浣溪沙_玉碗冰寒滴露华原文-翻译及赏析_第1页
浣溪沙_玉碗冰寒滴露华原文-翻译及赏析_第2页
浣溪沙_玉碗冰寒滴露华原文-翻译及赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、浣溪沙玉碗冰寒滴露华原文|翻译及赏析创作背词人晏殊作为一个太平时代的宰相，过着幽静闲雅的生活，却 又流露出落寞无奈的惆怅心绪。作者长居高位，亦是懂得了富贵人家 的通病：闲愁。词人作下这首闲词，咏写了一位夏日闺阁美人，借此 抒发了词人的闲情。鉴赏这首浣溪沙描绘的是一幅浓艳有余的仕女午睡图，写夏日 黄昏丽人昼梦方醒、晚妆初罢、酒脸微醺的情状。全词婉转有致，犹 如一幅别具韵味、浓墨重彩的油画。上片首句写室内特定的景物 玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚 的水珠若露华欲滴。古时富贵人家，严冬时把冰块收藏在地窖中，取 用，以消暑气。一 寒 字正反衬出室中的热。接着，作者笔触写到室 中人的身上：粉汗微融，轻薄

2、的纱衣，芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的 娇面，胜似丰艳的，犹如一幅美人油画，将仕女的美展现的淋漓尽致。 第二、三句设喻。用意用语均似 间派。粉融，意谓脂粉与汗水相 互融和的唯美之状，不点出 汗 字，正是作者高明之处。 香 借喻女 子肌肤的芳洁，虽亦古词中常用之语，但在本词中却有特殊的意义， 它跟冰寒 句配合，在盛夏中得清凉之意。以玉、冰、粉、雪 之白，衬托 妆面 之红，写夏日黄昏女子妆罢的情景，真如一幅优美 的彩照。过片写她那下垂的鬓发，已靠近眉间额上的月形妆饰；微红 的酒晕，又如红霞飞上脸边。下片一、二两句写女子微醉的情态，艳而不俗，细而不纤。古 时女子的面饰，有以黄粉涂额成圆形为月，因位置在两

3、眉之间，故词 称 眉际月。李商隐蝶诗之三 八字宫眉捧额黄，似即指此。欲 迎、初上，形容绝妙。不独刻画之工，且见词人欣赏之情。 月 与 霞，语意双关，既是隐喻女子的眉和脸，也是黄昏时的实景。可以 想象这位美艳的姑娘，晚妆初过，穿着件单薄的纱衣，盈盈伫立，独 倚暮霞，悄迎新月。末句 一场春梦日西斜，方始点明，原来上边五 句所写的，都是昼眠梦醒后的情景。女子睡起，粉融香汗，重理明妆。 春梦，谓刚才好梦的短暂。慵困无聊，闲愁闲恨，全词之意，至此 全出。末句倒装，日西斜 三字，与上片 晚来 接应。此词纯用白描的手法叙述，选取了闺房中的一个情景，将美人 的举止、姿容、睡态和醒时模样刻画得极为生动逼真， 极具生活气息， 让人可知可感。词格浓艳，颇见 花间 遗。名家评价当代著名词学家宛敏激二晏及其词：同叔浣溪沙云：玉 梳冰寒滴露华、

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论