名刺とラベル 2

1、 P203 下行目 在日本为什么会如此看重名片呢？如果是外国朋在日本为什么会如此看重名片呢？如果是外国朋友的话，他们一般会用语言来说明自己是个什么友的话，他们一般会用语言来说明自己是个什么样的人，做什么工作的，然后听对方讲的同时观样的人，做什么工作的，然后听对方讲的同时观察这说话人的神态样子，中间再插入几个问题这察这说话人的神态样子，中间再插入几个问题这样就算互相认识了。样就算互相认识了。話手話手 【】【名】【】【名】（1）说话的人。話手。）说话的人。話手。 話尊重、話聞。尊重说話尊重、話聞。尊重说话人，认真听他说话。话人，认真听他说话。 （2）会谈话，健谈者。話上手人。話上）会谈话，健谈者。

2、話上手人。話上手。手。 彼女話手。她很会说；她彼女話手。她很会说；她很健谈。很健谈。話話振振 【】【名】【】【名】说话的样子，谈吐，口吻。（说话的样子，谈吐，口吻。（話話様様子。子。話話。）。） 話話振振確確。讲话的样子很肯。讲话的样子很肯定。定。挟挟 【】【】 【他动【他动一类】一类】（1）隔。（置。）隔。（置。） 日曜挟日曜挟3連連休中间加上星期日连休中间加上星期日连休三天。休三天。 挟座二人隔桌挟座二人隔桌相对而坐。相对而坐。 （2）夹，掖。插。（中）夹，掖。插。（中間間入。）入。） 挟用筷子夹菜。挟用筷子夹菜。 本小挟把书夹在腋下。本小挟把书夹在腋下。 挟食把奶酪夹在面挟食把奶酪夹在面

3、包里吃。包里吃。 文文間間図図表挟文章里插入图表。表挟文章里插入图表。 人人話話途中口挟别人正在说话时从途中口挟别人正在说话时从旁插嘴。旁插嘴。 相关惯用句相关惯用句 （1）挟余地没有挟余地没有的余地。的余地。 疑挟余地没有怀疑的余地；不疑挟余地没有怀疑的余地；不容置疑。容置疑。 （2）口挟插嘴。）口挟插嘴。 口挟从旁插嘴。口挟从旁插嘴。 （3）小耳挟偶然听说。）小耳挟偶然听说。 小耳挟听到些传言。小耳挟听到些传言。 然而，大多数的日本人，因为说话方式比较生硬，然而，大多数的日本人，因为说话方式比较生硬，并且缺乏表情变化，再加上穿着普通，所以可能并且缺乏表情变化，再加上穿着普通，所以可能从外表

4、上得出的个人信息就较少，正因为这样可从外表上得出的个人信息就较少，正因为这样可能才不得不依赖于以名片为载体的信息。能才不得不依赖于以名片为载体的信息。勢勢 【】【】 【名【名 副】副】（1）气势，势力（他圧倒力）。）气势，势力（他圧倒力）。 勢増增强气势。勢増增强气势。 破竹勢势如破竹。破竹勢势如破竹。 （2）气势，气焰，劲头（元気）气势，气焰，劲头（元気 活動力）。活動力）。 若者勢青年劲头大。若者勢青年劲头大。 勢鋭攻猛烈攻击。勢鋭攻猛烈攻击。 （3）（控制不住的）势头。）（控制不住的）势头。 勢土俵外飛出用力过勢土俵外飛出用力过猛一下子跃出了相扑场外。猛一下子跃出了相扑场外。 （4）趋势

5、，形势；必然的。）趋势，形势；必然的。 自然自然勢勢那是自然的趋势。那是自然的趋势。 時時代代勢勢时代的趋势不时代的趋势不可抗拒。可抗拒。（5）势必。自然而然地。当然如此的）势必。自然而然地。当然如此的 冬火使多、冬火使多、勢勢火事火事冬季用火增多，火灾事故势必增多。冬季用火增多，火灾事故势必增多。得得 【】【】 【N2语法】语法】动词未然性动词未然性+得得是文语否定助动词的连体形，接是文语否定助动词的连体形，接在动词未然形之后（变动词用，变动在动词未然形之后（变动词用，变动词用），表示词用），表示“不得不不得不”，常常带有一，常常带有一定无奈的感觉。类似用法有定无奈的感觉。类似用法有。（。（

6、。）。）途中故障、途中故障、帰帰得得。半路上车坏了，不得不又回来了。半路上车坏了，不得不又回来了。 悪悪天候天候続続登登頂頂断念得。断念得。如果恶劣天气持续下去的话，就不得不放弃登如果恶劣天气持续下去的话，就不得不放弃登顶。顶。不管使用名片的理由是什么，事实就是，相比较不管使用名片的理由是什么，事实就是，相比较个人内在素质而言，日本人更倾向于看重个人的个人内在素质而言，日本人更倾向于看重个人的外在标签吧，通过把名片当做媒介得到的个人信外在标签吧，通过把名片当做媒介得到的个人信息来设定对方和自己的关系之后才开始交流讲话。息来设定对方和自己的关系之后才开始交流讲话。即使是在脱离了商务的晚会上，也有

