入若耶溪》注解+译文_第1页
入若耶溪》注解+译文_第2页
入若耶溪》注解+译文_第3页
免费预览已结束，剩余2页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、精心整理入若耶溪【赏析】注解+译文_古诗大全入若耶溪朝代：南北朝作者：王籍原文：?何泛泛，空水共悠悠。% t r阴霞生远岫，阳景逐回流。I f/ *; "11蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。:'J. J II此地动归念，长年悲倦游。译文我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。这地方让我生了归隐之心，我因多年j I来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。注释若耶溪：在绍兴市东南，发源于离城区 44里的若耶山（今称化山），沿途纳三十六溪溪水，北入鉴湖。早年

2、，上游流经群山，下游两岸竹木丰茂，是一处非常幽雅的旅游胜地。？（y ®?（hu eng）:舟名。大船。泛泛：船行无阻。空：指天空。水：指若耶溪阴霞：山北面的云霞。若耶溪流向自南而北，诗人溯流而上，故曰“阴霞”精心整理远岫(xi M :远处的峰峦，这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。阳景：指太阳在水中的影子；“景”是“影”的本字。回流：船向上游行进时岸边倒流的水。噪：许多鸟或虫子乱叫。(11)逾：同“愈”，更加。(12)幽：宁静、幽静(13)归念：归隐的念头。W *i 丁1 ；i圍长年悲倦游：诗人多年以来就厌倦仕途，却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休赏析

3、j ,若耶溪在会稽若耶山下，景色佳丽。这首诗是王籍游若耶溪时创作的，它使人 感受到若耶溪的深幽清净，同时也达到了“动中间静意”的美学效果。开头两句写诗人乘小船入溪游玩，用一“何”字写出满怀的喜悦之情，用“悠j I悠”一词写出“空水”寥远之态，极有情致。三四句写眺望远山时所见到的景色， 诗人用一“生”字写云霞，赋予其动态，用一“逐”字写阳光，仿佛阳光有意地追 逐着清澈曲折的溪流。把无生命的云霞阳光写得有知有情，诗意盎然。五六句用以 动显静的手法来渲染山林的幽静。“蝉噪”、“鸟鸣”使笼罩着若耶，山林的寂静显得 更为深沉。“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”二句是千古传诵的名句，被誉为“文外独绝” 像唐代王维的“倚杖柴门外，临风听暮蝉”，杜甫的“春山无伴独相求，伐木丁丁山 更幽”，都是用声响来衬托一种静的境界，而这种表现手法正是王籍的首创。最后两 句写诗人面对林泉美景，不禁厌倦宦游，产生归隐之意。全诗因景启情而抒怀，十 分自然和谐。此诗文辞清婉，音律谐

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 工业设计

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论