高晓声文学里的常州韵上传版

1、高晓声文学的常州韵高晓声文学的常州韵常常 州州 目目 录录方言与文学方言与文学导高晓声文学常州韵之一：原汁原味高晓声文学常州韵之一：原汁原味一高晓声文学常州韵之二：活色生香高晓声文学常州韵之二：活色生香二高晓声文学常州韵之三：浑然一体高晓声文学常州韵之三：浑然一体三高晓声文学常州韵之启示：珍惜方言高晓声文学常州韵之启示：珍惜方言结导语、文学与方言导语、文学与方言v1.高晓声高晓声v19281999年，江苏武进人，当代著名作家，代表作：青天在上李顺大造屋老清阿叔、“漏斗户”主“陈奂生系列”等。导语、文学与方言导语、文学与方言v 2.文学与方言文学与方言v 国风国风 郑风郑风野有蔓草野有蔓草 野有

2、蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。v 红楼梦红楼梦家去：第7回，周瑞家的听了道：“就知道呢这有什么大不了的事！你且家去等我，.早起：第8回，贾宝玉忽然想起早起的事来。通共：第72回，凤姐冷笑道：“.再连上四个丫头的月钱，通共一二十两银子，还不够三五天的使用呢。.。导语、文学与方言导语、文学与方言v 2.文学与方言文学与方言v 胡适胡适：方言的文学所以可贵，正因为方言最能表现人的神理。通俗的白话固然远胜于古文，但终不如方言的能表现说话的人的神情口气。v 刘半农刘半农：大约语言在文艺上，永远带着些神秘作用。我们作文

3、作诗，我们所摆脱不了，而且使能于运用到最高等最真挚的一步的，便是我们抱在我们母亲膝下时所学的语言；同时能使我们受最深切的感动，觉得比一切别种语言分外的亲密有味的，也就是这种我们的母亲说过的语言，我们叫做方言。方言是永远不能消灭的。”导语、文学与方言导语、文学与方言v 2.文学与方言文学与方言v 韩少功：韩少功：“我从80年代初开始注意方言，这种注意是为了了解我们的文化，了解我们有普遍意义的人性。”v 汪曾祺：汪曾祺：“语言本身是艺术，不只是工具”，“语言是小说的本体，不是附加的，可有可无的。从这个意义上说，写小说就是写语言”。一、高晓声文学常州韵之一、高晓声文学常州韵之“原汁原味原汁原味”（一

4、）（一）“常州牌常州牌”用用语语老天爷的面孔面孔还极模糊，长伯伯长伯伯就起来了。起来了不干事，开了大门坐在门槛上，抚着抚着膝头吸旱烟。片刻吸完，边站起来边把烟杯插在裤腰头裤腰头，然后跨下阶沿石阶沿石，就近站定，仰起头呆呆看着远方，好像在想什么。村子上的人不知为什么把高说成长，都叫他长伯伯长伯伯。只有我不。 他的大名是清泉，因为排行最小，才照“老来子”的惯例，在名字上冠个老字，叫他老清。这“老”其实就是“更小”的意思，常州人把孩子称“老小老小”，很有小看对方的味道。（老清阿叔）一、高晓声文学常州韵之一、高晓声文学常州韵之“原汁原味原汁原味”（一）（一）“常州牌常州牌”用用语语舅舅同意说：“我也是

5、没法。你的话铁铁对。我也不想劝你，算了。”李大婶接着说：“说情、请客、送礼我不会，也想不出今朝今朝怎么会有这种事。我要做出来了，我还有什么面孔去见人？有什么面孔见那个吃了受的干部，那个干部又有什么面孔再见我？不都是锅屑灰涂了心不都是锅屑灰涂了心了了！”“我们是清清爽爽清清爽爽的人家，直着良心过日子。宁可苦煞苦煞，不要低三下四；宁可呆煞呆煞，不学油腔滑调。人家不欢喜欢喜我们，也勉强不来。横竖横竖欢喜不是讨得来的。” （拣珍珠）一、高晓声文学常州韵之一、高晓声文学常州韵之“原汁原味原汁原味”（二）（二）“常州牌常州牌”人物名字人物名字解约解约张敖大、张盘兴张敖大、张盘兴李庚良李庚良水东流水东流刘兴

6、大、李松全、徐炳元、刘兴大、李松全、徐炳元、李才良、徐青大李才良、徐青大李顺大造屋李顺大造屋李顺大、李顺珍、李顺大、李顺珍、小康、新来小康、新来觅觅范全根、范焕良、范焕荣范全根、范焕良、范焕荣范浩林、范浩泉、存秀范浩林、范浩泉、存秀 、周吉娣周吉娣拣珍珠拣珍珠国明、国亮、阿华国明、国亮、阿华老清阿叔老清阿叔清泉（长伯伯）、全生、清泉（长伯伯）、全生、兴生兴生钱包钱包黄顺泉、荣福老爹、黄顺泉、荣福老爹、陈龙生、地头蛇陈龙生、地头蛇“漏斗户漏斗户”主主“投煞青鱼投煞青鱼”陈奂生、张坤陈奂生、张坤大、荷妹大、荷妹国兴、国元、国林国兴、国元、国林产柄、顺兴、阿泉、产柄、顺兴、阿泉、顺泉、华生、产发顺泉

