汉书_司马相如传(下)全文_第1页
汉书_司马相如传(下)全文_第2页
汉书_司马相如传(下)全文_第3页
汉书_司马相如传(下)全文_第4页
汉书_司马相如传(下)全文_第5页
已阅读5页,还剩1页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、汉书-司马相如传(下)全文相如为郎数岁,会唐蒙使略通夜郎、典中(1),发巴蜀吏卒千人 (2),郡又多为发转漕万余人(3),用军兴法诛其渠率(帅)(4)。巴蜀民 大惊恐。上闻之,乃遣相如责唐蒙等,因谕告巴蜀民以非上意。檄日 :(1)通夜郎、典中:详见西南夷传。(2)发:征发。巴、蜀: 二郡名。巴郡治江州(在今重庆市长江北岸)。蜀郡治成都(今成都市)。 (3)转漕:运输。(4)渠率(帅):首领。这里指反对征发的民众领袖。(5) 檄:谕巴蜀檄。告巴蜀太守:蛮夷自擅,不讨之日久矣,时侵犯边境,劳士大 夫。陛下即位,存抚天下,集安中国,然后兴师出兵,北征匈奴,单 于怖骇,交臂受事(1),屈膝请和。康居西

2、域,重译纳贡,稽首来享(2)。 移师东指,闽越相诛;右吊番禺(3),太子入朝(4)。南夷之群,西契 之长,常效贡职,不敢惰怠,延颈举踵,喝喝然(5),皆乡(向)风慕义, 欲为臣妾,道里辽远,山川阻深,不能自致 (6)。夫不顺者已诛,而 为善者未赏,故遣中郎将往宾之(7),发巴蜀之士各五百人以奉币, 卫使者不然(8),靡有兵革之事,战斗之患。今闻其乃发军兴制 (9), 惊惧子弟,忧患长老,郡又擅为转粟运输,皆非陛下之意也。当行者 或亡逃自贼杀,亦非人臣之节也。(1)交臂:谓拱手。(2)享:献也。(3)吊:恤也。番禺:南海郡 ii治,今广东广州市。(4)太子入朝:详见南越传。(5)喝喝(y ngy

3、 ng): 形容众人向慕之状。(6)致:至也。(7)宾之:谓以宾礼待之。(8)不然: 犹言 不虞。(9)发军兴制:即上文所谓 用军兴法。夫边郡之士,闻烽举燧燔(1),皆摄弓而驰(2),荷兵而走,流汗 相属,惟恐居后,触白刃,冒流矢,议不反顾(3),计不旋踵,人怀怒心,如报私仇。彼岂乐死恶生,非编列之民(4),而与巴蜀异主哉? 计深虑远,急国家之难,而乐尽人臣之道也。故有剖符之封,析圭而 爵(5),位为通侯,居列东第(6)。终则遗显号于后世,传土地于子孙, 事行甚忠敬(7),居位甚安佚(逸),名声施于无穷,功烈著而不灭。是 以贤人君子,肝脑涂中原,膏液润野草而不辞也。今奉币使至南夷, 即自贼杀,

4、或亡逃抵诛(8),身死无名(9),谥为至愚(10),耻及父母, 为天下笑。人之度量相越,岂不远哉!然此非独行者之罪也,父兄之 教不先(11),子弟之率不谨,寡廉鲜耻,而俗不长厚也。具被刑戮, 不亦宜乎!(1)烽、燧:古代边防报警的两种信号。夜间举烽 (燃火),白天 燔燧(望烟)。(2)摄:谓张弓注矢而持之。(3)议:作 义。(4)编列: 谓编户。(5)析:分颁之义。析圭而爵:分封之意。(6)东第:列甲第 于帝城东,故曰 东第。(7)事行:史记作 行事。(8)抵:当也。 (9)无名:言无善名。(10)谥:犹号。(11)不先:谓往日不素教之。陛下患使者有司之若彼,悼不肖愚民之如此,故遣信使 (1)

5、,晓 谕百姓以发卒之事,因数之以不忠死亡之罪(2),让三老孝弟(悌)以不 教诲之过(3)。方今田时,重烦百姓(4),已亲见近县(5),恐远所溪谷 山泽之民不遍闻,檄到,亟下县道(6),咸喻陛下意,毋忽(7)!(1)信使:诚信之人以为使。(2)数:责也。(3)让:责也。三老、 孝弟:汉代地方掌教化之小吏。(4)重:难也。(5)近县:指近县之人。 (6)亟:急也。道:县有蛮夷称 道,犹今称民族自治县。(7)忽:怠 忽。相如还报。唐蒙已略通夜郎,因通西南夷道,发巴蜀广汉卒(1), 作者数万人。治道二岁,道不成,士卒多物故 (2),费以亿万计。蜀 民及汉用事者多言其不便。是时邛、荏之君长闻南夷与汉通(

