港式清单英语整理

1、港式图纸清单名词双语对照整理作者：栗子QQ：1070626373ABBREVIATONS 缩写 AT 在 COL. COLUMN 柱 SIM SIMILAR 类似 AFFL ABOVER FINISH FLOOR LEVEL 距离地面装修高度DN DOWN 下SPEC. SPECIFICATION 说明书 /DIA DIAMETER 直径 S.S : STAINLESS STEEL 不锈钢CLR. :CLEAR 透明NTS NOT TO SCALE 不按比例TYP. TYPICAL 标准C/C CENTER TO CENTER 中心到中心OPP. OPPSITE 反向EQ EQUAL 等于CL

2、G. CEILING 天棚REF. REFERENCE 参照S/A SAND AIR 送风R/A RETURN AIR 回风E/A EXHAUST 排气图纸名称 DRAWING TITLEcover sheet 封面index sheet 图纸索引 drawing index sheet 图号索引drawing index 图号索引keyplan 索引平面图AR- Architecture Information Plan 建筑信息图EM- Electrical Mechanical Plan 机电设备图FC- Floor Covering Plan 地坪布置图FF- Fixture/Furn

3、ing Plan 家具布置图RC- Reflected Ceiling Plan 天顶布置图EL- Elevation 立面图DT- Detail 节点详图WF- Wall Finish Plan 墙身饰面图IL- Interior Landscaping Plan 室内景观设计图MR- Mockup Room 样板房IR- Interior Rendering 室内效果图PA- Public Area 公共区域FLOOR FINISHES PLAN *平面图DIMENSION PLAN *尺寸图ELECTRICAL PLAN 灯具/强电/弱电图FURNITURE PLAN 家具平面图STOR

4、EFRONT EXTERNAL ELEVATION A 店面外部立面图Aplan section 平面大样section plan 剖面图STRUCTURE WORKS 结构工程AFFL 天花完成面FFL 地面完成面使用区域名称店铺空间SELLNG AREA 销售区域W.FR WOMAN FITTING ROOM 女士试衣间M.FR MEN FITTING ROOM 男式试衣间powder room 化妆室wine display 酒品展示区家装空间GYM ROOM 健身房PATTO 户外区MAID'S TOILET 佣人卫生间MAID'S RM 司机房FOYER 门厅STOR

5、E 储藏间M & P 弱电间WINE CELLAR 酒柜区RELAXATION AREA 2 休息区2BILLIARD AREA 桌球区TOILET 卫生间MIRROR WALL 镜墙ELEVATOR LIFT 电梯空间缩写表客房空间ST-Standard Twin 标准双人房SK-Superior King 标准大床房SS-Superior Suite 标准套房HS-Hospitality Suite 标准残疾人套房DS-Deluxe Suite 豪华套房PS-Presidential Suite 总统套房ES-Executive Suite 行政套房EDS-Executive De

6、luxe Suite 行政豪华套房餐饮空间PDR-Privant（private） Dinning Room 包厢VIP-Very Important Person 贵宾SR-Specialty Restaurant 风味餐厅JC-Japanese Cooking 日本料理KC-Korean Cooking 韩国料理 Chinese Restaurant 中餐厅 Lobby Lounge 大堂吧 Bar 酒吧 Coffee Shop 咖啡厅 Tea House 茶馆 Ball Hall 宴会厅 All-day Dinning 全日制餐厅 Canteen 员工餐厅 Pantry 备餐厅公共空间C

7、oncierge 礼宾Entrance 入口Reception Exterior 下客区（雨棚）Lobby 大堂Service Station 服务台Foyer 过厅Elevator Hall 电梯厅Rest Room 卫生间Corridor 走廊Cloister 回廊Lounge 休息厅Billiard 台球室GYM 健身室商务办公空间Business Center 商务中心Meeting Room 会议室Multi-function Room 多功能厅商业空间Travel Agency 旅行社Book Store 书店Boutique Store 精品店（专卖店）Flower Shop 花

8、店R etail 零售店办公空间Manager Room 经理办公室洁具及浴室五金 BR- Bathroom fittingsSW- Sanitary ware 洁具 指各种成型的浴室洁具、包括干湿蒸淋浴房等 Built-in Furniture 固定家具 BF-G Built-in Furniture in Guest room 客房固定家具 BF-I- Built-in Furniture in Entertainment 娱乐固定家具 BF-O- Built-in Furniture in Office 办公室固定家具 BF-P- Built-in Furniture in Public

9、 Area 公共固定家具 BF-R- Built-in Furniture in Restaurant 餐厅固定家具 活动家具 Loose Furniture LF-G- Loose Furniture in Guest room 客房活动家具 LF-I- Loose Furniture in Entertainment 娱乐活动家具 LF-O- Loose Furniture in Office 办公室活动家具 LF-P- Loose Furniture in Public Area 公共活动家具 LF-R- Loose Furniture in Reataurant 餐厅活动家具表格单用名

