老化研究外文报告

1、 真正到达这个层面就如去往天堂之路。真正到达这个层面就如去往天堂之路。- 117医院医院 西陆海山医师西陆海山医师To truly attain to this plane is to be one with the way of heaven. From CellTHE HALLMAKES OF AGING老化研究的蓝图老化研究的蓝图早上好细胞（Cell）是一份同行评审科学期刊，主要发表生命科学领域中的最新研究发现。细胞刊登过许多重大的生命科学研究进展，与自然和科学并列，是全世界最权威的学术杂志之一。 这是2013年的一篇来自西班牙学者关于老化研究的文章。C e l l . 2 0 1 3

2、J u n 6;153(6):1194-217. doi: 10.1016/j.cell.2013.05.039.Aging is characterized by a progressive loss of physiological integrity, leading to impaired function and increased vulnerability to death.老化的研究已经经历了近几年来前所未有的进展，特别是发现老化的速率控制上，至少在一定程度上，得到分子和遗传学证据的支持。本期Cell杂志发表了一篇关于衰老研究的综述，作者希望能够通过理顺衰老研究中（分子和遗传学

3、）的重要发现，为未来的研究提供基础框架。Aging research has experienced an unprecedented advance over recent years, particularly with the discovery that the rate of aging is controlled, at least to some extent, by genetic pathways and biochemical processes conserved in evolution. This Review enumerates nine tentative ha

4、llmarks that represent common denominators of aging in different organisms, with special emphasis on mammalian aging.文中列举了目前哺乳动物衰老研究中的九种分子指标，代表着不同的生物老化的共同点。探讨了这些指标的抗衰老潜力。文 章 将 九 种衰老的分子指标进行了分级：这样的分级非常重要，因为对不同等级进行干预，会产生不同的效果。如果作用于基础性的机制，就可以延缓许多器官和组织的衰老。一级指标是一级指标是发动机发动机触发因素三级指标是三级指标是 回马枪回马枪力行补救 二级指标是二级

5、指标是双刃剑双刃剑机制应答机制应答 一级指标是一级指标是发动机发动机触发因素genomic instability is refers to, in the internal or external function, gene defects accumulate with time. 基因组不稳定性是指，在内因或外因的作用下，随着时间推移而累积的基因缺陷。基因组不稳定性是指，在内因或外因的作用下，随着时间推移而累积的基因缺陷。Telomere is the protective structure at the end of chromosome telomere attrition ,

6、are in fact a genomic instability.端粒是染色体末端的保护性结构，端粒缩短其实也属于一种基因组不稳定。端粒是染色体末端的保护性结构，端粒缩短其实也属于一种基因组不稳定。(但由于端但由于端粒缩短在衰老中非常重要，因此文章将其独立出来作为一种首要指标。粒缩短在衰老中非常重要，因此文章将其独立出来作为一种首要指标。)epigenetic alterations refers to the environment and life experience of our society. 表观遗传学改变是指环境和生活经历对我们产生的影响。表观遗传学改变是指环境和生活经历对我

7、们产生的影响。 loss of proteostasis, if not remove the defective in protein, will result in loss of protein homeostasis, cause aging related diseases蛋白内稳态丧失，如果无法及时清除缺陷型的蛋白，就会导致蛋白内稳态的丧失，引蛋白内稳态丧失，如果无法及时清除缺陷型的蛋白，就会导致蛋白内稳态的丧失，引发衰老相关疾病。例如在阿尔茨海默症中，无法清除的蛋白形成斑块，导致神经元死亡。发衰老相关疾病。例如在阿尔茨海默症中，无法清除的蛋白形成斑块，导致神经元死亡。对于上述触发

8、因素，机体会启动校正机制进行应答，而这些机制本身可能产生危害，文章将这类“双刃剑”指标分为第二级。二级指标是二级指标是双刃剑双刃剑机制应答机制应答 For the triggering factors, will start correction mechanism of response, but the mechanism itself may cause harm, the paper will be of this kind of double-edged sword index is divided into second levels.deregulated nutrient se

9、nsing（机制应答解除感应）mitochondrial dysfunction（线粒体功能障碍）cellular senescence（细胞衰老）与自由基相关的氧化损伤代谢衍生机制当细胞中出现太多缺陷时，为了防止癌症，机体会通过细胞老化使其停止分裂。但细胞老化过度，就会造成组织或机体的衰老。double-edged swordThe article points out, all the evidence shows that the secret of longevity, than the use of antioxidant drugs or eat less more complex

10、. Although a large number of free radicals may be harmful, but their presence will trigger the protective response. The author insists that, without any genetic evidence, enhance the bodys antioxidant defence can delay aging.文章指出，所有证据都表明延长寿命的秘诀，比使用抗氧化药物或减少食量要复杂得多。虽然大量的自由基可能有害，但它们的存在也会触发保护性的应答。作者认为，没有任何遗传学作者认为，没有任何遗传学证据能说明，增强机体的抗氧化能力能够延缓衰老。证据能说明，增强机体的抗氧化能力能够延缓衰老。三级指标是三级指标是 回马枪回马枪力行补救 文章指出：机体在受到一二级指标产生的损伤后，会尽力进行补救，当这种努力