船舶防台安全检查表-中英版

1、轮轮防防台台抗抗台台前前检检查查表表Check List before Typhoon Coming 项项目目ItemItem内内容容SubjectSubject/x检检查查人人/日日期期Date/PersonInspected内内容容SubjectSubject/x检检查查人人/日日期期Date/PersonInspected锚锚泊泊、系系泊泊、拖拖航航、甲甲板板设设备备AnchorAnchorMooringMooringTowingTowingDeckDeckMachineMachine锚机/传动齿轮/离合器/刹车Windlass/clutch/brakers拖缆机/工作缆机/拖钩Towi

2、ng winch and towing hook锚/收紧装置Anchor and string devices 绞盘机/小绞车/甲板吊机Tugger winch/capstain/Crane 锚链筒/锚链管/锚链舱Hawsepipe and chain lucks缆绳/钢丝 / 绑扎属具Mooring ropes and wires/Lashingequipments通通导导设设备备CommunicatCommunicationionNavigationNavigationalalEquipmentsEquipments自动/手动/应急操舵装置/ 舵机报警装置/ 舵角指示器Auto pilot

3、/mannual /Emergencysteering/Alarm system/Rudder indicate驾驶台与船舶各场所通信（通话、声力电话）Communication between bridge andother location 电、磁罗经/电磁罗经/罗经复示仪Gyro/mangnitic compass and repeaters 雷达/ARPA(盲区/X波段/S波段)Radar/ARP 测深仪及测深仪误差Echo sounding and its error计程仪/ 船舶自动识别系统Log/AIS气象传真机 、航告接收机Meteorological fax receiver

4、、NAVTEXGPS定位仪 GPS气压计、温度计 、船钟/天文钟Barometer/thermometer/Chronometer风向风速仪Anemoscope主机车钟/应急车钟操纵系统M/E control system/emergencytelegraph驾驶台各类指示表、灯/负荷报警the indication meter/light, and overloadalarm主机应急停车/离合器脱开Emergency stop and clutch in/off各通讯设备的天线Antenna system侧推器操纵系统Thruster control system号钟/号锣/号笛（电笛/汽笛

5、）/号型Bell/Gong/Whistle/modelSSB/VHF 设备/电源SSB/VHF equipments and its power刮水器/加热器Window cleaner/heater航行灯、信号灯, 探照灯 、照明灯、应急照明Navigation lights, signal lights 、Searchlights、floodlightsemergencyilluminationGMDSS通讯设备/电源Communication of GMDSS/ Powersupply 船船舶舶结结构构、稳稳性性、风风雨雨密密性性MachineryMachineryandandElect

6、riciaElectricial lInstallatiInstallationsons船壳（体）/上层建筑/各层甲板Hull Structure/Superstructure/ decks前、后大桅及附件Mast fore and after舷墙/扶梯栏杆/安全绳/开口/防浪门Bulwarks/guard rails/ lines/ sideopening/wave prevention door油、水、干散货进出管系、阀及密封盖Pipes/valves/covers of Fuel, water andbulk tanks透气孔/测量孔/通风筒及密封盖Ventilators/soundin

7、g pipes/air pipes甲板货物的加固（如有）strengthen the deck cargo前大舱/侧推间/机舱/尾尖舱/舵机间Fore peak/bow thruster room/Engineroom/aft peak/steering room 锚链舱防止进水装置/排水装置Anchor chain hole cover/ hold drainageequipment 甲板管路/阀/ 木甲板及压条deck pipe system/wood deck封仓堵漏设备Leakage blocking equipments船舶室内舱室/各活动物件的固定the securing of o

8、ther things in the cabin水密门、窗/舷窗/逃生孔盖/导门及关闭装置Watertight door/window/porthole甲板排水孔/泄水孔Deck Scuppers, inlets,discharges机舱水密门和安全通道E/R watertightening doors/safetypassage项项目目ItemItem内内容容SubjectSubject/x检检查查人人/日日期期Date/PersonInspected内内容容SubjectSubject/x检检查查人人/日日期期Date/PersonInspected船船舶舶机机电电设设备备Machiner

9、yMachineryandandElectriciaElectricial lInstallatiInstallationsons主机/报警系统/控制系统/保护装置Main engine/alarm system/protectioninstallation离合器/减速器/轴系/密封装置/螺旋桨Clutch/reducer/shaft/propeller燃油滑油系统/冷却系统/增压系统Fuel/lub oil system/collingsystem/pressure system主配电板/应急配电板Main switchboard/emergencyswitchboard主发电机/轴带发电机

10、Main generator/shaft generator应急发电机/应急电瓶、蓄电池Emergency generator/battery充放电装置Charge/discharge installation照明/应急照明Lightening /emergency lightening船舶首尾侧推器Bow/stern thruster机舱通风系统Ventilation system in engine room船用泵系统 （燃油、滑油泵、通用泵、冷却水泵、污水泵、应急排水泵、潜水泵 等）Pump system(such as bildgepump、general pump、 and emer

