汉书_赵充国辛庆忌传(三)全文

1、汉书-赵充国辛庆忌传（3）全文（i）富昌：人名，不知其姓。居延汉简有富昌之名。酒泉侯： 酒泉郡的侯官。蜡（r）:羌的一种。（2）无虑：大约（3）勾廉：河岸曲折 之处，即河湾。（4）二校：犹二营。今五星出东方，中国大利，蛮夷大败（1）。太白出高，用兵深入 敢战者吉，弗敢战者凶（2）。将军急装，因天时，诛不义，万下必全， 勿复有疑。（1）今五星出东方三句：古人以为五星（金、木、水、火、土五星） 相聚之处，其下用兵必胜，汉在东，羌在西，五星出东方，则汉兵必 胜。（2）太白：金星。古人以为太白乃用兵之象，太白出而高，用兵 深入敢战者就得利，不敢战者便会凶。充国既得让（1）。以为将任兵在外，便宜有守（2

2、）,以安国家。乃 上书谢罪，因陈兵利害，日：（1）得让：受到责备。（2）便宜有守：意谓只要便宜就当坚持己见。臣窃见骑都尉安国前幸赐书，择羌人可使使罕，谕告以大军当 至，汉不诛罕，以解其谋，恩泽甚厚，非臣下所能及。臣独私美陛下 盛德至计亡（无）已，故遣秆豪雕库宣天子至德，罕、之属皆闻知明诏。 今先零羌杨玉将骑四千及煎巩骑五千，阻石山木 （1）,候便为寇，罕 羌未有所犯。今置先零，先击罕，释有罪（2）,诛亡（无）辜，起一唯（3）, 就两害，诚非陛下本计也（4）。（1）阻石山木：依山之木石以固守。（2）释：放置。（3）起一难： 树立一敌之意。（4）本计：本来的意图。臣闻兵法 攻不足者守有余（1）,又

3、曰 善战者致人，不致于人 （2）。今罕羌欲为敦煌、酒泉寇，伤兵马，练战士，以须其至 （3）,坐 得致敌之术，以逸击劳，取胜之道也。今恐二郡兵少不足以守，而发 之行攻，释致虏之术而从为虏所致之道 （4）,臣愚以为不便。先零羌 虏欲为背畔（叛），故与罕、解仇结约，然其私心不能亡（无）恐汉兵至 而罕、背之也。臣愚以为其计常欲先赴罕、之急，以坚其约，先击罕 羌，先零必助之。今虏马肥，粮食方饶，击之恐不能伤害，适使先零 得施德于罕羌，坚其约，合其党，虏交坚党合，精兵二万余人，迫胁 诸小种，附著者稍众，莫须之属不轻得离也 （5）。如是，虏兵浸多， 诛之用力数倍，臣恐国家忧累繇（由）十年数，不二三岁而已。（

4、1）攻不足者守有余：孙子 形篇云： 守则不足，攻则有 余。曹操注：吾所以守者，力不足也；所以攻者，守有余也。这里 引用时，已改文意，意谓对弱敌则攻，对强敌则守。（2）善战者致人二句：见孙子虚实篇。意谓善战者能掌握战争主动权，使敌人为 我所用，而不被敌人所利用。致：招引；利用之意。（3）须：待也。（4） 释：放弃之意。（5）莫须：羌的一种。臣得蒙天子厚恩，父子俱为显列。臣位至上卿，爵为列侯，犬 马之齿七十六（1）,为明诏填沟壑（2）,死骨不朽，亡（无）所顾念。独 思惟兵利害至孰（熟）悉也，于臣之计，先诛先零已，则罕、之属不烦 兵而服矣。先零已诛而罕、不服，涉正月击之，得计之理，又其时也。以今进兵

5、，诚不见其利，唯陛下裁察。（1）犬马之齿：谦称自己的年令。（2）填沟壑：谓抛尸于沟谷。六月戊申奏（1）,七月甲寅玺书报从充国计焉（2）。（1）六月戊申：六月二十八日。（2）七月甲寅：七月初六日。自六 月戊申至七月甲寅，奏与诏往来一次仅七八天，可见当日驿传之速。充国引兵至先零在所。虏久屯聚，解 （懈）弛，望见大军，弃车 重，欲渡惶水，道厄挟（1）,充国徐行驱之。或曰逐利行迟（2）,充国 日：此穷寇不可迫也，缓之则走不顾，急之则还致死 （3）。诸校皆 曰：善。虏赴水溺死者数百，降及斩首五百余人，卤（掳）马牛羊十 万余头，车四千余两（辆）。兵至罕地，令军毋燔聚落刍牧田中（4）。罕 羌闻之，喜曰：汉果

