傅满洲与查理陈

1、傅满洲与查理陈 人们往往对并不熟悉的事或人，会产生一种并不自知 的偏见，或套用时髦词汇，称之为“刻板印象” 。 “刻板印象”源于西语 stereotypestereotype,原意是铅板印刷，引 申出了“一成不变的看法”这个含义。比如我们总会认为日 本人身材矮小，德国人严谨以至于呆板，法国人浪漫而显得 风流，英国男人有绅士气质而不苟言笑，俄国男人都是在冰 天雪地抱着伏特加的醉鬼，而且特别能战斗。尽管很多民族 或人群的气质确实与传闻中一致，不过，将这种固有印象强 加到我们接触到的特定个人中，便是一种偏见式的刻板印象 了。 我们对广而泛的“外国人”有一种直观的外貌印象，金 发碧眼、大鼻子、白皮肤，

2、毛很多。与之相对的，他们对我 们(中国和中国人)的印象又是怎么样的呢？肯定和我们自 己看自己不同，这毫无疑问，不过，与我们想象中又相差多 远呢？这次便耍介绍两个西方入耳熟能详，但我们毫不了解 的中国人。 第一个便是傅满洲( Dr.Fu Manchu Dr.Fu Manchu )了。看到“满洲” 两个字，我们定会明白：啊，这是前清的人物象征了。一点 不错，傅满洲是英国作家萨克斯 ？若默(Sax RohmerSax Rohmer)在 1875 1875 年所杜撰的一个反派人物。 他瘦高而秃头， 耸肩， 眉毛倒竖， 两条长胡须从嘴上一直延伸到下巴，一脸的阴险狡诈。若默 对他的描述是： “你可以想象一

3、个人，瘦高，耸肩，像猫一 样地不声不响，行踪诡秘，长着莎士比亚式的眉毛，撒旦的 面孔，秃脑壳，细长眼，闪着绿光。他集所有东方人的阴谋 诡计于一身，并且将它们运用发挥得炉火纯青。他可以调动 一个富有的政府可以调动的一切资源，而又做得神不知鬼不 觉。想象这样一个邪恶的家伙，你的头脑里就会出现傅满洲 博士的形象。”这样一个反派角色，博学多才且智慧超群， 拥有三所大学的学位，是一个语言天才：通晓英语、法语、 汉语、印度语和阿拉伯语，父亲是英国贵族，母亲则是中国 人。 有相当多的小说叙述傅满洲的故事，其中也不乏电影。 1929 1929 年，美国派拉蒙根据若默的小说拍了一部傅满洲的电 影，故事情节上，傅

4、满洲总是在策划各种可怕的谋杀，利用 各种难以预料的手段，可是计划不断被白人警察挫败，而他 又总能生出更奇特、更险毒的计谋。人物塑造方面，电影中 的傅满洲头戴前清顶戴花翎、长袍马褂，总是皮笑肉不笑。 我们现在看来，这类电影不免有诋毁中国乃至东亚之嫌， 不 过当时好评如潮， 电影大获成功。 西方人对东方土地表示出 了极大的兴趣，同时也有极大的恐惧，他们并不知道这片土 地上生活的人们是怎么样的一类人，只知道他们人口众多， 长相尖嘴猴腮，细眉小眼， 虽然生活近乎野蛮落后， 但也蕴 含了未知的能量， 因此有了“黄祸”一说。 傅满洲的广为流传，直接催生了满大人( Mandarin Mandarin )这

5、一形象。满大人是美国漫画钢铁侠 (Iron man Iron man )中的主要 反派角色，他自幼接受科学和武术训练，智能过人，武艺高 超。不论角色名字(英文 Mandarin Mandarin 有“满清官僚” 、 “普通 话”等意思)还是他的角色设定，都透露了对中国的多重想 象。 如果说傅满洲集中了西方人对华人、东亚人的负面看 法，与其同时代的另一角色 - 查理陈(或陈查理， CharlieCharlie ChanChan)则正面得多。查理陈也是虚构人物，出自美国作家比 格斯( Earl Earl DerrBiggers DerrBiggers )笔下侦探小说。 他是一名华人侦探， 存侦查方

6、面屡立奇功。与傅满洲有许多不同之处，似乎有些 刻意相对： 他身材肥胖却仪态优雅、 行动敏捷， 英文不流畅， 常常说错而且有口音，最喜欢说“子日” ( ConfUsionsaid ConfUsionsaid ) 。 这一角色却深受人们喜爱，查理陈也是家喻户晓的荧幕人 物，这一点和傅满洲一样。有意思的是， 1921929 9 年扮演傅满洲 的演员，在之后的几部电影中扮演了查理陈。邪恶反派摇身 一变就成为了正义侦探。更有意思的是，这位扮演者竟不是 华人或日本人，而是瑞典籍美国人，祖上似乎有蒙古血统。 但是，稍微留意一下便能发现，虽然指涉的都是华人或 东亚人，傅满洲和查理陈这一邪一正的角色差异还是很大

7、 小说中或许很难有直观的印象，但荧幕上傅满洲出场时，总 是带着很明显的东方特色一一亚洲髭须，瓜皮帽或官员顶 戴，身着官服或长袍马褂。查理陈则不然，他身着西装，态 度恭谦，不似傅满洲那样咄咄逼人。他住在檀香山，与妻儿 过着美式生活。虽然口称“子日”，但并不常说到中国的情 况。 这样看， 就算把他替换成一个美国人、 一个白人， 也不 会有太大的差别，不过，一张黄种人的脸，能吸引不少有东 方浪漫幻想的人来观看小说和电影。查理陈像一个拥有华人 面孔的美国人，是西化、文明化后的异族人，而傅满洲则更 靠近二十世纪初他们心目中的中国乃至东亚人。 时至今日，查理陈和傅满洲仍是美国人最熟悉的中国 人。这种视角，对西方人来说，自然显示出了萨义德所提出 的“东方主义”。但对于我们来说，又会怎样去理解这样两 个角色昵？我们