CX配置清单20110410-不带实时影像验证

1、第 19 页 共 19 页 医用直线加速器配置清单项目数量编 号内 容 说 明11CLINAC CX Computerized Radiotherapy Linear Accelerator瓦里安Clinac CX数字化控制放射治疗直线加速器Millennium TM Technology's Core structure in linear accelerator, featuring:Millennium TM技术的直线加速器的核心结构，特点如下：- Linear operating mode Klystron- 线性运行模式速调管- Solid-state RF driver-

2、固态RF频率发生器- Gridded Triode Gun for digital instant dynamic high precision doserate control- 三极电子枪用于数字化瞬时动态高精度剂量率控制- High efficiency standing wave Accelerator- 高效率驻波加速管- Non-contacting Energy Switch ensures high, stable doserates over all range of energies- 非接触型能量开关，保证在所有能量范围内获得高的和稳定的剂量率输出- Dual-Plane

3、 Achromatic Bending Magnet to provide homogenous beam energy spectrum- 双平面型消色散偏转磁铁，以获得均匀的射线能谱- Electron dual scattering foils and photon flattening filters provide optimal flatness of beam - 采用电子线双层散射箔和光子线平整滤片，以获得最佳的波束平坦度- Dynamic Beam Delivery Control system for dynamic conformal radiotherapy- 动态射线

4、束流出束控制系统，适合动态适形放疗的要求- Radial and transverse steering coils and a real time feedback servo system to ensure basic beam alignment in all modes, as well as gantry orientation - 二维驾驶线圈和实时反馈伺服系统，在所有模式和机架角度时对射线等中心进行校准Two nominal X-ray energies per BJR11两档X线能量根据BJR 11号报告测量标准6 and 10 MV 6和10兆伏Four nominal e

5、lectron energies四挡电子线能量- 6,9,12,16MeV- 6,9,12,16MeVStand and rotating gantry, consisting of:立柱和旋转机架, 包括：- Counter weight- 机架平衡配重- 100 cm Source-Axis Distance- 100厘米源轴距- LCD Display Panel for digital readouts of gantry, collimator, couch, MLC, EDW graphic indicator, and other messages- 液晶显示屏，用于数字显示机架

6、、准直器、治疗床、多野光阑、EDW等位置和其它信息Rotatable treatment head, consisting of:旋转治疗机头, 包括：- Fully motorized collimation system, 0.5 x 0.5 to 40 x 40 cm field size (photon radiation)- 全电控马达驱动准直器系统，射野面积0.5x0.5至40x40厘米（光子线照射）- Optical range finder and field defining light with fibre optic conduits- 灯光野和源皮距光尺，灯源采用光导纤

7、维引入- Full sealed dual independent dosimetry system with symmetry interlock at 2% and monitoring of underdose / overdose per pulse- 全封闭式双独立剂量监测系统，具有2%的对称联锁控制，以及监测每个脉冲的低剂量/超剂量- Extended head rotation of +/- 165°- 扩展治疗机头旋转范围+/-165°Dual independent asymmetric collimators system 两对可独立移动不对称准直器系统

8、- Upper sets travel range from -10 cm to +20 cm- 上准直器对的移动范围：-10cm至+20cm- Lower sets travel range from -2 cm to +20 cm- 下准直器对的移动范围：-2cm至+20cmAccessories, consisting of:附件, 包括：- Interface mount- 接口盘- Accessory mount- 附件安装托架- Four interlocked metal wedge filters of 15, 30, 45, 60 deg.- 四块带联锁的金属楔形板，15度,

9、30度,45度和60度各一块- electron applicators in6X6, 10 x 10, 15 x 15, 20 x 20 and 25 x 25 cm- 一套电子限光筒6X6, 10x10,15x15,20x20和25x25cm- Custom aperture fabrication hardware for irregular field electron beam- 电子线照射用的不规则挡块框架模具- Set of four mechanical front pointers 70cm to 110cm - 一套四个机械前指针，从70至110厘米- Slotted bl

10、ock trays, qty 2, and set of photon blocks - 透明狭槽插板两块，以及一套光子线挡块- Solid block trays qty 10- 透明插板，10块Fully motorized EXACT treatment couch, consisting of:全电控马达驱动EXACT型治疗床包括：- Extended travel range - 扩展移动范围- Two microprocessor control hand pendants - 微处理器控制的遥控手柄，共两个- Two side panel controls- 治疗床两边控制面板-

