语言学纲要第九章第三节二、三

1、二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词语的替换词语的替换也是词汇演变中的一种常见也是词汇演变中的一种常见的现象，这种现象的特点只是改变某类现实的现象，这种现象的特点只是改变某类现实现象的名称，而现实现象本身并没有发生变现象的名称，而现实现象本身并没有发生变化。引起词语替换的原因是多方面的。首先化。引起词语替换的原因是多方面的。首先是是社会的因素社会的因素。二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展语言系统内部的原因语言系统内部的原因也可以引起词语的也可以引起词语的替

2、换。语言是人类最重要的交际工具。人们替换。语言是人类最重要的交际工具。人们在运用语言表达思想、进行交际的时候，用在运用语言表达思想、进行交际的时候，用词总是力求经济、明确，避免可能的混淆。词总是力求经济、明确，避免可能的混淆。语言中同音词过多会给交际带来一些麻烦，语言中同音词过多会给交际带来一些麻烦，二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展语言表达的精密化语言表达的精密化也会引起词语的替换：也会引起词语的替换：同一个动词同一个动词“保保”，古代可以表达很多意思，古代可以表达很多意思，不易区分，现在分别说成不易区分，现在分别说成“保

3、护保护”“”“保保卫卫”“”“保存保存”“”“保养保养” “” “保持保持”“”“担保担保”等。等。二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展古汉语中词类的界限没有现代汉语那样古汉语中词类的界限没有现代汉语那样明确，单音形容词的使动用法现在大都被双明确，单音形容词的使动用法现在大都被双音词所替换，音词所替换，这种由于表达需要而引起的词这种由于表达需要而引起的词语的替换可以使语言的表达更明晰、更准确。语的替换可以使语言的表达更明晰、更准确。这种种替换使汉语的词汇系统发生了重大的这种种替换使汉语的词汇系统发生了重大的变化，使单音词占优势

4、的语言变成以复音词变化，使单音词占优势的语言变成以复音词占优势的语言。占优势的语言。二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展基本词汇里面的词表示生活中最经常碰到的基本词汇里面的词表示生活中最经常碰到的事物，是稳固而不易起变化的，但是有些词也在事物，是稳固而不易起变化的，但是有些词也在缓慢地更新。有人甚至算出适用于各种语言的每缓慢地更新。有人甚至算出适用于各种语言的每千年的更新百分比，拿来推算语言的年代。用来千年的更新百分比，拿来推算语言的年代。用来替换的新词大多是原先意义相近的词，例如：替换的新词大多是原先意义相近的词，例如：脚脚

5、足（横线后面的都是被替换的词）；或者足（横线后面的都是被替换的词）；或者是语音上有联系的词，例如：顶是语音上有联系的词，例如：顶颠等等。被颠等等。被替换下来的成分大都成了构词语素，出现在例如替换下来的成分大都成了构词语素，出现在例如“面目面目”“”“颠倒颠倒”“”“口齿口齿”等词里面。等词里面。二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词语的替换往往不是孤立地发生的，有词语的替换往往不是孤立地发生的，有不少的替换相互之间有紧密的联系。我国古不少的替换相互之间有紧密的联系。我国古代关于人的某些肢体、器官的名称与其他动代关于人的某些肢体

6、、器官的名称与其他动物的有关名称是不同的。物的有关名称是不同的。二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展例如例如“口口”“”“肤肤”“”“肌肌”只用于人，只用于人，“嘴嘴” ” “皮皮”“”“肉肉”只用于兽，只用于兽，“毛毛”可兼用于人、兽，可兼用于人、兽，而而“羽羽”只指鸟毛，区分很严，不能混淆。后来在只指鸟毛，区分很严，不能混淆。后来在语言词汇的发展中，语言词汇的发展中，“嘴嘴”“”“皮皮” “” “肉肉”这些词不这些词不再专门用于兽类，也可以用于人，再专门用于兽类，也可以用于人，“嘴嘴”“”“皮皮”“肉肉”“”“毛毛”替换了

