INTERNATIONALTRADEPRACTICE英文版

1、 商品条款商品条款A： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 标的标的2. 所有权转移所有权转移3. 措辞措辞4. 修饰语修饰语5. 差别关税差别关税6. 策略的、战术的策略的、战术的7. 固有的，本质的固有的，本质的 8、 凭说明买卖凭说明买卖9： 凭规格买卖凭规格买卖 10 凭标准买卖凭标准买卖11、 凭凭 品牌买卖品牌买卖 B： 12. 13 14. s 15. s 16. 17 12. 凭产地买卖凭产地买卖 13. 凭描述、图例买凭描述、图例买卖卖14 凭卖方样品买卖凭卖方样品买卖15. 凭买方样品买卖凭买方样品买卖16.凭回样买卖凭回样买卖17、

2、 凭实际商品、凭实际商品、品质买卖品质买卖C： 1819 . 20. 21 . ( ) 22. ( )23、 24、 25、 26、 27、 18、纯度19、一致同意20、正式宣布、显示（) 21、良好平均品质、 大路货 22、上好可销售品质23、溢出效应、外溢效应 24、 前摄的、主动的25、 参数26、 寄售、托卖27 无益的、无效的C： 28. 29 . 30. 31 . 32. 33、 34、 35、 36、 37、 28. 复制品 29. 确认样本 回样 31、 副样、存样32、封存样品 33、 公证方34、 基准、标准样品35、 双重标准36、 品质机动幅度37、品质公差 C： 3

3、8. 39 . 40. a 41 . 42. 43、 44、 45、 46、 47、 38. 保护条款39. 偏差40. 提出索赔 41、 计量单位42、 公担(=100磅）43、盎司（=28.35克）44、 长吨 （=2240磅）45、 短吨 （=2000磅）46、 蒲式耳（=35.42升）47 加仑（=3.785升）C： 48. 49 . 50. 51 . 52. 53、 54、 55、 56、 57、 48. 12罗（1728个） 49. 令（纸张的计数单位）50. 卷 51、 盘、卷52、 包、捆53、 桶54、圆桶 55、 成衣56、毛重57 净重C： 58. 59 . 60. 61

4、 . 62. 63、 64、 65、 66、 58. 皮重59. 公量60. 理论质量 61、 法定重量62、 溢短装条款 63、 条形码 64、 指示标志65嘜头、运输标志66、 中性包装 D: 1: 2: 3: 1. 大路货大路货2. 上好可销品质上好可销品质3. 原始设备制造商原始设备制造商 4.1 Name of Commodity 4.3 Measuring Quantity 4.5 relax 4.2 Specifying Quality 4.4 Packing and Marking 4.6 Exercises 1980 “ , a . 101 4 . 1. 商品品名 2. 商品

5、质量 3. 商品的数量 4. 商品包装 5. 商品检验 4.1 , “ ”案案 例：例： 中国某食品有限公司出口苹果酒一批，中国某食品有限公司出口苹果酒一批，国外来证货名为国外来证货名为“ ”“ ”，于是我方为单证一致，于是我方为单证一致起见，所有单据上均用起见，所有单据上均用“ ”“ ”。不料货到国外。不料货到国外后遭进口国海关扣留罚款，因该批酒的内、后遭进口国海关扣留罚款，因该批酒的内、外包装上均写的是外包装上均写的是“”“”字样。结果外商要求字样。结果外商要求我方赔偿其罚款损失。我方赔偿其罚款损失。 此案中，我方应负责赔偿。作为出口公此案中，我方应负责赔偿。作为出口公司，理应知道所售货物

6、的英文名称。如来证司，理应知道所售货物的英文名称。如来证货名与实际不符，一则要求对方改证，二则货名与实际不符，一则要求对方改证，二则自己更改货物上的英文名称。如只考虑单证自己更改货物上的英文名称。如只考虑单证相符而置货物上的名称不顾，势必给对方办相符而置货物上的名称不顾，势必给对方办理进口报关造成严重后果。理进口报关造成严重后果。4.2 , , , , , 4.2 4.2.1 凭说明买卖 凭规格 , , , , , . , 30s x 36s 72 x 69 35/36 x 42漂白棉布 30 x 36支 72 x 69 35/36 x 42码4.2.1 等级 A, B, C 1, 2, 3