7、、华生、产发兴大、华大、炳大兴大、华大、炳大二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（一）（一）“常州牌常州牌”风情民俗风情民俗1.民歌民歌希奇希奇真希奇，老公公困在摇篮里；希奇希奇真希奇，八仙台装在袋袋里希奇希奇真希奇，老公公困在摇篮里；希奇希奇真希奇，八仙台装在袋袋里希奇希奇真希奇，老鼠咬破猫肚皮希奇希奇真希奇，老鼠咬破猫肚皮；希奇希奇真希奇，狮子常受跳蚤气希奇希奇真希奇，狮子常受跳蚤气希奇希奇真希奇，狗派黄鼠狼去看鸡；希奇希奇真希奇，天鹅肉进了蛤蟆嘴希奇希奇真希奇，狗派黄鼠狼去看鸡；希奇希奇真希奇，天鹅肉进了蛤蟆嘴希奇希奇真希奇，大船翻在阴沟里；希奇希奇真希奇，希

8、奇希奇真希奇，大船翻在阴沟里；希奇希奇真希奇，长人长人做了短人梯。做了短人梯。哎呀呀，哎呀呀，瘌痢头戴西瓜皮，蚌壳兜里一泡尿，皮球肚里装个屁，穿袍的邪神一胎泥瘌痢头戴西瓜皮，蚌壳兜里一泡尿，皮球肚里装个屁，穿袍的邪神一胎泥希奇呀，希奇呀，真希奇，火赤链过冬钻在菩萨肚皮里，闻着香火装神气。希奇呀，希奇呀，真希奇，火赤链过冬钻在菩萨肚皮里，闻着香火装神气。 李顺大造屋李顺大造屋二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香” 黄梅落雨妹发愁，黄梅落雨妹发愁， 情哥捉鱼在外头；情哥捉鱼在外头； 深更半夜不回来，深更半夜不回来， 饿坏肚皮要短寿。饿坏肚皮要短寿。 黄梅落雨妹发愁，黄梅落

9、雨妹发愁， 情哥捉鱼在外头；情哥捉鱼在外头； 深更半夜不回来，深更半夜不回来， 小妹怕他轧姘头小妹怕他轧姘头。 鱼钓鱼钓二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（一）（一）“常州牌常州牌”风情民俗风情民俗2.民谚民谚癞痢阳山万丈高，不及昆仑半只腰癞痢阳山万丈高，不及昆仑半只腰爹爹懒汉儿勤快，能干父母养懒虫爹爹懒汉儿勤快，能干父母养懒虫男子十六，扛车掮轴男子十六，扛车掮轴穷虽穷，家里搜一搜，还有三担铜。穷虽穷，家里搜一搜，还有三担铜。吃不穷，着不穷，没有计算一世穷吃不穷，着不穷，没有计算一世穷不识字还有饭吃，不识人就要饿肚皮不识字还有饭吃，不识人就要饿肚皮家有两行，必有一

10、荒家有两行，必有一荒衙门钱，一缕烟；生意钱，图眼前；种天钱，万万年衙门钱，一缕烟；生意钱，图眼前；种天钱，万万年砻糠搓绳起不出头砻糠搓绳起不出头狗咬一口，白米三斗狗咬一口，白米三斗狗面亲家公，翻脸不认人。狗面亲家公，翻脸不认人。二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（一）（一）“常州牌常州牌”风情民俗风情民俗3. 民俗风情民俗风情 我们伟大的祖国，有一块得天独厚的地方，号称长江三角洲。它不但我们伟大的祖国，有一块得天独厚的地方，号称长江三角洲。它不但肥沃、瑰丽、繁富，而且结构特别紧凑、坚固。前些年闹地震，闹得肥沃、瑰丽、繁富，而且结构特别紧凑、坚固。前些年闹地震，闹得

11、“全全国一片红国一片红”般厉害；这儿也只是闹闹而已，并没有震起来，足见这块地皮般厉害；这儿也只是闹闹而已，并没有震起来，足见这块地皮不愧是特殊材料制成的。不愧是特殊材料制成的。 莫说地震了，这地方只要下一场透雨，就了不得。那泥会烂得像糯米莫说地震了，这地方只要下一场透雨，就了不得。那泥会烂得像糯米团子一样粘，能把人们的脚底板胶住了。前进一步很费力气，还要当心团子一样粘，能把人们的脚底板胶住了。前进一步很费力气，还要当心滑跤。滑跤。 同聚合得如此紧密的粘土细粒一样，这里人口的密度，也算举世无同聚合得如此紧密的粘土细粒一样，这里人口的密度，也算举世无双，把金奖包下了。下面讲到的范家村，就坐落在这块

