西某领导到部队去感有一回，粤西某领导到部队去感谢解放军对少年宫的支持，他非常热谢解放军对少年宫的支持，他非常热情地发表演讲：情地发表演讲：亲爱的南海烂队亲爱的南海烂队（南海舰队）的指战员们，你们好，（南海舰队）的指战员们，你们好，感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇（舰艇）（舰艇）.在场的官兵面面相觑，

9、在场的官兵面面相觑，那明明是一艘好船哪！那明明是一艘好船哪！温州童谣一n汪汪困，搭搭困，大人有事干。汪汪困，搭搭困，大人有事干。洗洗板砧板砧，切大蒜，劈柴爿，燎汤灌。，切大蒜，劈柴爿，燎汤灌。n屙苍飞飞，外公推屙苍飞飞，外公推（拟声）猪，猪，舅舅开肉店，外甥儿肚撑胀。舅舅开肉店，外甥儿肚撑胀。温州童谣二n外婆娘，你洗衣裳？外婆娘，你洗衣裳？ 唷，我唷，我养猪娘养猪娘哪。哪。外婆娘，你耳朵背？外婆娘，你耳朵背？ 养猪娘有何乜会不会。养猪娘有何乜会不会。外婆娘，你耳朵聋？外婆娘，你耳朵聋？ 唷，十头唷，十头猪儿猪儿九头雄。九头雄。温州话的主要特点n1、保持古四声格局保持古四声格局; 古入声今自成调

10、类；古入声今自成调类；同同统统 文文刎刎棋棋企企 蛇蛇舍舍神神沈沈 提提体体qqshshtngtngwnwntshnshnt温州话的主要特点n2、量词可以作结构助词；、量词可以作结构助词；n3、修饰成分后置的偏正式复、修饰成分后置的偏正式复合词多；合词多；n4、副词、副词“显显”后置于形容词后置于形容词表示程度加深；表示程度加深；温州话的主要特点n5、副词后置于动词副词后置于动词n“先先”后置于动词后置于动词 表示动作先发生；表示动作先发生；n“添添”后置后置 表示动作重复出现；表示动作重复出现；n“快、道、紧快、道、紧”后置后置 表示动作立刻发生；表示动作立刻发生；温州话的主要特点n6、用、

11、用“有有”前置于动词表确认；前置于动词表确认；n7、可能补语直接后置于动词，、可能补语直接后置于动词， 不用不用“得得”；n8、反复问句的常见格式：、反复问句的常见格式： 动词动词+也也+不不方言运用n判断上下联判断上下联n1. 蓄道德能文章蓄道德能文章 慎言语节饮食慎言语节饮食n3.云琐高山，哪个尖峰得出云琐高山，哪个尖峰得出 日穿漏壁，这条光棍难拿日穿漏壁，这条光棍难拿故事 旧时一穷书生，好打抱不平，为此被旧时一穷书生，好打抱不平，为此被富绅诬陷。公堂审案，县官知其为人，想富绅诬陷。公堂审案，县官知其为人，想找个理由将其释放，便言：找个理由将其释放，便言：“吾出一联，吾出一联，能对则免罪；

12、不能则严办。能对则免罪；不能则严办。”出句云：出句云： 云锁高山，哪个尖峰得出？云锁高山，哪个尖峰得出？书生见壁洞透进阳光，对道：书生见壁洞透进阳光，对道： 日穿漏壁，这条光棍难拿！日穿漏壁，这条光棍难拿！惺惺相惜，结果不言而喻。惺惺相惜，结果不言而喻。 方言运用n猜猜划线的方言词是什么意思：猜猜划线的方言词是什么意思：n（林妹妹）若说这话，我也和他（林妹妹）若说这话，我也和他生分生分了。了。（红楼梦红楼梦）n今天我要请个假，讲几句话就今天我要请个假，讲几句话就赶航船赶航船回家。回家。（林斤澜（林斤澜打了儿打了儿子一枪子一枪）方言运用n猜猜划线的方言词是什么意思：猜猜划线的方言词是什么意思：n

13、留心留心我打你我打你（林斤澜（林斤澜跳级跳级）n他半夜十一二点还会他半夜十一二点还会摸了来摸了来（林（林斤澜斤澜留级留级）笑林广记中的笑话官话官话有兄弟经商，学得一二官话。将到家，有兄弟经商，学得一二官话。将到家，兄往隔河出恭，命弟先往见其父。父问兄往隔河出恭，命弟先往见其父。父问曰：曰：“汝兄何在？汝兄何在？”弟曰：弟曰：“撒屎。撒屎。”父惊曰：父惊曰：“在何处杀死的？在何处杀死的？”答曰：答曰：“河南。河南。”父方悲恸而兄已至，父遂骂父方悲恸而兄已至，父遂骂其次子：其次子：“何得妄言如是？何得妄言如是？”曰：曰：“我我自打官话耳。自打官话耳。”父曰：父曰：“这样官话，只这样官话，只好吓你亲

14、爷罢了。好吓你亲爷罢了。”笑林广记中的笑话打半死打半死 一人性最贪，富者语之曰：一人性最贪，富者语之曰：“我白送你一千银子，你与我打死我白送你一千银子，你与我打死了罢。了罢。”其人沉吟良久，曰：其人沉吟良久，曰：“只只打半死打半死，与我五百两何如？，与我五百两何如？”笑林广记中的笑话卖粉孩卖粉孩一人做粉孩儿出卖，生意一人做粉孩儿出卖，生意甚好甚好，谓，谓妻曰：妻曰：“此后只做束手的，粉可稍此后只做束手的，粉可稍省。省。”果卖去。又曰：果卖去。又曰：“此后做坐倒此后做坐倒的，当更省。的，当更省。”仍卖去。乃曰：仍卖去。乃曰：“如如今做垂头而卧者，不更省乎！今做垂头而卧者，不更省乎！”及做及做就，妻提起看曰：就，妻提起看曰：“省则省矣，只是省则省矣，只是看看不像个人了。看看不像个人了。”笑林广