理性地规划和建设理想城市(郑时龄 )

1、袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃

2、蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄

3、薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄

4、薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂

5、蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃

6、虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁

7、螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁

8、螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂

9、螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀

10、袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁

11、袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁

12、蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿

13、薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀

14、薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀

15、蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈

16、蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿

17、蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿

18、螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇

19、螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈

20、袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿

21、袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇

22、袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇

23、薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈

24、薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆

25、薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿蕿螅肂芅蕿袇袅膁薈薇肁肇蚇虿袄莅蚆螂聿芁蚅袄袂膇蚄薄肇膃芁螆羀聿芀袈膆莈艿薈羈芄芈蚀膄膀芇螃羇肆莇袅蝿莄莆薅羅芀莅螇螈芆莄衿肃膂莃蕿袆肈莂蚁肂莇莁螃袄芃莁袆肀腿蒀薅袃肅葿蚈肈羁蒈袀袁莀蒇薀膆芆蒆

26、蚂罿膂蒅螄膅肈蒅袇羈莆蒄薆螀节薃虿羆膈薂螁蝿肄薁蒁羄肀薀蚃袇荿 理性地规划和建设理想城市郑时龄 planning and constructing our city rationallyzhengshilin abstract：this paper analyses the rapid changing background of shanghai since 1990s,especially on the world expo 2010,whichwould bring faster and greater changes to the city.as the director of sha

27、nghai architecture academy,prof.zheng reflects the deep motivation and the substantive results,andpoints out that in the process of searching and constructingour ideal city,more rationality is in needed,to improve thequality of city,quality of urbanization and quality of architecture,so to translate

28、 our planning into sustainable improvements in quality of life and of environment. keyword：rationality,the world expo,city quality,architecture quality 提要针对上海城市建设背景的发展变化，从城市品质、城市化和建筑的品质等方面对上海城市发展提出新的思考和建议。 关键词理性世博会城市品质建筑品质 中图分类号tu981文献标识码a文章编号1000-3363(2004)01-0001-05 上海在城市规划方面处于国内的领先地位，尤其是进入21世纪以来，

29、十分重视城市规划、城市设计与城市建设，城市管理。2001年是上海的城市规划年，这一年除了上海城市总体规划由国务院批准以外，进行了诸如黄浦江两岸地区总体规划、苏州河滨河景观规划设计、新江湾城结构规划、2010年世博会场址概念规划设计、海港新城规划、崇明、长兴、横沙三岛联动战略研究、以及浦江、安亭、松江、朱家角、奉城等新城和中心镇规划等规划国际方案征集。这个重点一直延续到2003年10月的城市规划工作会议，2004年又将是城市规划管理年，落实城市规划并协调管理的时期。上海社会与经济的快速发展和城市建设的成就是与城市规划的成绩密切相关的。城市规划涉及方方面面，不仅要规划城市的今天和明天，同时也是规划

30、与保护我们的历史和文化，要补历史的课，解决历史上长期遗留下来的问题，无论是责任和难度都十分艰巨。图12010上海世博会场址规划，2001图2朱家角镇规划，2001城市规划要注重宏观性、前瞻性、科学性和实效性，不仅是城市空间形态的规划，更要重视形态层面以外的软性规划，例如社会的、经济的和文化的层面等。目前，在基本规划工作已经奠定基础的情况下，首要应加强规划的先导性研究和综合研究。在这方面，有许多课题值得重视。例如，目前大规模的中心城建设引发的动迁所带来的地区性社会分化问题；如何针对上海的特殊社会和历史条件保护历史城区和历史建筑的问题；境外规划师和建筑师的作用以及设计管理问题；如何提高现代城市规划

31、与设计的方法与手段问题；“一城九镇”的建筑风格问题；城市交通方式与上海的产业结构的关系问题等。1990年以来，三件具有战略意义的大事从根本上影响了上海未来的发展，这就是1990年的浦东开发和开放；2003年临港新城的建设；2010年即将举办的中国上海世界博览会。浦东的开发和开放对上海的城市结构和城市空间产生了根本的变化，并随之带来黄浦江两岸的产业结构调整，形成了公共开放空间的构架。也正是因为浦东的开发和开放的成果，才会有举办世博会的可能性。临港新城带来的是新的理想城市建设和城市整体结构的变化，使上海的城市发展重心从600km2转为向周围地区辐射。而2010年世博会则将带来城市环境和城市生活方式