10、词Unit：单位Qty：数量sum ：项item：项NO.：件cat no. cat=category 种类，类别model size 型号尺寸 货款名词PROVISIONAL SUM 备用款装饰工程FINISH DESIGNATIONS 饰面名称KEY/编号 DESCRIPTIONG/说明AC ACRYLIC /亚克力CR- carpt 地毯CT- Cermamic 瓷片 CL CL2：石膏线条 CL3：石膏线条 CL4：石膏线条 CL6：石膏线条 CL10：木线条 CL11：木线条/石材线条（墙身） CL12：木线条/石材线条（墙身） CL14：木线条(节点) CL15：木线条(节点) C

11、L23：木线条(节点)CP CARPET/地毯FL FL3:实木地板FB- Fabric编织物FRFABRIC/布料GLGLASS/玻璃 GL1：玻璃CR- Granite 花岗石HT- Homogenous tile 釉面砖M- Doors 门MA- Maeble 金属PC-P laster Corner 石膏装饰线PCL- Plaster Slabs 石膏板LTLEATHER/皮革 TL1：皮革MT METAL / 金属 MT1：镜面古铜 MT2：拉丝古铜 MT3：铝板、橡木色/金属（节点图） MT5：镜面玫瑰金 MO MOSAIC/马赛克 MO1：马赛克MR MIRROR/镜子 MR01

12、：镜子RA RATTAN/藤编PFFILM/贴膜RFRUBBER FLOORING/橡胶地板PT/SPPAINT/SPRAY PAINT涂料/喷漆 PT00：黑色乳胶漆 PT1：乳胶漆 PT2：油漆 PT4：乳胶漆 PT5：乳胶漆RF-RUBBER FLOORING/橡胶地板RT- Rubber Tile 地胶板 SFSPECIAL FINISH/特殊饰面 STSTONE/石材 ST1：中国黑 ST2：青石 ST3: 水云纱 ST4: 绿林仙踪 ST5: 蓝色妖姬 ST6: 北极光大理石 ST7：绿玉石 ST11：毛面石材 TL： /布料 TL2：布料 TL3：布料TC- Timber Cor

13、ner 收口线TS- Timber skirting 地脚线CTTILE/瓷砖 CT7：面砖WC WALL COVER 墙布/墙纸 WC3：壁纸 WC4：壁纸WD WOOD/木饰面 WD1： WD2：橡木 WD3：橡木地板 WD4： WD5：胡桃木PLPLASTIC LAMINATE /防火板 MARBLE CARET 1 大理石光学地毯1Marble Floors 大理石地板DRYWALL PARTITION 石膏板隔墙Skirting 踢脚板安装工程HW- Hardware 五金配件HD- Handle and Locks 门锁/拉手 灯具 LT1- Barrel Light 筒灯 指各种

14、类型明装或嵌装式筒灯LT 2- Celling Lamp 吊灯 指各种类型的吊挂式灯具LT3- Spot Light 射灯 指各种类型的射灯、石英灯 LT4- Wall Light 壁灯 指各种类型的壁灯 LT5- Halogan Lamp 金卤灯 高压纳灯 指各种类型的金卤灯、高压纳灯LT6- Ground Lighting Underwater Light 地灯、水底灯、地脚灯 指各种型地灯、水底灯、地脚灯LT7-Daylight lamp trayStrip-light LT7- lamp 日光灯盆、吸顶灯 指各种造型的日光灯盆和吸顶灯 LT8- Neon Lamp Fluorescen

15、t Luminates 霓虹灯、日光灯走珠灯 指各种类型的管状霓虹灯、日光灯、走珠灯 LT9- Table Lamp Floor Lamp 台灯、落地灯 指各种类型的可移动式台灯、落地灯 LT10- Outside Lighting 室外灯具 包括广场灯、园林灯等 LT11- Stage Lighting 舞台灯具 指各种类型的舞台灯 wall sconce 壁灯A/C service access panel 空调维修口over counter basin 台上盆家具描述DescriptionSvertical fascial 垂直面板horizontal fascial 横向面板inner

16、 pocket 内袋BP-01 panel with openable lower part BP-01面板下部可开启belt hooks 带钩LED strip LED灯带spot light 聚光灯wall washer 洗墙灯wiring and ballast 电线和镇流器shelves in GL-01; nosing MT-06 ; 货架GL-01;收口MT-06bunker in （H.51cm）FR-02; 箱子高51cmFR-02wall box MT-07,divers FR-01 ，back FR-01暗线箱MT-07，隔板FR-01，背部FR-01pull -out sheves FE-03 exterior，FR-01 interior 抽拉式货架FE-03外观FR-01内饰ribbed foil and dividers 金属薄片 和隔板TRAY L3 FR-01 浅抽屉 L3 FR-03concrete imitation wood panel 仿木混凝土面板handle arrow LT-01箭头把手plinth in MT-03 底座selected artw