12、土地上。双，把金奖包下了。下面讲到的范家村，就坐落在这块土地上。觅觅二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（一）（一）“常州牌常州牌”风情民俗风情民俗3. 民俗民俗 哈，你们看，八年江南农村年底年初是什么情景呀，猪满圈，鱼满糖，咕咕呷呷是鸡鸭，白白胖胖有兔羊，到时候都成了砧上肉。缸里米酒沉清了，东邻西舍，三朋四友，碰在一块，高兴就吃，随便哪家都一样。等到大年夜，还要纪念纪念祖宗，然后拆猪头；小孩子东家西家乱窜，进厨房拣猪骨头啃，到一家吃一家。家家炖酒，吃年夜饭，爱热闹的成年人又串门，一家家把酒吃过去。最后吃到萝卜汤，老年人轻松地舒口气，总算无灾无病，一年又活到了头。做

13、父母的轻轻敲着孩子的后脑勺，过门交代清楚：马上又长一岁啦，乖点！等到炮仗一响，新年来到，一律穿新衣，戴新帽，着新鞋。路上的行人，来来往往如龙灯，东边西边团团转，然后在亲戚朋友家团团坐下吃年夜饭，讲山海经来回往复，日复一日，直到吃光了准备好的年菜。这时如果还有客来，那么，有句老话，叫“新鲜团子腌咸肉”，只得从简了。陈奂生包产陈奂生包产二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（一）（一）“常州牌常州牌”风情民俗风情民俗4. 民风民风 捕鱼、捉蟹、钓黄鳝、摸鸟窝、追兔子、斗蟋蟀、做弓铡黄鼠狼、架钢丝圈扣野鸡老清阿叔 笤帚五角钱一把，草蓝一元半一只，有两斤半竹子就够了；蒸腰只是

14、一斤半稻草，竟值两角钱；蒸架、笼头、土筐、络索、米囤、小板凳、麻绳、酒、酱油，自己不动手样样买，哪来许多钱？水东流 二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（二）（二）“常州牌常州牌”特色修辞特色修辞 充分发挥常州语音词汇语法语用的特色，结合比喻夸张借代排比粘连等各种修辞手法，生动贴切、形象鲜活、风趣幽默，构成独一无二的高晓声语言风格。 汪曾祺道： “语言是小说的本体，不是附加的，可有可无的。从这个意义上说，写小说就是写语言”。 二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（二）（二）“常州牌常州牌”特色修辞特色修辞李顺大造屋李顺大造屋：“他们恶啊，

15、我的屋啊！他们恶啊，我的屋啊！”“圆圆头不及点点头圆圆头不及点点头”“桁条桁条”老清阿叔老清阿叔：“木匠会截短一根料，瓦匠会砌斜一堵墙，农民会插歪一行木匠会截短一根料，瓦匠会砌斜一堵墙，农民会插歪一行秧，谁叫医生面对的是人的性命呢？秧，谁叫医生面对的是人的性命呢？”“回回来来好！骨肉在一起，暖暖热热。好！骨肉在一起，暖暖热热。”二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（二）（二）“常州牌常州牌”特色修辞特色修辞陈奂生陈奂生系列：系列： “漏斗户漏斗户” “” “投煞青鱼投煞青鱼”“”“空心汤团空心汤团”“一时传开去，人前背后，议论都像烧滚的粥锅一样笃起来一时传开去，人前

16、背后，议论都像烧滚的粥锅一样笃起来，笃得陈奂生的耳朵发烫，笃得陈奂生的耳朵发烫”“”“陈奂生陈奂生，你没见过世陈奂生陈奂生，你没见过世面，拿六百块钱当万海面，拿六百块钱当万海”“”“现在的路阔达达光淌淌，是花现在的路阔达达光淌淌，是花了大本钱造出来的，难道会让你白走？了大本钱造出来的，难道会让你白走？”“”“给吴书记送礼是给吴书记送礼是用黑漆棺材抬新娘子错透又错透。用黑漆棺材抬新娘子错透又错透。”“”“夫妻总是夫妻，船头夫妻总是夫妻，船头上相骂，船艄上亲嘴，犯不着认真。上相骂，船艄上亲嘴，犯不着认真。“蚀本要蚀到印度国去蚀本要蚀到印度国去了了”“”“我扁担大的一字，只识得一小捆我扁担大的一字，