6、3),得赏赐多,多欲愿为内臣妾,请吏,比南夷(4)。上问相如,相如日:邛、 荏、冉、者近蜀(5),道易通,异时尝通为郡县矣(6),至汉兴而罢。今诚复通,为置县,愈于南夷(7)。上以为然,乃拜相如为中郎将(8), 建节往使,副使者王然于、壶充国、吕越人,驰四乘之传(9),因巴蜀吏币物以赂西南夷(10)。至蜀,太守以下郊迎,县令负弩矢先驱, 蜀人以为宠。于是卓王孙、临邛诸公皆因门下献牛酒以交欢。卓王孙 喟然而叹,自以得使女尚司马长卿晚(11),乃厚分与其女财,与男等。 相如使略定西南夷(12) ,邛、箱包、斯榆之君请为臣妾(13), 除边关,边关益斥(14),西至沫、若水(15),南至群舸为徼(1

7、6),通 灵山道(17),桥孙水(18),以通邛、荏。还报,天子大说(悦)。(1)广汉:郡名。治所在今四川金堂县。(2)物故:死也。(3)邛: 在今四川西昌东。荏:在今四川盐源彝族自治县。邛、荏,皆西夷。 南夷:在今四川南部及云南、贵州一带。西夷在今四川西南部一带。 (4)比南夷:谓与南夷相比。 冉、:在今四川北部松潘、茂汶羌 族自治县一带。(6)异时:犹言往时。(7)愈:胜也。(8)中郎将:西 南夷传作 郎中将。中郎将秩比二千石,郎中将秩比千石。(9)传: 传车。四乘之传:急传(王先谦说)。(10)西南夷:史记作 西夷。 (11)尚:犹配。(12)使:史记作 便,是也。西南夷:史记 作西夷,

8、是也。(13)斯榆:汉代置徙县(沈钦韩说)。徙县,在今四 川天全县东南。(14)除边关,边关益斥:除去旧设之关,更于新开之 地置关。(15)沫:古沫水,隋唐以后改称大渡河。若水:古水名。即 今雅碧江。雅碧江与金沙江合流后的一段金沙江,古时也称若水。(16) 群舸:郡名。治故且兰(在今贵州黄平县西南)。徼:塞也。(17)灵山 道:即灵关道,在今四川峨边县南。(18)桥:作动词用,言筑桥。孙 水:即今四川西南部之安宁河。相如使时,蜀长老多言通西南夷之不为用,大臣亦以为然。相 如欲谏,业已建之,不敢,乃著书,藉(借)蜀父老为辞,而已诘难之, 以风(讽)天子,且宜宣其使指,令百姓皆知天子意。其辞曰 (

9、1):(1)其辞曰:下文是难蜀父老。汉兴七十有八载(1),德茂存乎六世(2),威武纷云(3),湛恩汪 (4),群生沾濡,洋溢乎方外。于是乃命使西征,随流而攘,风之所被,罔不披靡。因朝冉从,定作存邛,略斯榆,举苞蒲,结 轨还辕(6),东乡(向)将报(7),至于蜀都。(1)汉兴七十有八载:时为元光六年(徐广说)。(2)六世:指汉兴 以来高帝、惠帝、吕后、文帝、景帝及武帝。(3)纷云:盛貌。(4)湛: 深也.汪:深广然 (5)苞蒲:即靡莫,在今云南昆明市与东川市一带。(6)结:旋也。(7)报:指报天子。耆老大夫措绅先生之徒二十有七人,俨然造焉(1)。辞毕(2),进 日:盖闻天子之于夷狄也,其义羁縻勿绝而已。今罢 (疲)三郡之士, 通夜郎之涂(途),三年于兹,而功不竟,士卒劳倦,万民不赡;今又 接之以西夷,百姓力屈,恐不能卒业 (3),此亦使者之累也,窃为左 右患之。且夫邛、荏、西典之与中国并也,历年兹多,不可记已(4)。仁者不以德来,强者不以力并,意者殆不可乎!今割齐民以附夷狄(5), 弊所恃以事无用(6),鄙人固陋,不识所谓。(1)俨然:矜庄貌。造:至也。(2)辞:谓初谒见之辞。(

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论