11、 Moveable side rail / centerspine couch top- 可移动床边导轨，和脊柱型床面板- Accessory rails and Indexed fixation mounting points- 治疗床附件导轨，和新型Indexed附件固定安装孔- Universal Accessory clamps (pair)- 通用夹板- Hand grips (pair)- 手柄（一对）- Arm support - 臂托Computer control system, consisting of:计算机控制系统, 包括：- Electronic cabinet-

12、电控柜- 19" LCD Color monitor- 19英寸LCD彩色显示器- Dedicated control console keyboard- 专用操作键盘- Service keyboard- 维修用键盘- Printer- 打印机CX basic application softwareCX加速器基本应用操作软件consisting of:包括：- Clinical basic mode for:- 基本治疗模式： - Fixed Photons mode at 100 - 400 MU/min in 4 steps - 固定角度X线模式，剂量率范围100-400 M

13、U/分，共四档 - Fixed Electrons mode at 100 - 400 MU/min in 4 steps - 固定角度电子线模式,剂量率范围100-400MU/分，共4档- Port film mode- 验证摄片模式- Morning check-out mode- 早晨自检模式- Physics mode- 物理模式- Service mode- 维修模式TBI Procedures Modes, consists of:全身照射模式控制软件，包括：- Total Body X-ray mode, delivers up to 9000MU or 99.9 minute

14、at isocenter, at standard dose rate ranges- 全身X线照射模式，在标准剂量率范围内，在等中心处可连续照射9000MU或99.9分钟- Total Body Electron mode, delivers up to 9000MU or 99.9 minute at isocenter at standard dose rate ranges- 全身电子线照射模式，在标准剂量率范围内，在等中心处可连续照射9000MU或99.9分钟Basic Dynamic Procedures Modes基本动态照射功能软件- Arc Electron and Phot

15、on therapy at 0.3 to 20 MU per degree.- 电子线和光子线旋转照射，角度剂量率0.3至20 MU/度- Preset gantry rotation of any arc segment up to 360 degree.- 旋转角度控制，任意预设夹角直至360度范围内- Preset CW or CCW direction of gantry rotation at any of the standard energies.- 在所有标准能量时任意控制顺时针或逆时针的机架旋转方向- Precision: 0.5 degree from desired ga

16、ntry position, and 0.2 MU from preset total dose.- 旋转角度精度：0.5度剂量精度：0.2 MU- Mechanism of Dose Position Interlock is active during the entire treatment and enforces tolerance limits.- 在整个旋转照射过程中，启用剂量位置联锁机制，强制遵守误差限制Enhanced Dynamic Wedge Mode增强型动态楔形照射功能软件- For creation of wedge shaped dose distribution

17、s by asymmetric collimator movement and dose rate control under the computer control- 通过计算机对不对称准直器的移动和剂量率的控制的控制，产生楔形剂量的分布- Includes 10, 15, 20, 25, 30, 45, and 60 degrees, with up to 30 cm (wedge direction) by 40 cm field size.- 包括10,15,20,25,30,45和60度，楔形射野的面积最大达到30cm（楔形方向）x 40cm- May co-work with A

18、FS system.- 可与AFS系统协同工作Standard spare parts kit标准维修备件包LAP Astor red Laser system (4sets)LAP Astor red 激光定位系统 （4个）20" In-room Colour Monitor20英寸室内彩色监视器Two sets of user manuals, including两套用户手册，包括：- Clinical User Guide- 临床使用指南- Technical User Guide- 技术指南- Enhanced Dynamic Wedge User Guide- EDW使用指

19、南- Reference Manual- 参考手册- Data Book (Schematic)- 数据文件及图表- Exact Couch User Guide- Exact治疗床使用指南Standard export packing标准出口包装Installation supervision,Not including rigging安装监督，不包括设备的吊运One year full warranty一年完全保修期1Tool kit for maintenance 一套维修工具1Fiber-Optic laser backpointer光导纤维引导激光后指示灯1Closed loop w

20、ater cooling system闭循环水冷却系统1Intercom对讲机1Air press空气压缩机1Power Stabilizer稳压电源1Two sets of CCTV system两套闭路电视系统1AFS - Auto Field Sequencing Procedures ModeAFS - 自动连续射野控制功能软件- For automated delivery of multiple fields in sequence from the Clinac Console, like co-planar therapy- 在加速器控制台的控制下，自动地次序设置不同的照射野，