7、, + 钨砂三氧化钨锡砷硫最低最高最高最高 1700.2%0.2%0.8% 265% 0.2% 0.2% 0.8% 3 65% 1.5% 0.2% 0.8%4.2.1 标准买卖 , : ( ), ( ), ( ), ( ) : ( ) , . . 1973 250 盐酸四环素糖衣片 . 1973 250毫克4.2.1 . ( ) 良好平均品质/ 大路货 a . . 2008 . 13% .5% .44% . ( ) 上好可销品质 4.2.1 凭商标或品牌买卖 . . , 4265C4.2.1 凭产地买卖 . 四川榨菜, 青岛啤酒 , . , 1, 4.2.1 凭说明书或图样买卖 “ ” , ,

8、 . , , .4.2.2 凭样买卖 a “ ” , 4.2.2 , , , , : “ ” , , : , .4.2.3 品质机动幅度 . 47/48 : . . . : 8% . s 18%1% , . 4.2.3 , . () 8%; ()2%; 52% . 1% , 1% . 1 , . 15%; .3% , .Q: ? 2 2 , 2 , 1 2 , 2, Q: ? ?4.3 4.3.1 ( , , , , ) (, , ) (, , , , ) ( 2, 2 , 2 ) ( 3, 3 , 3 )体积 (, , , , 蒲式耳）容积 4.3.1 公制 英制 . 美制 : 国际单位制

9、1 = 1 = 1000 1 = 1 = 907.18 = 1 1 = 1 = 1016.05 = 1 = 1 = 1 4.3.2 毛重 = + 净重 , = ( ) (. ), 4.3.2 公量 (. ) = x (1 ) : : a . : . : . : . 我国常见纤维的公定回潮率我国常见纤维的公定回潮率单位：单位：(表)纤维种类 公定回潮率 纤维种类 公定回潮率原 棉 111 粘胶纤维 13同质洗净毛 16 涤 纶 0.4异质洗净毛 15 锦 纶 45桑蚕丝 11 腈纶 2苎麻、亚麻 12 维 纶 5黄 麻 14 丙纶、氯纶 0我国规定的标准状态为：湿度65%3%，温度20 1 a

10、10 (5% ) . 10%. 21% , ? 1 : (1 + ) = x (1 + ) (1 +21%) = 10 x = 11 (1 +10%) : , 11 , 5% . 4.3.2 理论重量 ( , , .)= x = + 4.3.3 溢短装条款 ? : 3 10% (. ) （. , ) 600 ( ) , “, ” 10% , 5% 4.3.3 溢短装条款 ? , ( ) : 800 , 5% s 20,000 , 5% , 1,000 5% , s . 3 500 5% s Q: , ? 4 a 500 . : 200 ; s 50 ; . . 500 .Q: s ? ?4.4

11、 散装货: & . , , . 裸装货: a . , , , . 包装货 运输包装 / / / 销售包装/内包装/小包装/直接包装4.4.1 a , . / a a a 托盘 吨袋，集装袋 集装箱4.4.1 托盘 吨袋，集装袋4.4.2 : , , 唛头 指示性标志 警示性标志 辅助标志 s : : , , , , : , s , , 4.4.3 ( , , , 50 木箱装，每箱50公斤净重 12 纸箱或空格木箱装，每箱净重约12公斤 20 42 布包，每包20匹，每匹42码 a , a 10 a 用塑料袋装，每袋一件，每半打装一盒，每10打装一个纸板箱 , 25 布袋装，内衬聚乙烯

12、袋，每袋净重25公斤4.5 O:高端访问-美国能源部长朱棣文全清晰返回返回4.6 I: 1、 A. B C D. C.返回返回4.6 I: 2. a ?A .B .C .D. .C.4.6 I: 3.”1000 ” . A B C D 4. . A B C . D. D.D.返回返回4.6 I: 5 A B C D 6 a 30 20 A 25 B 32.7 C .27.5. 33.75 B C返回返回4.6 I: 7 600,” .A3% B.5% C.10% D.15%8 a A. B D. D. C D返回返回4.6 I: 9 . 1000 0.9 . “ “ . 600_A. .B.

13、10% .C. 5% . 5% 0.9m. D返回返回4.6 I: 10. , .A. B. C. D. . B返回返回4.6 A: ? 10*0.95/0.453*40=524.70 525 B: ? 10*01.055/0.453*40=578.83 578 1. , . , , .4.6 V (2) . I , 3 , I 2 , I . I I 3 4.6 V 返回返回4.6 V 2 , . , . , . , a 2. 3. 2 . 3.1: . , , . . 4.6 V 3:.2 . a (1000), a (1016) a (907). “ ” . “” a “” a , a : (1016-1000) x 10000=160000160 4.6 V :34. (1