6、不击我矣！豪靡忘使人来言： 愿得还复故地。 充国以闻，未报（5）。靡忘来自归，充国赐饮食，遣还谕种人。护军 以下皆争之，曰： 此反虏，不可擅遣。充国曰：诸君但欲便文自营（6）,非为公家忠计也。 语未卒，玺书报，令靡忘以赎论（7）。后罕 竟不烦兵而下。（1）厄狭：狭隘。（2）逐利行迟：言逐利宜速，今行太迟。（3）还致死：回头挤死。（4）令军毋燔聚落牧田中：命令汉军不得烧毁聚落 及在田中割草放牧。（5）未报：尚未得到复诏。（6）但欲便文自营：意 谓只想符合法统，自图安全。（7）以赎论：以立功赎罪论处。其秋，充国病，上赐书日：帛诏后将军，闻若脚腔、寒泄（1）,将军年老加疾，一朝之变不可讳（2）,朕甚

7、忧之。今诏破羌将军诣屯 所，为将军副，急因天时大利，吏士锐气，以十二月击先零羌。即疾剧（3）,留屯勿行，独遣破羌、强弩将军。时羌降者万余人矣。充国度其必坏。欲罢骑兵屯田，以待其敝。作奏未上，会得进兵玺书，中 郎将卬惧，使客谏充国日：诚令兵出，破军杀将以倾国家，将军守之可也。即利与病，又何足争？ 一旦不合上意，遣绣衣来责将军（4）,将军之身不能自保，何国家之安？充国叹曰：是何言之不忠也！本用吾言，羌虏得至是邪？往者举可先行羌者，吾举辛武贤，丞相御史 复白遣义渠安国，竟沮败羌。金城、惶中谷斛八钱，吾谓耿中丞（5）,汆二百万斛谷，羌人不敢动矣（6）。耿中丞请汆百万斛，乃得四十万 斛耳。义渠再使，且费

8、其半，失此二册（策）（7）,羌人故敢为逆。失之 毫厘，差以千里，是既然矣。今兵久不决。四夷卒 （猝）有动摇，相因 而起，虽有知（智）者不能善其后，羌独足忧邪（8）!吾固以死守之，明 主可为忠言。 遂上屯田奏日：（1）苦脚胫：谓小腿酸痛：寒泄：下痢。（2）一朝之变：谓死。（3） 即：若也。（4）绣衣：指绣衣直指使者。汉武帝时始置。汉朝特派至 各地执行天子旨意。绣衣直指本由侍御史充任，故亦称绣衣御史。（5） 耿中丞：耿寿昌，当时任大司农中丞。曾在边郡创建 常平仓，谷贱 时高价收入，谷贵时低价出售，以调节谷价。（6）汆二百万斛谷二句： 意谓储谷则可备战。二百万：通览作 三百万。（7）二策：一指行 羌

9、者问题，竟遣义渠安国，激起羌变：一指汆谷问题，来谷甚少，使 得转输烦费。（8）羌独足忧：意谓可忧者不独在羌。臣闻兵者，所以明德除害也，故举得于外，则福生于内，不可 不慎。臣所将吏士马牛食，月用粮谷十九万九千六百三十斛，盐十六 百九十三斛，菱藁二十五万二百八十六石（1）。难久不解，繇（徭）役不 息。又恐它夷卒（猝）有不虞之变，相因并起，为明主忧，诚非素定庙 胜之册（策）（2）。且羌虏易以计破，难用兵碎也，故臣愚以为击之不便。（1）菱：干草。藁：禾杆。石：古代重量单位。一百二十斤。（2） 庙：庙堂。指朝廷。庙胜之策：朝廷制定听胜敌之策。计度临羌东至浩亶（1）,羌虏故田及公田，民所未垦，可二千顷 以上（2）,其间邮亭多坏败者（3）。臣前部士入山（4）,伐材木大小六万 余枚，皆在水次。愿罢骑兵，留弛刑应募 （5）,及淮阳、汝南步兵与 吏士私从者（6）,合凡万二百八十一人，用谷月二万七千三百六十三 斛，盐三百八斛，分屯要害处。冰解漕下 （7）,缮乡亭，浚沟渠，治