21、例如非共平面照射- Use with record and verify function in Varian ARIA system.- 与瓦里安的ARIA系统中的记录与验证功能配合使用- AFS can work in concert with Varian MLC system to deliver both static and dynamic plans- AFS与瓦里安的多页光阑系统兼容，可用于静态野照或动态照射时自动次序设置多个射野1MultiLeaf collimator systemfor conformal radiotherapy, including:多叶光阑系统，用于

22、适形放疗包括：- Multileaf collimator with 2 x40 leaves, giving field size of 40 x 40 cm with 1 cm leaf width at isocenter- 光阑叶片共2 x 40叶，中心每片1厘米宽，在等中心处可产生40 x 40厘米的照射野- Systems software and control computer for data input and system integration- 系统软件和控制计算机，用于数据输入和系统集成- Interface to Clinac- 与加速器的接口1MLC shape

23、 design workstation多叶准直器照射野设计工作站- Shape software- Shape设计软件- Digitizer and 5 button cursor- 数字化仪和五键鼠标- MLC User Guide- 多叶准直器使用指南- Shaper workstation, including- 计算机工作站- PENTIUM IV 1.8GMHz- 奔腾IV 2.8GMHz- 2GB RAM - 2GB内存- 160GB hard disk - 160G硬盘- 17 LCD color monitor - 17英寸LCD彩色显示器- Keyboard & mo

24、use - 键盘和鼠标- 10/100TX LAN adapter - 10/100TX网络适配卡- Microsoft® Windows® 2000 Workstation operation system - Microsoft Windows 2000工作站操作系统1Multileaf Arc Therapy Control Software多叶光阑旋转治疗控制软件Multileaf Collimator Control Software allowing automatic programming of leaves positions during arc the

25、rapy at intervals from every 2 degrees在实施旋转治疗时，多叶光阑控制软件系统允许自动程序设置每隔2度的叶片位置1Multileaf Dynamic Therapy Control Software多叶光阑动态治疗控制软件Multileaf Collimator Control Software allowing Dose Intensity Modulation depending upon leaf and Clinac mechanical parameter position多叶光阑控制软件系统可根据叶片和加速器的机械运动参数，实施剂量的“强度调制”

26、1Eclipse 3-D Treatment Planning SystemEclipse 三维外照射治疗计划系统Hardware:硬件：Eclipse computer, includes:Eclipse 计算机，包括：- Dell Precision T5500 Workstation- Dell Precision T5500工作站- Intel Xeon CPU 3.2GHz- Intel 至强 CPU 3.2GHz- 4GB Rambus ECC RAM- 4GB Rambus ECC内存- 160GB Ultra-160 SCSI HD 10K rpm- 160GB Ultra-1

27、60 SCSI 硬盘,1万转/分钟- High performance nVidia Quadro FX1400 256MB graphic process system, Open-GL capacity compatibility- 高性能nVidia Quadro FX1400专业图形处理系统，256MB显示内存，Open-GL兼容能力- NEC UX-BK2180,21" LCD color monitor- NEC UX-BK2180,21英寸LCD彩色显示器- Keyboard & mouse- 键盘和鼠标- IDE DVD-RW drive- IDE DVD-R

28、W驱动器- Internal DDS 4mm Tape driver- 内置DDS格式4mm磁带机- 10/100TX Network adapter- 10/100TX网络适配器- 56k modem- 56K调制解调器- Microsoft Windows XP OS software- 微软视窗XP操作系统软件NOTE: Varian reserves the right to upgrade the computer to the current model available at time of shipment.注：瓦里安公司保留下列权利，在产品装运时，有权根据当时的情况升级计算

29、机的型号和规格。1- Color Laser Printer A3/A4- 彩色激光打印机A3/A4Integration Networking Connectivity:集成网络连接特性：- Integrated with the GenerationTM 6 database- 与Generation 6数据库集成- All treatment parameters available at Varians treatment unit- 所有治疗参数可用于瓦里安的治疗机- DICOM 3 Network Interface- DICOM 3网络接口程序1Eclipse 3-D Treat