11、gencypump and etc.)排油监控系统及虑油设备Oil discharge monitoring and controlsystem/oil filtering equipment空压机/空气瓶及管系Air compressor机舱舱底水、污水井报警装置Bilge tank alarm system油水分离器Oil and water separator虑器设备oil filtering equipment消消防防设设备备FireFireFightingFightingEquipmentsEquipments主消防泵/应急消防泵Main and emergency fire pum

12、ps防火闸/防火门Fire doors消防管路/隔离阀/释放阀Fire mains/isolating valves/relief valves应急逃生孔/通道Emergency escape exit消防栓/消防箱、水带和水枪Fire hydrants, fire boxes,fire hoses andnozzles通用报警系统/公共广播系统General alarm system/public addresssystem消防员装备/紧急逃身呼吸器Fire-fighters outfits/EEBD探火和失火报警系统Fire detection and alarmsystem手提式灭火机/

13、推车式灭火器Portable and movable fire-extinguishingers风油设备应急切断装置Emergency shutdown/closing offuel and ventilation救救生生设设备备SavingSavingEquipmentsEquipments救生艇/救助艇/快速救助艇的固定the securing of Life boat/rescueboat/FRC救生圈及属具/ 救生网Life buoys and attachments/Scrimlingnets艇架和吊放（应急吊放）装置Davit and (emergency)launchingcon

14、trols应急手提式双向VHFPotable two-way VHF救生衣/救生服/保温用具Life jackets/immersionsuits/thermal protective aids救生信号/ 抛绳设备Distress signals/Line throwingappliances救生筏/静水压力释放器的固定the securing of Life rafts and hydrostaticrelease units 应急卫星示位标 /雷达应答器EPIRB/SART 船船长长签签名名：Capt signature:日日期期 ：Date： 3/10轮轮防防台台安安全全检检查查表表Ty

15、phoon Check List 项项目目内内容容检检 查查 情情 况况检检查查人人/日日期期备备 注注ItemSubjectObeservationDate/PersonInspected Remarks主消防泵/应急消防泵Main and emergency fire pumps消防管路/隔离阀/释放阀Fire mains/isolating valves/relief valves消防栓/消防箱、水带和水枪Fire hydrants, fire boxes,fire hoses and nozzles4/10消消防防设设备备FireFightingEquipments国际通岸接头Inte

16、rnational shore connectors固定灭火系统/报警装置/释放装置Fixed fire-extinguishing system手提式灭火机/推车式灭火器Portable and movable fire-extinguishingers通用报警系统/手动报警装置General emergency alarm system探火和失火报警系统Fire detection and alarm system消防员装备Fire-fighters outfits紧急逃身呼吸器EEBD防火闸/防火门Fire doors机舱风门/风机/通风系统Ventilation system风油设备应

17、急切断装置Emergency shutdown/closing of fuel and ventilation泡沫舱/泡沫泵/泡沫枪Foam tanks/pumps/monitors对外消防泵/对外消防炮Fire pumps and monitors 消防沙箱Sand boxes防火布置图及储藏容器Fire control plan应急逃生孔/通道Emergency escape exit救生艇/救助艇/快速救助艇Life boat/rescue boat/FRC艇机和属具Boat engine and fittings艇架和吊放（应急吊放）装置Davit and (emergency)lau

18、nching controls救生筏/静水压力释放器Life rafts and hydrostatic release units艇筏登乘布置Embarking arrangements of boats and life rafts救生圈及属具Life buoys and attachments5/10救救生生设设备备LifeSavingEquipments救生衣/救生服/保温用具Life jackets/immersion suits/thermal protective aids救生信号Distress signals应急卫星示位标EPIRB雷达应答器SART应急手提式双向VHFPot

19、able two-way VHF通用报警系统/公共广播系统General alarm system/public address system急救药箱First aid kits抛绳设备Line throwing appliances救生网Scrimling nets艇筏操作须知Boats and life rafts instructions应变部署表/应变须知Muster list and emergency instructions锚锚泊泊、系系泊泊、拖拖航航、甲甲板板设设备备AnchorMooringTowingDeckMachine锚机/传动齿轮/离合器/刹车Windlass/clu

20、tch/brakers锚/收紧装置Anchor and string devices锚链/锚链标志/连接卸扣Anchor chains, shackles and marks锚链筒/锚链管/锚链舱Hawsepipe and chain lucks制链器/弃链器Chain controller/chain reliever拖缆机/工作缆机/拖钩Towing winch and towing hook拖缆/工作缆/拖钩应急释放Tow line/working wires/emergency release鲨鱼牙/导缆柱/尾滚筒Shark jaw/towing pins/stern roller卸扣