32、的根本性变化。12010年上海世博会与城市品质2010年世博会的主题是：“城市，让生活更美好”。世博会对中国、长三角及上海的经济总量和结构，对上海的产业结构、城市结构以及城市规划，城市交通，城市建设和城市管理等，必将带来长远而又深层次的影响。世博会将是上海城市发展的一个里程碑，上海作为以城市为主题的中国2010年世界博览会的举办城市，有着特殊的意义。上海是现代中国城市化水平最高的城市，在中国乃至世界城市发展史上都具有典型性。上海在筹备世博会的过程中，必然会建造许多优秀建筑，创建面向未来的新城和住宅区，丰富城市发展的理念，完善并提升城市功能，创造未来城市的模式，推动中国的城市化进程。上海市民的生

33、活方式、城市综合竞争力和城市化水平也将进入一个新的阶段。1937年的巴黎世界博览会、1970年的大阪世界博览会以及其他一些世博会都曾涉及城市这一主题，而上海世博会则直接以城市作为主题，有着十分重要的意义。5.4km2的展区以外，整个城市也应当是展示的对象。举办以城市为主题的博览会表明上海应当成为中国，乃至世界上其他城市的样板。上海的城市发展到今天可以说是进入了成熟期，但是上海仍然在寻找城市的发展模式。未来的上海不能走西方郊区化，也不能走美国新都市主义的模式，那些都是适合他人的文化和社会经济条件的产物。我国城市千差万别，有历史悠久的城市地区，也有全新的城市地区，要区别对待。应该寻找自己的发展模式

34、，任何西方模式都不可能解决我们的问题，而且也要避免重复西方城市曾经走过的弯路。图3浦东的开发开放成为上海未来发展的龙头图4卫星城规划使上海的发展由中心城向整个大都市地区覆盖在进行旧城改造时，也应当考虑上海城市和建筑的特点。尤其是历史上的上海城市发展，基本上是那个时期租界房地产快速发展的产物，相当大量的建筑质量不高，而城市的结构和肌理有其特色。由于路网结构比较稀疏，地块面积较大，道路之间相隔达200600m，明显大于欧洲城市。在进行改造时，如果按高层建筑的密度来建设，如何保持建筑之间的连续街道空间界面必然是一个重要的问题。如果没有统一、协调的城市空间规划，传统的连续街道空间和界面就会逐渐失落。就

35、会造成一些大大小小的新建住宅组团和小区随机散落在城市中心，城市空间被许多围墙所肢解，变成一块块相互孤立的楼盘和城市庄园。世界上的许多城市都是某种理想的产物，在一定程度上，可以说意大利的罗马是“形式追随历史”的结果，美国的芝加哥是“形式追随功能”的结果，法国的巴黎是“形式追随艺术”的结果，德国的慕尼黑是“形式追随美术馆化”的结果，而我们的城市在历史上就缺乏理想，城市往往是等级和秩序的产物。今天的一些城市地区在某种程度上正在走向“形式追随利润”。这些都是我们的城市规划要思考、研究并解决的问题。每座城市都有属于自己的独特的建筑，这是城市创造力和城市精神的表现。在更深的层次上看，城市建筑体现了城市和社

36、会的理想、信仰、制度、伦理和价值观。建筑是人的反映，建筑是社会的反映，有什么样的人，什么样的社会，就会有什么样的建筑，什么样的城市。建筑告诉人们，我们是谁，我们从哪里来，我们将走向何处。建筑体现了国家的意识形态，社会制度，城市的性质，政府的机构、政策和管理，建筑也是我们对生活与工作的伦理和态度的产物。人们在建筑中生活，寄托着希望和理想，用建筑提升城市的品位，满足社会生活的需要。历史建筑见证了城市和社会的发展，如果没有历史上留存下来的城市和建筑，历史就不会如此栩栩如生。上海城市的发展与建筑也是一个整体，如果上海失去了城市赖以自豪的历史建筑，人们对上海城市发展的认识就会缺乏形态的佐证。如果没有陆家

37、嘴那些高层建筑，改革开放的纪录也许就不那么完整。上海建造或者将要建造什么样的建筑，选择什么样的建筑师，什么样的建筑风格和形式，甚至建筑的高度和密度，建筑与城市空间的关系，建筑与人的关系等等，都是上海城市精神和社会的缩影。建筑代表着人们对环境，对未来的认识和理想，建筑反映国家、民族和城市的价值观。建筑是历史的里程碑，代表着进步和繁荣。除非是游乐场，今天的人们不会再去复制巴黎的凡尔赛宫和罗马的圣彼得大教堂那样的建筑。历史和建筑都不能复制，复制只能是一场游戏。从1980年中以来。全国各地出现了现代中国反历史主义的伪巴罗克式建筑，到处都仿建了西方的柱式、山花和圆顶，说明我们的建筑还不成熟。自1959年

