HOMESICK 乡愁ppt课件

1、HOMESICK 乡愁1;.2余光中Yu Guangzhong, Fujian native of Yongchun, was born in October 21, 1928 in Jiangsu Nanjing, in moling Road Primary School (formerly Cui Baxiang primary school ) on 1947 in Jinling University ( later transferred to Xiamen University) in 1948, with his parents moved to Hongkong, the f

2、ollowing year in Taiwan, studying at the National Taiwan University Department of foreign languages and literatures. 3余光中Graduated in 1952. In 1953, with Tan Zihao, inscriptions on ancient bronze objects, creating a BLUE-STAR poets. After further studies in the United States, the University of Iowa

3、and received a master of Arts degree in. Returning to normal, after administration, NTU and professor of Chinese University Hong Kong, the Taiwan Zhongshan University dean. In 2012 April, 84 year-old Yu Guangzhong employed for Peking University resident poet . 4HOMESICK 乡愁When I was a childMy homesi

4、ckness was a small stampLinking Mum at the other end and me this小时候小时候乡愁是一枚小小的邮票乡愁是一枚小小的邮票我在这头我在这头母亲在那头母亲在那头5HOMESICK 乡愁When I grow upI remained homesickBut it became a ticketBy which I sailed to and from my bride at the other end长大后长大后乡愁是一张窄窄的船票乡愁是一张窄窄的船票 我在这头我在这头新娘在那头新娘在那头6HOMESICK 乡愁Then homesickness took a shape of the graveMum inside of it and me outside后来啊后来啊乡愁是一方矮矮的坟墓乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头我在外头母亲在里头母亲在里头7HOMESICK 乡愁Now Im still homesickBut it is a narrow straitSeparating me on this side a