UNIT 6 The English Grammars for Science and Technoogy Articles(Ⅲ)课件

1、unit 6 the english grammars for science and technology articles（）2021-11-81机械工程专业英语教程1. translating method of long sentencesa. commonb. reversedc. division 2021-11-82机械工程专业英语教程1. the experiment is too difficult to make. 实验太难了，因而不能做。2. the earth does not move round in the empty space. 地球不是在空无一物的空间中运转

2、。3. all metals are not good conductors. 并非所有的金属都是良导体。2021-11-83机械工程专业英语教程 a. translation of negative part. b. negative tone c. partial negation d. total negation e. double negation f. meaning negation. 2、affirm and negate 2021-11-84机械工程专业英语教程a. translation of negative part1）liquids have no definite

3、shape. 液体没有固定的形状。2）we dont think that this is possible. 我们认为这是不可能的。3）the engine did not stop because the fuel was finished. 发动机不是因为燃料用完而停止的。4）the mountain is not valued because it is high. 山的价值并不在于它高。2021-11-85机械工程专业英语教程b. negative tone（1）否定句译成肯定句）否定句译成肯定句1）metals do not melt until heated to a defin

4、ite temperature. 金属要加热到一定的温度才会熔化。2) ball bearings are precision-made bearings which make use of the principle that “nothing rolls like a ball”. 滚动轴承是精密轴承，采用“球形最善于滚动”的原理。2021-11-86机械工程专业英语教程（2）肯定句译成否定句）肯定句译成否定句1）worm gear drives are quiet, vibration free and extremely compact. 涡轮传动没有躁动，没有振动，而且非常紧凑2)

5、the influence of temperature on the conductivity of metals is slight. 温度对金属导电性的影响不大。2021-11-87机械工程专业英语教程c. partial negation1. 表示表示“部分部分”意义的词意义的词 + not some, several, somebody, something, somewhere, sometimes由以上表示“部分”意义的词 + not 构成第一种部分否定，这种句子容易理解，翻译照字面意思翻译既可，此处不再详述。2. 表示完全肯定的词表示完全肯定的词 + not 这种结构是用否定词

6、not和表达全体意义的词some, both, always, all, every, every body, everything, everywhere, much, often,配合使用来表达。常译为：有的没有，二者并不都，并不总是，不全是，并非都是，不是每一（人/事/处），不多，不经常，有的。2021-11-88机械工程专业英语教程e.g. 1）not all machine tools perform precision work. 并不是所有的机床都能完成精密加工工作。2） all that glitters is not gold. 错译：所有闪光的东西都是金子。 正译：闪光的东

7、西并不都是金子。3）every machine here is not produced in our factory. 错译：这里的每一台机器都不是我们厂生产的。 正译：这里的机器并非每一台都是我厂生产的。2021-11-89机械工程专业英语教程4）both the instruments are not precision ones. 错译：这两台仪器都是不精密仪器。 正译：这两台仪器并不都是精密仪器。5）although this is not always the case, but we shall assume it to be so in this chapter. 虽然事实并不

8、总是如此，但本章暂且假定情况就是这样。 2021-11-810机械工程专业英语教程d. total negation表示完全否定的词表示完全否定的词+肯定形式的谓语肯定形式的谓语none 没人，一点不 never 从不，绝不 no 不，没有 nowhere 什么地方也不 nothing 什么也不 not 不，不是nobody 没人，谁也不 no how 绝不，毫不neithernor 两者都不not at all 一点也不由以上词 + 肯定形式的谓语构成完全否定2021-11-811机械工程专业英语教程e.g.：1）the efficiency of a practical machine c

9、an never reach 100%. 一台机器的实用效率绝不可能达到百分之百。2）no one has find a good way to solve this problem. 还没有人能找到一种好的办法来解决这个问题。3）none of the material was wasted. 材料一点也没浪费掉。4）sound does not travel at all through a vacuum. 声音一点也不能通过真空。2021-11-812机械工程专业英语教程5）nobody knew the composition of this substance before now.

10、 以前没有人知道该物质的组成。 6） no lathe can work such high-precision tools. 没有一部车床能加工这种高精密的工具。7）neither instrument is a precision one. 这两件仪器都不是精密仪器。2021-11-813机械工程专业英语教程e. double negation1）without gravity liquid will not pour out of a bottle. 没有引力作用液体就不能从瓶子里倒出来。2）there is no steel not containing carbon. 没有不含碳的钢

11、。3) no machine ever runs without some friction. 从来没有一台机器运转时没有摩擦。4）there is no law that has not exceptions. 凡是规律皆有例外。5）there is no material but will deform more or less under the action of force. 各种材料在外力作用下多少会有些变形。2021-11-814机械工程专业英语教程f. meaning negation1）i will do anything but that. 我绝不做那件事情。2）but f

12、or air and water, nothing could live. 没有空气和水，什么也活不了。3）stainless steels generally are tough, rather than hard, are abrasive, and tend to seize and gall.不锈钢通常是韧而不硬，具有摩擦性，并易粘刀和擦伤工具。4）harden steel is too hard and too brittle for many tools. 淬火钢太硬、太脆，许多刀具不能用它制造。2021-11-815机械工程专业英语教程g. others1）it is hardly right. 这几乎是不对的。2) aside from the possible breakage of equipment, overloading the cutter will cause the tool l