38、5月上海住宅建设标准及建筑艺术座谈会以来，再也没有举办过影响深远的类似的全国性研讨会，对中国建筑风格的研究逐渐淡薄，很多问题需要重新讨论，建筑的基本问题也有必要重新加以温习。每个国家和地区，每个时代都曾经创造建筑的典范，培育建筑大师，建造载人史册的优秀作品。历史上的优秀建筑只是历史，今天的人们应当创造新的建筑成就。这个时代丝毫不比历史上的任何时代逊色，今天的时代依然充满了挑战和机遇。有人将今天的中国称为新的文艺复兴时代，这是一个依然需要巨人和创造性的时代。摆在建筑师面前的任务涉及的社会面更广，技术问题更复杂，建筑与城市空间的关系更突出，创造性的要求更高。中国虽然处于世界建筑的中心，但是我国的建

39、筑和建筑师却会处于世界建筑的边缘。优秀的作品需要土壤培植，需要有让建筑师脱颖而出的环境。有的国家以建筑师作为民族的光荣，国家领导人出席颁发建筑奖的典礼，将建筑师的肖像镌刻在象征国家的钞票上，为建筑师举行国葬等等。而中国对待建筑师的态度，在一定程度上依然沿袭了封建社会对待匠人的传统，视建筑师为纯粹从事服务性行业的工匠。业主可以对建筑师颐指气使，对建筑师和建筑的形式随便“指点江山”。在这样的条件下，建筑只是业主的橡皮泥，建筑师只是业主的附庸，业主通过建筑师的手来捏造形象。业主有什么样的建筑水平，建筑也就只能有什么样的水平，建筑师的作用变成加入调料，掺加色彩而已。甚至有建筑师按照业主的要求，在浦东的

40、东方明珠电视塔旁边设计了一座所谓欧式新古典主义的高层办公楼，戴上一顶圆顶式的瓜皮帽。抽去历史上新古典主义的思想内涵和社会文化背景之后，这种模仿只能是一种意识形态和价值观的倒退。在这种情况下，社会的分工被占有资本的权势所取代，建筑话语被业主或代表资本或权力的威势性话语所取代。建筑师从建筑的中心地位排斥到边缘，其后果必然会使大量水平不高的建筑充斥城市的空间。2急遽的城市现代化和快速建设上海的城市建设表现了两种趋势，一是“小修小补”，二是“大刀阔斧”。前者发生在历史风貌保护地区和旧区改造上，着重城市记忆的延续性，形式的可读性和文化认同。后者形成于整个大都市地区，既出现在城市历史地区，也出现在新城区，

41、着重于城市形象的跳跃发展。由于缺乏理论指导，城市建设往往呈现出随机的结果。城市塑造建筑，建筑也反过来塑造城市。建筑构成城市的形态结构和功能结构，有什么样的城市，就会有什么样的建筑。反之，有什么样的建筑，就会有什么样的城市。建筑在演变和发展过程中，也在调整建筑与城市的关系。自1960年以来，全世界都在不同程度上经历了一场城市更新运动。1980年以来，城市化对中国城市发展的影响是有史以来最剧烈的，快速的城市现代化迅速改变了历史城市的空间结构。在急遽的城市化过程中，往往无暇顾及理想的城市模式，注重土地的开发甚于城市化的品质。而追逐最大经济效益和城市建设的短期行为则将传统的城市改变为高密度，高容积的空

42、间。此外，汽车化冲击着传统的城市街道空间，正在摧毁历史城市的结构。如果到2020年，上海的汽车按250万辆统计，每天出行的车流量达1000万次，早晚高峰时间的车流量为7080万车次/h。仅停车场就要占去大约65km2或者更多的土地，几乎相当于中心城区面积的1/10。而另一方面汽车实际上并没有提高城市交通的效率，反而造成了城市的无序蔓延和扩张，城市建设不得不迁就汽车交通的要求。上海市正处于多、快、好、省的建设中，有些时候，往往只注重求新求变的过程，而忽视终极的城市理想目标。自1949年以来，据不完全统计，上海建造了大约6亿m2的各类建筑，建设量大致相当于15个解放前的老上海。仅在19852001