30、ment Planning Application Software PackageEclipse三维治疗计划应用软件包Basic featuring:基本特点：- Photon beam calculations from 250kV to 50MV- 光子线的计算能量从250kV至50MV- Electron beam calculations from 1 MeV to 50 MeV- 电子线的计算能量从1MeV至50MeV- Full 3-D pencil beam kernels- 全三维笔形束核心- Image handling routines for digital image

31、 data includes mean filter, median filter, thresholding, adaptive histogramming and non-linear scaling- 数字化图象数据的处理，包括：均值滤波、中值滤波、阈值滤波、自适应直方图滤波和非线性定标滤波- Digitally reconstructed radiographs (DRR) with field and block overlay- 放射学影象的数字化重建，同时追踪显示射野和挡块- 3-D Image presentation (interactive Beams eye view a

32、nd solid rendering)- 三维图象显示(交互性波束可视化和三维立体成像)- Field setup with Isocentric, fixed SSD, arc fields, Asymmetrical collimators, Shielding blocks, Multileaf collimators, and Enhanced Dynamic Wedge- 射野设计包括：等中心照射、固定SSD、旋转照射、不对称野、挡块野、多野光阑照射，和增强型动态楔形照射野- Automatic block / bolus generation- 自动计算挡块/补偿块形状- Auto

33、matic / manual contouring- 自动/手动靶区勾边- 3-D contour expansion- 三维靶区边界自动扩展- Supporting 3D calculations of coplanar and non-coplanar photon and electron fields- 支持三维共平面和非共平面的光子线和电子线照射的计算- Combined calculation of different energies photons and electrons, fixed or arc- 联合应用不同能量的光子线和电子线，固定野或旋转照射- Dose calc

34、ulation with pencil beam convolution model for irregular (blocks, MLC) and dynamic fields (EDW)- 剂量的计算采用笔形束卷积模型，用于不规则野（挡块野和MLC野）和动态照射野（EDW）- Asymmetric fields planning- 不对称射野的计划- Multiple isocenter calculation- 多靶心的计算- Standard plan library (100)- 常规计划数据库(100个)- Dose volume and dose area histogram-

35、剂量容积和区域分布图- Dose Volume Histograms (DVH) comparison- 多个剂量容积分布图比较- Real-time point and line dose display- 实时点和线剂量的显示- MU and time calculation- 监视单位和时间的计算- Plan Data Export- 计划数据的输出- Plan documentation with treatment protocol list includes patient, prescribed dose, and field information- 计划文档的治疗草案清单，包

36、括：病人信息、处方剂量、和照射野信息- AAAPlanning Software- AAA计划软件- Machine and beam configuration- 机器和波束数据的配置Virtual Simulation featuring:虚拟模拟功能：- High Resolution DRR- 高分辨率DRR- DCR Image Enhancement Filters- DCR图像增强滤波器- Interactive Beams Eye View- 交互性射线束观察Operators and Physics Manuals 操作和物理手册1Inverse Planning Softw

37、are (Helios)反向计划软件(Helios)- Allowing automatic calculation of optimized 3-D conformal dose distribution based on DVH constrains, for conformal treatment by delivery of Intensity Modulated beams.- 通过对DVH(剂量容积直方图)的调控，自动计算出最佳的三维剂量适形分布，用于调强照射的适形治疗的应用- The internal conversion software module generates a

38、pattern of dynamic MulitLeaf Collimator motions.- 内置的转换软件模块可以生成多叶光阑叶片的运动控制参数- QA tools to export reference fluency materials and dose profiles in air or in water for check procedures to verify beam delivery.- 利用质量控制软件工具，生成剂量分布图和以颜色深浅来表示在空气中或水中的剂量分布特性的透明胶片，来对波束的实际剂量分布进行对比校验DICOM RT InterfaceDICOM RT接

39、口1SomaVision workstationSomaVision工作站- Dell Precision 350 Workstation- Dell Precision 350工作站- Intel Processor- Intel处理器- 4GB RAM- 4GB 内存- 250GB Ultra-160 SCSI HD 10K rpm- 250GB Ultra-160 SCSI 硬盘,1万转/分钟- High performance nVidia Quadro2 Pro 256MB graphic process system, Open-GL capacity compatibility-

40、 高性能nVidia Quadro2 Pro专业图形处理系统，256MB显示内存，Open-GL兼容能力- 19" LCD color monitor- 19英寸LCD彩色显示器- Keyboard & mouse- 键盘和鼠标- IDE DVD-RW drive- IDE DVD-RW驱动器- 10/100TX Network adapter- 10/100TX网络适配器- 56k modem- 56K调制解调器- Microsoft Windows 2000 OS software- 微软视窗2000操作系统软件NOTE: Varian reserves the righ