7、令人厌烦的即使是在脱离了商务的晚会上，也有令人厌烦的冷不防拿出名片的人。冷不防拿出名片的人。 【】【】 【副【副変変自】自】腻，厌腻，厌烦，（兴趣）索然。（腻，厌腻，厌烦，（兴趣）索然。（飽飽嫌嫌様様。）。） 仕事腻人的活儿。仕事腻人的活儿。 考仅仅一想就够烦的。考仅仅一想就够烦的。 对那已经腻了。对那已经腻了。 長長話話人废话连人废话连篇使人厌腻。篇使人厌腻。後後 【】【】 【名】【名】 （1）后，之后，以后。（。）后，之后，以后。（。） 5日後。五天后。日後。五天后。 （2）今后，将来，未来。（将来。）今后，将来，未来。（将来。） 後後貯貯。为将来储存起来。为将来储存起来。 （3）死后，身

8、后，后世。（死。）死后，身后，后世。（死。） 後世名作残。为后世留下名後世名作残。为后世留下名著。著。 引起考试战争其实正是日本人以是否出身名校来引起考试战争其实正是日本人以是否出身名校来判断这个人的偏见而导致的。日本男人中像铃木判断这个人的偏见而导致的。日本男人中像铃木健二这样认为，考试战争的元凶是接过受高等教健二这样认为，考试战争的元凶是接过受高等教育但是不会是合理使用时间的妈妈，以及女性特育但是不会是合理使用时间的妈妈，以及女性特有的虚荣有的虚荣斤斤计较斤斤计较狭隘的想法和想归咎到女人的狭隘的想法和想归咎到女人的原因上的人很多，但是男性面试官过分注重应聘原因上的人很多，但是男性面试官过分

9、注重应聘者的是否名校毕业，所以母亲们都急切地让孩子者的是否名校毕业，所以母亲们都急切地让孩子们进入名校。们进入名校。 【】【】 【副】【副】（1）真正（。）；的确，确实）真正（。）；的确，确实（。）；实在（。）。（。）；实在（。）。 彼彼捜捜人。人。/他才正他才正是我在寻找的人。是我在寻找的人。 。/的确象的确象您说的那样；您说的一点不错。您说的那样；您说的一点不错。 （2）快要，将，即将，将要。也写作）快要，将，即将，将要。也写作“将将”。（。将（。将書書。）。） 出帆。出帆。/即将开船（解即将开船（解缆）。缆）。 （3）应当，应该。（当然。）应当，应该。（当然。） 失失敗敗全国民表明。全国

10、民表明。/应该应该向全体国民说明失败向全体国民说明失败（4）方，恰，当今；方今，正当。也写作）方，恰，当今；方今，正当。也写作“将将”。（。（。将将書書。）。）。 時時熟。熟。/时机恰已成熟。时机恰已成熟。 攻攻撃撃好好機機。/正是进攻的好机会。正是进攻的好机会。見栄見栄 【】【】 【名】【名】外表，外观，门面；排场；虚荣。（外外表，外观，门面；排场；虚荣。（外観観目目立。）立。） 見栄見栄寄付出为了撑门面而捐款。寄付出为了撑门面而捐款。 見栄見栄外外車車買買为讲排场买外国车。为讲排场买外国车。牛耳牛耳 【】【】 【他动【他动 一类】一类】执牛耳，把持；控制；操纵；主宰；支配。（団执牛耳，把持

11、；控制；操纵；主宰；支配。（団体体 集団運営自分意支配集団運営自分意支配。 ） 会社牛耳。把持公司。会社牛耳。把持公司。 投手打者牛耳。投球员控制击球员。投手打者牛耳。投球员控制击球员。是否出生名校这个问题不仅仅出现在企业面试中，是否出生名校这个问题不仅仅出现在企业面试中，也伴随着人的一生，即使进入社会后过去多年，也伴随着人的一生，即使进入社会后过去多年，但这仅仅度过了四年的大学却成了重要的考核条但这仅仅度过了四年的大学却成了重要的考核条目，成为对个人评价的标准，这不是很不公平么？目，成为对个人评价的标准，这不是很不公平么？十七八岁时候的能力竟然左右了人的一生。十七八岁时候的能力竟然左右了人的一生。也就是说日本人评价一个人不是看他的能力，而也就是说日本人评价一个人不是看他的能力，而是看他是否出生名校，了解一个人不是通过自己是看他是否出生名校，了解一个人不是通过自己观察而是通过名片上的头衔。观察而是通过名片上的头衔。 【副】【副】只，仅。（。）只，仅。（。） 三日三日間間。仅仅三天。仅仅三天。 1円円。仅有的一日元。仅有的一日元。 来。只来了一个来。只来了一个人。人。 1分差汽分差汽車車間間合。合。只差一分钟没赶上火车。只差