21、/三角板/短缆等拖航属具Towing gears地令/带缆桩/导缆孔/导向滚轮/导缆钳Deck rings/bitts/rollers6/10绞盘机/小绞车Tugger winch/capstain缆绳/钢丝Mooring ropes and wires绑扎属具Lashing equipments甲板吊机Crane封仓堵漏设备Leakage blocking equipments舵舵设设备备RudderandSteering 舵机/转动装置/液压管系Rudder and helm system自动操舵装置/手动操舵装置Auto pilot/mannual steering舵机遥控操纵系统Rem

22、ote control of steering舵机报警装置Alarm system应急操舵装置Emergency steering驾驶台和舵机间通信Communication between steering room and gridge舵角指示器Rudder indicate舵系统方块示意图和转换操作程序Steering system instructions航航行行设设备备NavigationalAids电、磁罗经/电磁罗经/罗经复示仪Gyro/mangnitic compass and repeaters磁罗经照明/磁罗经自差曲线表Lightening and deviation cu

23、rve of mangnitic compass磁罗经和主操舵位置的通讯Communication between steering and mangniticcompass雷达/ARPA(盲区/X波段/S波段)Radar/ARP测深仪及测深仪误差Echo sounding and its error计程仪Log六分仪Sextant航航行行设设备备NavigationalAids船载航行数据记录仪VDR船舶自动识别系统AIS船舶保安报警系统SSAS电子海图ECDISGPS定位仪GPS气象传真机Meteorological fax receiver风向风速仪Anemoscope气压计、温度计Ba

24、rometer/thermometer刮水器/加热器Window cleaner/heater望远镜Telescope船钟/天文钟7/10ChronometerGMDSS电源Power supply for GMDSS卫星C站Ship C station卫星M站Ship M station甚高频无线电话VHF数字选择性呼叫DSC窄带印字电报NBDP单边带SSB航告接收机NAVTEX各通讯设备的天线Antenna system驾驶台通话、声力电话及广播系统Telephoon and broadcasting system扩音器（对外广播系统）Loudspeakers航航行行设设备备Navigat

25、ionalAids主机操纵系统M/E control system车钟/应急车钟Main and emergency telegraph主机应急停车/离合器脱开Emergency stop and clutch in/off主机转速表/螺旋桨转速表M/E and propellers revolution indicator螺距表/负荷报警CPP indicator and over-load alarm侧推器操纵系统Thruster control system探照灯、强光灯、照明灯、应急照明Search lights/floodlights/emergency illumination号钟

26、/号锣/号笛（电笛/汽笛）/号型Bell/Gong/Whistle/model航行灯、信号灯,日光信号灯Navigation lights, signal lights and day light signallamp船船舶舶结结构构、稳稳性性、风风雨雨密密性性ConstructureStabilityWater-tighterening前、后大桅及附件Mast fore and after船壳（体）/上层建筑/各层甲板Hull Structure/Superstructure/ decks舷墙/扶梯栏杆/安全绳/开口/防浪门Bulwarks/guard rails/ lines/ side

27、opening/waveprevention door档货架/尾滚筒/木甲板及压条Cargo rails/stern roller/wood deck主甲板侧通道/甲板管路Side passage of main deck/deck pipe system驾驶台/生活处所/医务室/备用间Bridge/accommodation/空调间/消防站/二氧化碳间/物料间Air conditioning room/fire station/CO2 room/stores前大舱/侧推间/机舱/尾尖舱/舵机间Fore peak/bow thruster room/Engine room/aftpeak/st

28、eering room 淡水舱/钻井水舱/压载水舱/FW tank/DW tank/BW tank油舱/泥浆舱/水泥舱航航行行设设备备NavigationalAids8/10Oil tank/mud tank/cement tank船船舶舶结结构构、稳稳性性、风风雨雨密密性性ConstructureStabilityWater-tighterening9/10船船舶舶结结构构、稳稳性性、风风雨雨密密性性ConstructureStabilityWater-tighterening泡沫舱/消油济舱/锚链舱/空隔舱Foam tank/oil dispersant tank/chain locker

29、/separatetank水密门、窗/舷窗/逃生孔盖及关闭装置Watertight door/window/porthole引水梯/舷梯Pilot ladder/gangway透气孔/测量孔/通风筒及密封盖Ventilators/sounding pipes/air pipes油、水、干散货进出管系、阀及密封盖Pipes/valves/covers of Fuel, water and bulk tanks锚链孔防止进水装置Anchor chain hole cover锚链舱排水装置Anchor chain hold drainage equipment 机舱水密门和安全通道E/R watertightening doors/safety passage甲板排水孔/泄水孔Deck Scuppers, inlets,discharges船船舶舶机机电电设设备备MachineryandElectricialInstallations主机/报警系统/控制系统/保护装置Main engine/a