43、年间就建造了4.68亿m2的各类建筑，其中大约59.8%是住宅。自19522001年建造了3.6亿m2的住宅。其中有相当一部分属于质量不佳，不能适应未来社会需要的建筑。如此大规模的城市建设，在量与质的关系上并不协调。在大规模城市建设的条件下，比较注重量而忽视质。由于二战后住房和公共设施的短缺，欧洲的城市也曾经面临过这样的状况。上海在改革开放后也面临着严重的住房短缺、学校短缺，基础设施和文化设施的短缺。经过了相当长时期的努力之后，今天上海的人均居住面积已达20m2，再过58年，或者更长一些时间，上海的住宅建设需求必将会基本达到饱和。今后必然应当更注重质量和结构上的合理性。图5城市空间形式追随利润

44、图6汽车成为城市空间的主宰3城市建筑的品质自1970年末以来，境外建筑师发挥了十分活跃而又积极的作用，设计了一系列优秀的作品。另一方面，国际建筑师的参与也由早期的建筑单体设计，扩大到城市规划、城市设计、景观设计，甚至产品设计。范围也由早期的酒店设计，延伸到大型公共建筑、住宅设计、历史建筑和历史街区保护的领域，呈现出一种多元化的趋势。目前国内相当多的城市都有一种趋势，凡重要项目，都邀请境外建筑师设计。相对于以往不分良莠，唯外国人独尊，大量境外二三流建筑师一统天下的状况而言，这是一个根本性的进步。但是也还是有不少问题需要人们认真思考。3.1外国建筑师，即使是优秀的建筑师并不是万能的，每个人都有擅长

45、的专业领域。有一些建筑师只有过较小规模设计的经验，习惯按m2或hm2为单位考虑问题，我们的任务往往要求他们按km2考虑问题。有一些建筑师只有过建筑设计的经验，擅长考虑建筑单体，却聘请他们做大范围的城市规划和城市设计。就大多数外国建筑师而言，他们今天在中国所做的设计是在本土一辈子也不可能实现的梦想。请合适的建筑师做适合的项目，做适合城市环境和建筑师特长的建筑，建立合理的建筑管理体制，让优秀的建筑得以实施，这是保证建筑成功的关键。3.2要善待并扶植中国自己的建筑师，中国建筑师曾历经磨难，在1930年终于争得了中国建筑的话语权。今天，历经劫难的中国建筑师又要在不平等的条件下，与我们的外国同行争夺话语

46、权。由于历史的原因，在改革开放初期，我国自己的建筑师和规划师和境外同行在设计理念和设计方法及手段上相比，有很大的差距。而今天，中国的建筑师和规划师已经比较成熟，水平与当年相比，已不可同日而语。就总体而言，国际建筑师能否代替我们找到中国当代建筑的发展方向，能否创造出具有批评意义的优秀建筑，这些都是需要深思的问题。中国当代建筑师应当与参与中国城市建设、建筑设计、城市设计的境外建筑师共同努力，共同探索中国建筑的发展道路。3.3如何使境外建筑师的优秀设计真正得以实施，如何从机制上引导和保证，如何使中国建筑师国际化，是与国际接轨的需要，也是我国引进国际一流建筑师的目标。3.4外国建筑师能否善待我国的城市

47、，我国的文化。全球化不能代替地域化，文化也不可能全球化。在全球化的国际建筑市场上，越来越多的大规模建设项目由远离项目所在环境和文化背景的建筑师来设计，相当多的境外建筑师在处理中国的旧城改造问题时，缺乏对城市及其文脉的理解。往往将城市看作是一张白纸，用抽象的纯粹主义代替对功能和环境的思考，以西方“他者”的文化认同代替中国的社会和城市的文化认同，这种不受约束的自由会摧毁城市的文化认同。由于历史的机遇与建设的规模，中国已经变成国际建筑界与城市规划界的大型试验场。2002年在北外滩国际设计方案征集中，著名的美国建筑师菲利普·约翰逊在规划北外滩这个城市历史地区时，试图实现他近年来关于生态建筑的

48、理念，提出了建设生态城市的构思，仿佛这是一片原生态的郊野，可以挖出许多河渠和湖泊。3.5建筑有自身的规律，也有建筑的根。有创意的形式必须与其功能和环境相融合。加拿大建筑师卡洛斯·奥托在2001年设计的国际客运中心建筑群如果放在一个空旷的环境下，会是一个很有创意的设计，但是将这座建筑放在北外滩的城市历史地区，由于其体量和夸张的造型就会破坏城市空间的协调。荷兰建筑师伦·库尔哈斯设计的北京中央电视台新楼如果换作其他的用途，放在其他城市，也许会是一座好的建筑，但是，用在技术性和功能性十分复杂的电视台，又是在地震区，造价必然十分昂贵。赫尔佐格设计的鸟巢般的体育场从空中俯瞰的话，充满结