7、替换了“口口”“”“肤肤”“”“肌肌”“”“羽羽”，被替换下来的成了构词语素。被替换下来的成了构词语素。二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词语的替换有时在很短的时间内词语的替换有时在很短的时间内完成，有时却是一个长期的过程。以完成，有时却是一个长期的过程。以“嘴嘴”代替代替“口口”为例，前后差不多为例，前后差不多经历两千多年，直到不很久以前才最经历两千多年，直到不很久以前才最后完成替换的过程。后完成替换的过程。二、词语的替换二、词语的替换语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词语的替换词

8、语的替换也是词汇演变中的一种常见也是词汇演变中的一种常见的现象，这种现象的特点只是改变某类现实的现象，这种现象的特点只是改变某类现实现象的名称，而现实现象本身并没有发生变现象的名称，而现实现象本身并没有发生变化。引起词语替换的原因是多方面的。首先化。引起词语替换的原因是多方面的。首先是是社会的因素社会的因素。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词义的演变词义的演变是指词的形式不变，而意义是指词的形式不变，而意义发生了变化。引起词义变化的因素很复杂，发生了变化。引起词义变化的因素很复杂，难以一一列举，不过总的说来，现实现象的难以

9、一一列举，不过总的说来，现实现象的变化、人们对现实现象认识的发展、词义之变化、人们对现实现象认识的发展、词义之间的相互影响都可以引起词义的发展。间的相互影响都可以引起词义的发展。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词义是和词的语音形式结合在一起的人词义是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映，现实现象的变化自然们对现实现象的反映，现实现象的变化自然会引起词义的变化。我国古代人会引起词义的变化。我国古代人“坐坐”的姿的姿态和现在不同，因而态和现在不同，因而“坐坐”这个词的意义也这个词的意义也就随之改变。就随之改变。三、词

10、义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展人们主观认识的发展引起词义变化人们主观认识的发展引起词义变化的例的例子是不胜枚举的。多义词的产生和发展也与子是不胜枚举的。多义词的产生和发展也与人们对现实现象的认识有关系，只有认识到人们对现实现象的认识有关系，只有认识到两类现象之间的联系才能用称呼甲类事物的两类现象之间的联系才能用称呼甲类事物的词去称呼乙类事物。词去称呼乙类事物。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词的意义之间是相互联系的。一个词的意义词的意义之间是相互联系的。一

11、个词的意义的变化也可以引起和它有联系的词的意义的变化。的变化也可以引起和它有联系的词的意义的变化。“快快”本来指迅速，后来产生出本来指迅速，后来产生出“（刀、斧、剪（刀、斧、剪等）锋利等）锋利”的意思，于是和的意思，于是和“快快”处于反义关系处于反义关系中的中的“慢慢”在北方话的一些地区中也逐步产生出在北方话的一些地区中也逐步产生出和和“锋利锋利”对立的对立的“钝钝”的意思，出现了的意思，出现了“刀慢刀慢”之类的说法。下面的一些相互对称的意义都是由之类的说法。下面的一些相互对称的意义都是由这种词义之间的相互影响引起的：这种词义之间的相互影响引起的：三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲

12、要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展另一方面，一个词的意义在反映现实现另一方面，一个词的意义在反映现实现象的时候都有自己的大致范围，如果词汇中象的时候都有自己的大致范围，如果词汇中增加了表示同一范围的现实现象的词，那就增加了表示同一范围的现实现象的词，那就会引起这个词的意义发生变化。会引起这个词的意义发生变化。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词义大多是在语义组合中获得自己明确词义大多是在语义组合中获得自己明确的意义的。组合关系的变化也会引起词义的的意义的。组合关系的变化也会引起词义的改变。例如改变。例