17、只识得一小捆”二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（二）（二）“常州牌常州牌”特色修辞特色修辞“投煞青鱼投煞青鱼”：年轻的时候，陈奂生有个绰号，叫“青鱼”。这是赞美他骨骼高大，身胚结实；但 也有惋惜他直头直脑，只会劳动，没有打算的含义在里面。他往往像青鱼一样，尾巴一扇，向前直窜，连碰破头都不管，性格未免有点危险。这几年来，在“青鱼”上面，又被加上了“投煞”两个字，成了“投煞青鱼”。这就不仅突出了他的性格，而且表明了他的处境；他确实像围在网里的青鱼，心慌乱投了。 做起生活来就像“投煞青鱼”，不要命地往前闯，宁可撞死也不转弯v外面花花世界，女人雪白粉嫩，这“投煞青鱼”直

18、来直去，一投投进人家的网兜去，岂不就会把老婆抛弃掉！“喔唷，还是不让他去好！v投煞青鱼把钱投到哪里去了？v说话间，陈奂生还掉粪桶，像青鱼一样投进屋来。一见吴楚，喊了一声书记，就说不出话来。二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（三）（三）“常州牌常州牌”语言韵律语言韵律崔全成崔全成： 惬意日脚过惯了，嘴巴子吃馋了，真就没有骨头了。惬意日脚过惯了，嘴巴子吃馋了，真就没有骨头了。解约解约 张敖大看见上门来的张敖大看见上门来的“毛脚女婿毛脚女婿”非常满意非常满意，就，就“提着喉咙向灶下喊道：阿婶，阿婶，肉烧没，鱼烧没？糖提着喉咙向灶下喊道：阿婶，阿婶，肉烧没，鱼烧没？糖放在

19、厨里呀。放在厨里呀。”二、高晓声文学常州韵之二、高晓声文学常州韵之“活色生香活色生香”（三）（三）“常州牌常州牌”语言韵律语言韵律 “我陈奂生穷虽穷，面子是从来不失的，两手空空跑上别人家大门，我宁可敲断脚胫坐 在家里。何况这次又是公事，又要去求人，空口说白话我不干。”厂长咂咂嘴，抚了 抚面孔，无可奈何说：“老实告诉你吧，他在这里蹲点的时候，我们送了点东西给他，吃了个大批评，弄得现在不敢去见他，才请你出面的，再带礼去，不是讨苦头吃吗！” 陈奂生反驳说：“这个我不管，吴书记这个人，我晓得；他到我家来吃顿便饭，都带来一斤块块糖。他都讲究礼貌，我倒能不讲吗？”厂长还是摇头说：“算了吧，送也没用，不骂你

20、，就算交情，受是决不会受的！”陈奂生又顶住道：“人情大于债，受不受由他，送是不能不送的。”争了半天，没有结果。厂长见他固执，沉吟了半晌，试探道：“那 你说要送些什么贵重东西呢？”陈奂生胸里似乎早有成竹，不加思索说道：“三斤豆油，一只鸡婆。” 三、高晓声文学常州韵之三、高晓声文学常州韵之“浑然一体浑然一体”（一）用字细推敲（一）用字细推敲 造句有讲究造句有讲究1.1.大家大事，大家大事大家大事，大家大事大家一样。谁也不欺。大家一样。谁也不欺。2.新来姑娘住在邻村，早就同李顺大吃荫下饭的儿子小康有串联活动。她倒不在乎房子造了没有，反正看中了人，过了门造屋也行。可是她爹筑坝，怎么说也不肯把女儿嫁到猪

21、舍里去。他以自己的模范事例教导女儿，因为他尽管穷，也想法造了两间屋，才讨了第一房媳妇。他骂李顺大是孱头，是阿木林，不会做事情。3.四个孩子树长树大，成人了。4.你陈奂生到了美国，脾气一定要改改，不要做投煞青鱼，一投投到人家枪口上，丢了性命白损！5.（炒花生招待外甥张坤大），坤大说：我当舅母拿什么好东西来吃，原来是这个。早就过时了。这样东西，三年前头是宝贝，两年前就普通，到一年前头，就不上台盘了，舅母你还当名件呢！三、高晓声文学常州韵之三、高晓声文学常州韵之“浑然一体浑然一体”（二）雅俗共赏（二）雅俗共赏 炉火纯青炉火纯青解放以前，常州和武进不分家，常州就是武进，武进就是常州；一块地方，两个名称，连城带乡，统括在内。但也不是一直如此。再往上推，又不同了。清朝时候，原是两个县。这两个县把一座常州城劈成两爿。城中心以西，叫武进县；往东，叫阳湖县。统归常州府管辖。后来合并，为什么不叫阳湖叫武进，我就不懂了。其实阳湖的人文地理，远较武进丰茂。清代两大学派，一个出在安徽