49、构的理性和丰富的肌理，但是从地面上的普通视角来观看，就会感觉凌乱。在阳光照射下，结构构架的光影也会遮蔽比赛场地，影响使用。近年来，国际设计领域正广泛流传两种倾向，崇尚杂乱无章的非形式主义以及推崇权利至上的现实主义。这两种思潮也随之进入了中国的城市。追求新颖，超乎现实的“完美”，激动人心的奇特，讲求纪念性，宏伟，愉悦，媚俗的建筑已经影响了中国的城市，影响了人们的价值观念。建筑是城市空间的元素，优秀的建筑并不是排斥城市空间的明星建筑。建筑有一个创造人性的场所，又融入文脉的关系。优秀的建筑必定与所处的城市空间有着共生的关系，不虚张声势，不肆意张扬，不霸道，不摆出一副纪念碑式的架势去统帅城市空间，不去

50、破坏城市空间的和谐。优秀的建筑考虑使用者的需要，以城市的公众利益为追求的目标。一方面，上海这座城市需要新建筑，需要优秀的建筑。另一方面，也要呵护历史建筑。历史建筑的保护需要全民意识，需要全民善待，爱护这座经历了近千年发展演变的城市，爱护建筑，尊重建筑师，尊重文化，尊重艺术。不能将城市，将历史街区，将城市中的建筑看作是积累资本的掠夺对象。历史上的城市积淀与资本的积累是同时形成并完善的。任何城市的演变都是城市的历史与引入新因素的相辅相成。城市的历史和历史建筑应当是城市的资源，城市的特色，而不是城市建设的障碍。另一方面，也要对上海这座城市的历史建筑进行一次全面的普查，弄清家底，以进行有效的保护。要创

51、造当代中国社会的优秀建筑，就必须避免将上海这座城市当成一比一的大型积木进行试验。上海的建设已经进入了成熟期，进入了世界城市的行列，必须避免非理性的规划，避免反规划的思想，树立宏观的理想。改革开放以来，上海得到这样的建设成就确实不容易，前面谈论的一些问题只是想引起深入思考，而是使上海，这座城市更理性地进步。希望做得更好一点，不要在过了几年后再后悔。现在的城市建设有时候像上海人所说的“吃泥萝卜”，吃一段洗一段，或者是摸石头过河摸出来的。今后是否还可以继续这种思维方式？城市建设要有理想，理想要变为现实。理想是梦，要建立在现实的基础上，建立在可以做的基础上。上海要仔细想一想未来的发展，这就是城市的可持

52、续发展。 2002-11注释 上海市统计局.2002，上海统计年鉴.中国统计出版社，2002：98，105. 亚历山大·楚尼斯.广义建筑学：一种现实主义的建筑道路序言.国际建协北京宪章建筑学的未来.清华大学出版社，2002：29.参考文献 kate nesbitt.theorizing a new agendafor architecture,an anthology of architectural theory,1965-1995.princeton architectural press,new york,1996. the berlage lnstitute report h

53、unch no.6/7.109,provisional attempts to address six simple questions about whatarchitects do today and where theirprofession might go tomorrow.theberlage institute.2003.柯林·罗，弗瑞德·科特.童明译.拼贴城市.中国建筑工业出版社，2003. 作者简介：郑时龄，中国科学院院士，中国建筑学会副理事长，上海建筑学会理事长，同济大学建筑与城市规划学院教授，同济大学建筑与城市空间研究所所长，博导 袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅

54、荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂

55、芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀

56、芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇

57、膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅

58、肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂

59、蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃膂膀薅羂羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆蒃蚆薇袆芆薂薆羈蒂蒈蚅肀芅莄蚄膃肇蚂蚃袂芃蚈蚃肅肆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿蚅虿肁膂薁螈膄莈蒇螇袃膀莃螇羆莆艿螆膈腿蚇螅袈蒄薃螄羀芇葿螃肂蒃莅螂膄芅蚄袂袄肈薀袁羆芄蒆袀聿肆莂衿袈节莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿袆袅荿莅羅羇膁蚃羄肀莇蕿羃