语文《谈中国诗》语文版_第1页
语文《谈中国诗》语文版_第2页
语文《谈中国诗》语文版_第3页
语文《谈中国诗》语文版_第4页
语文《谈中国诗》语文版_第5页
已阅读5页，还剩35页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、.著作著作: : .题目解说题目解说.背景资料 .主题归纳：主题归纳： .“不能对整个本国诗尽职不能对整个本国诗尽职”。. 到了张家，张先生热闹地欢迎道：到了张家，张先生热闹地欢迎道：“Hello! Hello! DoctorDoctor方，好久不见！方，好久不见！”张先生跟外国人来往惯了，张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征说话有个特征也许在洋行、青年会、扶轮社等圈也许在洋行、青年会、扶轮社等圈子里，这并没有什么奇特子里，这并没有什么奇特喜欢中国话里夹无谓的喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，

2、还比不得嘴里嵌的金牙，所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。他仿美国人读屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。他仿美国人读音，维妙维肖，也许鼻音学得太过火了，不像美国人，音，维妙维肖，也许鼻音学得太过火了，不像美国人，而像伤风塞鼻子的中国人。他说而像伤风塞鼻子的中国人。他说“very wellvery well”二字，二字，声音活像小洋狗在咕噜声音活像小洋狗在咕噜“vurry wulvurry wul”。可惜罗马。可惜罗马人无此耳福，否则决不单说是鼻音的狗字母。当时

3、人无此耳福，否则决不单说是鼻音的狗字母。当时张先生跟鸿渐拉手，问他是不是天天张先生跟鸿渐拉手，问他是不是天天“go downtowngo downtown”。鸿渐寒喧已毕，瞧玻璃橱里都是碗、瓶、碟子，便说：鸿渐寒喧已毕，瞧玻璃橱里都是碗、瓶、碟子，便说：“张先生喜欢收藏磁器？张先生喜欢收藏磁器？” . “Sure! have a look see!Sure! have a look see!”张先生打张先生打开橱门，请鸿渐赏鉴。鸿渐拿了几件，看都开橱门，请鸿渐赏鉴。鸿渐拿了几件，看都是是“成化成化”、“宣德宣德”、“康熙康熙”，也不识，也不识真假，只好说：真假，只好说：“这东西很值钱罢？这东西很值钱罢？” “Sure! Sure! 值不少钱呢，值不少钱呢，Plenty of Plenty of doughdough。并且这东西不比书画。买书画买了。并且这东西不比书画。买书画买了假的，一文不值，只等于假的，一文不值，只等于waste paperwaste paper。磁。磁器假的，至少还可以盛饭。我有时请外国器假的，至少还可以盛饭。我有时请外国friendsfriends吃饭，就用那个康熙窑吃饭，就用那个康熙窑油底蓝五油底蓝五彩彩大盘做大盘做salad dishsalad dish，他们都觉得古色古，他们都觉得古色古香，菜的味道也有点香，菜的味道也有点old-ti

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论