13、如“赴赴”的古代的基本意义是的古代的基本意义是“奔奔赴赴”或或“趋向趋向”（凶险之地），如（凶险之地），如“赴汤蹈赴汤蹈火火”“”“舍身赴国难舍身赴国难”等。等。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展后来和后来和“赴赴”组合的不限于表示凶险之组合的不限于表示凶险之地的词语，因而扩大了地的词语，因而扩大了“赴赴”这个词所指的这个词所指的实际意义的范围。到现在，实际意义的范围。到现在，“赴京赴京”“”“赴宴赴宴”都可以说了，都可以说了，说明说明“赴赴”的意义从古到今由的意义从古到今由于词义组合关系的改变而发生了变化。于词义组合关系的

14、改变而发生了变化。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展在某一个意义的基础上通过引申的途径在某一个意义的基础上通过引申的途径产生新的意义，这是词义发展中的一项重要产生新的意义，这是词义发展中的一项重要内容。在汉语中，词义的引申还往往伴随着内容。在汉语中，词义的引申还往往伴随着词的语音形式的变化和汉字形体的分化。由词的语音形式的变化和汉字形体的分化。由“张张”派生出派生出“帐帐”“”“账账”“”“胀胀”“”“涨涨”就就是这方面的一个典型例子。是这方面的一个典型例子。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和

15、词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展声调的改变巩固了词义引申的结果，标声调的改变巩固了词义引申的结果，标志着一个词由于词义的引申衍生而正式分化志着一个词由于词义的引申衍生而正式分化成几个词。从古文献反映的情况看，这种现成几个词。从古文献反映的情况看，这种现象大致始于汉代，六朝时期大量出现。例如：象大致始于汉代，六朝时期大量出现。例如：例字例字 A BA B间间 平声平声 名词名词 间隙间隙 田间田间 去声去声 动词动词 间隔间隔空空 平声平声 形容词形容词 空虚空虚 去声去声 动词动词 使空使空传传 平声平声 动词动词 传递传递 去声去声 名词名词 传记传记 三、词义的演变三、词义的演变语言

16、学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展多义词是在原有意义的基础上通过隐喻、多义词是在原有意义的基础上通过隐喻、换喻等方式换喻等方式引申出新的意义引申出新的意义，这属于意义的，这属于意义的增加和分化的范畴。在词义的发展中也有相增加和分化的范畴。在词义的发展中也有相反的现象，一些复合词或固定词组，其中一反的现象，一些复合词或固定词组，其中一个语素的意义可以吞并其他语素的意义而成个语素的意义可以吞并其他语素的意义而成为整个语言单位的意义。为整个语言单位的意义。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展古代

17、汉语以单音节词占优势，而现代汉古代汉语以单音节词占优势，而现代汉语则以复音词占优势，古代经常连用的词到语则以复音词占优势，古代经常连用的词到现代往往凝固成复合词，有时其中一个成分现代往往凝固成复合词，有时其中一个成分（语素）的意义代替了整个词的意义，另一（语素）的意义代替了整个词的意义，另一个成分（语素）简直成了不起作用的音节上个成分（语素）简直成了不起作用的音节上的陪衬。例如的陪衬。例如“国家国家”就是一个例子。就是一个例子。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展词义演变的方式和途径大体有如上述，词义演变的方式和途径大体有如上

18、述，从词义演变的结果看，从词义演变的结果看，新义不外旧义的扩大、新义不外旧义的扩大、缩小和转移三种情况。缩小和转移三种情况。 一个词的意义，如果演变后所概括反映一个词的意义，如果演变后所概括反映的现实现象的范围比原来的大，这是词义的的现实现象的范围比原来的大，这是词义的扩大。汉语的扩大。汉语的“江江”“”“河河”。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九章第三节词汇和词义的发展如果演变后的词义所反映的现实现象的如果演变后的词义所反映的现实现象的范围比原来的小，这就是词义的缩小。范围比原来的小，这就是词义的缩小。例如，例如，汉语的汉语的“瓦瓦”原来指一切烧过的土器（旧社原来指一切烧过的土器（旧社会称生女儿为会称生女儿为“弄瓦弄瓦”，还保存着这个意，还保存着这个意思），现在只指屋顶上盖的一种。思），现在只指屋顶上盖的一种。三、词义的演变三、词义的演变语言学纲要语言学纲要第九章第三节词汇和词义的发展第九