管理人际关系的重要性中英翻译

1、 常平英语培训，首选优恩国际英语此文出自：东莞英语培训机构 更多详情点击 优恩国际英语 FOREWARD提出The economy of China has developed rapidly in recent years, aided by the growth of businesses with high productivity, relative to their international competitors. As Chinas economy further develops, its early advantages such as modest labour rate

2、s will become ever more difficult to sustain. The task for owners and senior managers will be to fine-tune their operations to extract every last measure of untapped productivity.中国经济近年来发展迅速,得益于企业具有高生产率的增长,相对于他们的国际竞争对手。随着中国经济的进一步发展,其早期的优势如适度的劳动率将变得更加难以维持。老板和高级管理人员的任务将是调整业务提取每一个尚未开发的生产力。One such area

3、 is junior management. Developing the managerial skills of both new managers and their direct reports creates a convergence of focus on company goals. Every employee should be a front-line worker in a companys fight to stay strong, to stay relevant to its market, and to prevail in the face of ever m

4、ore complex challenges.这样一个领域是初级管理。发展管理技能的新经理和下属创建一个收敛的专注于公司目标。每一个员工都应该在公司的一线工人争取保持强劲,保持其市场相关,在面对越来越复杂的挑战。Employees are too often focused on their own set of personal interests, and too seldom fully focused on the risks, needs and opportunities for the company as a whole. Is this course for you? Loo

5、k at the following statements and ask yourself if they represent your own standard approach to your work:员工经常关注自己的个人利益,和很少完全集中在风险,需要和整个公司的机会。这个课程是为您准备的吗?看看下面的语句,问问你自己你的工作如果他们代表自己的标准方法: When I enter the office in the morning, I feel I am entering my own business, and that I am personally responsible

6、for its present and future success.早上当我进入办公室时,我感觉我进入我自己的业务,我个人负责其现在和未来的成功。 When I am working in my office, I feel I am part of the whole company, and not just a member of my department.当我在我的办公室工作,我觉得我整个公司的一部分,而不仅仅是我部门的一员。 I feel personally responsible for helping to create new strategies for my comp

7、anys success.我觉得个人负责帮助为我的公司创造新的战略的成功。All employees need to think and operate as if they were owners and managers. A mature employee or manager would have answered “Yes! ” to all three statements.所有员工需要考虑和操作如果他们老板和经理。一个成熟的员工或经理会回答“是的!”这三种语句。We are confident these materials will mark the beginning of

8、new levels of growth and achievement! Lets get started!我们相信这些材料将标志着新的增长水平和成就的开始!让我们开始吧!Welcome to your future success!欢迎你将来成功!Welcome to this exciting course in “growing yourself” as you help “grow the company. ” Because we have so little time, some of the information we impart is little more than a

9、 quick introduction to a complex topic.欢迎来到这个令人兴奋的课程“发展自己”当你帮助”成长的公司。“因为我们有这么少的时间,我们传授的一些信息是一个快速的介绍一个复杂的主题。Lets start with the following chart. Tick off the subjects you think all “C-Suite executives” (Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Chief Operating Officer, etc.) should have at le

10、ast some general knowledge about.让我们先从下面的图表。列举你认为所有受试者“高层管理人员”(首席执行官、首席财务官、首席运营官等)应至少有一些一般性的知识。 Company Law公司法 Financial Accounting财务会计 Government Relations政府关系 Corporate Finance o Managing Expansion: debt, equity and going to IPO企业融资 管理扩张:债务、股本和IPO Human Relations and Succession Planning人际关系和继任计划 M

11、acro and Micro Economics o Marketing and Branding, Advertising and Promotion宏观和微观经济学o营销和品牌、广告和促销 Labour-Management negotiations劳资谈判 Mergers, Acquisitions and Strategic Alliances合并、收购和战略联盟 Product Development Information Technology产品开发 信息技术 Environmental Planning Customer Relationship Management SWOT

12、 Analysis and Risk Management环境规划 客户关系管理 SWOT分析和风险管理If you answered, “All of the above, and probably many more”, youre right. Modern business leaders are perhaps the most highly skilled professionals in history, armed with cutting-edge techniques and experienced in harmonizing a diverse skill set to

13、 meet ever-more-challenging corporate goals. Real leaders never stop learning.如果你回答说:“所有上面的,可能更多的”,你是对的。现代商业领导人也许是历史上最高度熟练的专业人员,配备先进的技术和经验协调不同的技能以满足ever-more-challenging企业目标。真正的领导人从来没有停止学习。Senior business leaders come from many walks of life. Some are lawyers, others accountants, others are marketin

14、g experts and still others have backgrounds in engineering. These top business leaders have many things in common. They work hard. They push themselves to leave their comfort zone, getting up earlier every day, learning more, and often assuming greater (well-considered) risks than their competitors.

15、高级商业领袖来自各行各业的人。有些是律师、会计师、其他营销专家,还有一些在工程背景。这些商界领袖有许多共同点。他们努力工作。他们离开自己的舒适区,每天早起床,学习更多,通常假设比竞争对手更大的(周全)的风险。What else?还有什么?They all understand the importance of managing human relationships successfully, both inside and outside the company.他们都明白成功管理人际关系的重要性,内部和外部的公司。several group number, then with b ± a, =c,c is is methyl b two vertical box between of accurate size. Per-23 measurement, such as proceeds of c values are equal and equal to the design value, then the vertical installation accurate. For example a, b, and c valueswhile on ho