德语电气设备相关词汇

1、SoCkeIh? he Sta ndschra nk立式柜底座SChaltPIa ntasche线路图插袋KOmPaktIeUChte n紧凑型照明灯Kabel f rfEinSPeiSUng馈电用电缆Kabel f r DUrChgangsverdrahtUng转接布线用电缆Bedie npulte操纵台SChaItger?te开关器件An SChIUSSbeZeiCh nungen连接标记Hilfsschalterbl? Cke辅助开关组L?SChgIieder灭弧原件Kenn zahl特征码NOt-AUS SChaItger? te急停开关器件VerriegeI Ungen联锁ReIai

2、SSockel继电器底座Motorschutzrelais电动机保护继电器MeSSUmfOrmer测量值变换器Koppelrelais耦合继电器JEn ergiemesser功率计BefehIS- Und MeIdeger? te指令装置和信号器LeUChtmeIder LED光信号报警器HUPe n, Sirenen喇叭，警笛En dschalter限位开关Ger?tetr?ger器件支架SiCher Un gsschaltleiste n安全开关板Leit Un gsschutzschalter线路保护开关3phasige VerSionen三相类型TSPannUn gsa nzapfu

3、ng电压抽头SPS可编程逻辑控制器（PLC）BaUgrUPPe组件SChirmaUflageeIeme nt屏敝支撑兀件PrOfibUS DPV1可编程现场总线Ven tili nsel阀岛TeXta nzeige n文本显示器CrimPe in s?tze压接接头KabeIk ni CkSChUtZ电缆折弯保护装置WiCkIer卷取机SUmme nz?hler总和计数器VOrWahlz?hler预选计数器DiCht Ung密封件Verdraht Un gska nal布线槽HUt- PrOfiISChie ne帽形成型汇流排Ger?te器件KabeIdUrChf U hrungen电缆绝缘套

4、管Aderendh U ISen线鼻子krage ni soliert凸缘绝缘Verdraht Un gska nal布线槽LeiterSChraUbe n导体螺钉An SChIUSS BeiSteIlteile连接提供件(E/A) TeSt输入端/输出端测试AUSf U hrungspr U Ung结构型式检验EMV EIektrOmagnetische Vertr?glichkeit电磁兼容性ein gebaute Ger?te内装器件VerSChlei?teilliste易损件清单Klemmleiste端子排pla n平面图ein kompletterKon taktspiegelVon

5、 alle nKon takte n所有触点的完整接触面Ger?tedate nbl?tter器件数据表In betrieb nahmea nl eit Ungen调试说明NetZdate n电网参数v?llig frei VonSein完全不含Pote ntialausgleichsleiter电位平衡导体FeUer Un gsa nl age n燃烧设备UhrZeit钟时LeiSt Ung劳务SiCherheitSbeIehr Ung erhalte n已接受安全教育亍Nr. HR- Ei ntrag企业工商登记注册号Erbri ngun gsort提供地点BaUart结构样式TraSSe

6、nf hrung桥架引入Dime nsionierung设计尺寸CrimP Ungen压接LeiSt Ung功率，劳务，ZUIUftrOhr供风管AUfSiCht俯视图SChn itt截面图Bi nder打捆机Medienanschl USSe介质接头SChni ttstelle接口ZUWaSSer给水AbWaSSer污水SChema示意图ROhrIeitU ngs- Und In StrUme nten flie?bild管道和仪表工艺流程图Bedie nun gsa nl eitu ngen操作说明GrUn dkriterie n基本准则FI AbSiCherU ng=FehIstrom

7、AbSiCherU ng故障电流保险SChUtZleiter接地安全引线EVU=E nergievers OrgUngSUntern ehme n供电企业，供电公司ProgrammierU ng编程LUftabbIaS Ung空气吹洗DrUCkIUftdSien压缩空气喷嘴DUrChfIUSSStOff流动物料Galva ni SierU ngszelle n电镀室Rolle nt? rche n卷门Ban dware输送带上的物品SParSP ulen静态冲洗Volle ntsalztes WaSSer完全除盐水，去离子水Gebl? Se送风机，鼓风机Ble nde孔板VOrratSWa n

8、ne备用槽AmatUre n阀门及其配件VOrratSta nk储罐LeCkageSOnde泄露探针WiCkIer卷取机SPeZifikati on技术规范Rolle n辊子PaPierabWiCkIer退卷机PaPieraUfWiCkIer卷取机ErSatZteiIkit成套备件Zubeh?rteil配件ZUSamme nstellu ng一览表WaSSerteSt水压测试VerSChIeiSSteiIe易损件TragSChie ne支承导轨Tran Smitter变送器Br UCkUng跨接ErWeiterte Kenn ZeiCh nung扩展标识B urde次级负荷beliebig任意

9、EX-BereiCh (Zone 2)防爆区域（区域2）SChraUba nschluss螺钉连接Federkrafta nschluss弹性连接AktiVer Sen sor有源传感器PaaSiVer Sen sor无源传感器SChraUbe ndreher螺丝刀Trenner隔离器SPeiSetre nner馈电隔离器KabeIVerteiIer电缆配电盘Takte nd发岀节拍脉冲Takte nde节拍结束Ei nstellwerte调节值Ein stellsp in del调节杆（螺纹）DrUCkIUft压缩空气AdaPterIeit Ung接插式电缆dNC-Link (NUmeriC

10、aI Control )数控链路NetZteiI电源部分E/A = Eingan g/Ausga ng输入/输出TiPPe n点动TiPPbetrieb点动操作Ein richtebetrieb调整操作Han dbetrieb手动操作AUtOmatikbetrieb自动操作WZW= WerkZeUg WeChSeIn换刀PE = SChUtZIeitU ng保护接地/女全引线SChie ne母线/排HaVarie损坏Bedie nstelle操纵台en triege In去联锁An SPreChe n/resp Ond响应/动作deaktiviere n去活Bedie nstafel操作盘QUitt Ung应答Ger?tebud设备总线Regl Un gse in S