41、t to upgrade the computer to the current model available at time of shipment.注：瓦里安公司保留下列权利，在产品装运时，有权根据当时的情况升级计算机的型号和规格。1SomaVision software featuring:SomaVision软件，主要功能包括：- 3-D External Beam Geometric Planning Software Package- 三维外照射图形化射野设计软件包- Real time Digitally Reconstructed Radiographs in Interac

42、tive 3D View- 实时数字化重建放射影像的交互式三维方向观察- Plan templates- 计划模板功能- 3D Dose Matrices from Eclipse- 由Eclipse计算三维剂量矩阵- Interactive 3D Dose Visualization- 交互式三维剂量可视化显示- Normalization- 归一化处理- Beam Weighting- 射线束权重- Dose Volume Histograms- 剂量容积直方图（DVH）- 3D Dose Surface Mapping- 三维剂量表面绘制- Virtual Simulation Lase

43、r Marking Capability- 虚拟模拟定位激光标记功能- Support for Fractionation Schemes- 支持分割放疗的应用- MLC Intersection with Body Surface Display- 病人体表显示多叶光栅照射野的形状- Field Position Adjustment in 3D View- 三维视图中实时调节射野位置SomaVision Communication Software:SomaVision通讯软件- DICOM 3.0 CT/MR Image Import- DICOM 3.0 CT/MR图像输入- Netw

44、ork to Eclipse- 与 Eclipse联网1 ARIA Network SystemARIA系统Hardware硬件1ARIA ServerARIA服务器- HP ML370G3Network server, includes:-惠普ML370G3网络服务器, 包括：- Intel Xeon 3.06 GHz- Intel 至强CPU 3.06GMHz- 4GB DIMM ECC RAM - 4GB DIMM ECC RAM- Dual channels Ultra-2 / Ultra-160 SCSI disk array controller, with 128MB onboa

45、rd cache. Configured for RAID-5 - 双通道Ultra-2 / Ultra-160 SCSI磁盘阵列控制器，板载128MB缓存，配置成RAID-5- 6 units of HP 150GB 3Gbps 15krpm Hot-swap hard disk- 6个150G容量，1.5万转/分,有Ultra-2 / Ultra-160 SCSI接口，可热插拔容错备份硬盘阵列和在线式冗余容量- 3 1/2" floppy drive - 3.5寸软盘驱动器- DVD+RW 16X Drive- DVD+RW 16X Drive驱动器- 100 GB LTO ta

46、pe drive, SCSI - 100GB LTO磁带驱动器SCSI- 10/100TX LAN adapter, two sets - 10/100TX网络适配卡，2块- 19" LCD color monitor - 19英寸LCD彩色显示器- Keyboard and mouse - 键盘和鼠标- APC Smart UPS 2200VA 2U Rack Mount UPS- APC Smart UPS 2200VA 2U Rack Mount UPS不间断电源- Microsoft 2000 operation system - Microsoft 2000网络操作系统14

47、D Integrated Treatment Console4D工作站-Dell Optilex GX280-戴尔 Optilex GX 280- Intel Pentium 3.0 GHz CPU- Intel奔腾4 3.0 GHz-2GB ECC SDRAM - 2GB ECC SDRAM- 160GB UATA hard disk - 160G UATA硬盘- Video card with 256MB RAM -图形卡，256MB内存- 19" LCD color monitor - 19英寸LCD彩色显示器- Keyboard & mouse - 键盘和鼠标- ID

48、E DVD-RW drive - IDE DVD-RW驱动器- Network adapter - 网络适配器- Microsoft 2000 operation system - Microsoft 2000网络操作系统2ARIA Computer:ARIA 终端- HP DC7900 SFF Workstation- HP Compaq DC7900 SFF workstation工作站- Intel Pentium 2.4GHz CPU- Intel奔腾4 2.4 GHz- 4GB ECC SDRAM - 4GB ECC SDRAM- 250GB UATA hard disk - 250G UATA硬盘- Video card with 256MB RAM - 图形卡，256MB内存- 19" LCD color monitor - 19英寸LCD彩色显示器- Keyboard &am