INTRAAUTOMATIONGMBHhg17页

1、INTRA-AUTOMATION GMBHITA翻板式液位计型号ITA安装和操作手册目录1. 安全指示 32 通用指示 43 技术规范 63.1 应用 63.2 设计和功能运转原理 63.2.1 设计 63.2.2 操作模式 74 系统综合 74.1 系统配置 75组合设计 75.1 相关操作 76签收、运输及存储 87安装 97.1 特殊指示 ITA-4 108启动 119操作 1210维修 1211废物处理 1312选项 1312.1 电子警告接触/限位开关 1312.2 弹簧式链条 1313总体通用类型 141 安全指示为了您自身的安全和避免各种类型的破坏，请阅读使用手册。下面还附有危险

2、警告标示。危险即死亡，如果不采取预先措施，个人伤残或对财产的严重破化将发生。警告即死亡，如果不采取预先措施，个人伤残或对财产的严重破化会发生。提示有警告标示的情况下表明，如果不采取预先措施，将有轻度的个人伤残会发生，。提示没有警告标示的情况下表明，如果不采取预先措施，财产破化将会发生。注意行动或程序。如果操作不当，会间接影响操作或导致意外的仪器反应。备注关于操作手册中部分产品的重要信息，产品的操作，应该给予特别关注。有限责任对照硬件，我们检查了操作手册的内容。但我们并不能保证操作手册和硬件之间没有差别，操作手册的不同版本会经常修正。INTRA-AUTOMATION GMBH 保留所有版权及所有

3、权未经Intra-Auromation Gmbh 授权，本操作手册中的任何一部份不得以任何方式转载、印刷及复制，同时此手册也不得以电子格式使用、分发或复制。2 通用指示备注需要说明的是，操作手册并不能包含所有类型产品的详细信息，并不能把安装、操作或维修的每一步都设想考虑进去。如果你需要了解进一步的信息或者发生了手册中并未说明的情况，你可以咨询当地的Intra-Automation的分支机构索取相关信息。需要注意的是，手册内容并不属于过往或现存的协议、支持、合法关系或与之相关的修改章程。Intra-Automation Gmb的所有业务源自与对方签订的购买合同，合同中包含了完整有效的维修协议，操

4、作手册内容并不会拓展或限制签订的维修条件。操作手册内容反应了产品当时的技术状况，在进一步的发展中致力于技术修改。警告本质上讲，一旦安全设备在不符合EC测试标准的电路板上通电，这一安全设备就失去了产品许可。此设备有可能在高压或腐蚀的介质上操作。因此，在设备操作不当的过程中，应该排除严重伤亡或可能的物质破坏情况。此设备标准安全的操作建立在良好运输、存储、安装和组装、精确操作和调试基础上。特殊权利对设备的所有修改权需要得到生产商的公开声明及技术支持。合格人员对产品的安装、组装、调试和操作，需有相关资历证书：拥有符合高压或腐蚀的介质安全科技标准操作维修设备系统的培训、指导经历或证书。在维护使用合适的安

5、全设备中符合安全工程标准的培训指导经历在第一手帮助方面的培训提示在远低于人类感知的电伏下，对静电感应非常敏感的模型很容易被破坏。在事先没有做隔电处理前，当触碰产品的一个部件和电子连接处时，电伏已经有了，由于电伏过剩导致的模型破坏通常不会马上被感知，但是会在长期操作中显现出来。3 技术规范备注为获取液面测量度，在安装过程中浮球阀不得不插入浮球阀箱子。在运输过程中，浮球阀应独立包装已免遭到破坏。3.1 应用ITA类型的测量仪可以用来测量开放或封闭的罐中，刺激或其他危险液体的水平线，压力范围在PN6至PN320之间。附件开关和弹簧式链条在防火区域可以提供，附件的独立操作手册见导向94/9/EC3.2

6、 设计和功能运转原则在安装后，ITA类型的测量仪可以直接使用。客户可以决定构造上的细节，如在标签板上的测量长度，压力评估和温度范围。（见图2 标签板）3.2.1 设计 ITA类型的测量仪设计取决于客户要求。通过使用传送标签或订购书，检查构造上的细节。在液位计的一边客户可以找到标签板。由此可以得知连接部位的尺寸、测量范围、压力范围和设计密度。3.2. 操作模式这一章节讨论传送器是如何操作的以及所需遵守的保护和安全条例。液位计是依据传输管道的原则工作的，其中水平线的变化将会直接影响液位计浮球管道中水平线的变化。在液位计里有一个含有磁铁的浮球阀。这一磁铁系统放置在浮球阀里面以显示测量液体的水平线。在

7、浮球阀箱子的外面有一个显示栏。当浮球阀越过显示板中的一块薄板时，浮球阀和薄板之间的磁铁连接端将会使薄片由白色变成红色，由于水平线上升或者朝相反方向下降。白色的薄板表示的这一区域是空的，红的薄板则显示了液体的水平线。4 系统综合4.1 系统配置 ITA类型的液位计可运用于不同类型的系统应用中：或者孤立环境中（没有电源供应），或者复杂系统环境下的一部分，带液体水平线传送器或开关（限制开关）（12章选项），比如控制系统。5 组合设计警告如客户已经购买了组合设计设备，因此在使用原装的零部件时可以替换不同的部件，也可以参考零部件替换提示。请特别注意在防爆区域使用的部件替换提示。5.1 相关连依据被测量介

8、质设计组合球阀，因此可以确定在测量液体水平是没有错误。警告显示板、密闭或选择式开关的选择不得不依据介质的温度。如果没有注意到介质的温度或者属性，可能会对系统产生破坏。6 签收，运输及存储在收到设备时，外包装箱子应该检查一下是否在运输过程中受到伤害。如果外包装箱子受到伤害，运输人应承担责任。去除含包装清单的信封，小心地把设备从包装箱中移出来，检查破损或遗失部分。检查箱子，确保所有部件包括配件都未被拆封，运输和存储只能用原始的包装箱。存储条件：任何时候不能堆积箱子保护部件，防热、霜、潮、灰尘或化学介质。存储温度：10至40存储时间不限，但注意订单中的保修日期。警告重于25KG的部件运输，只能使用合

9、适的提升工具。注意包装盒上标的重心点。在运输过程中，不要进入危险区域,应穿安全工作服（鞋）。7 安装危险在安装设备时，操作者应该穿上工作服（鞋）。1. 磁铁操作液位计是测量设备，应该被正确使用。使用者要检查一下所有部件是否提供，液位计的处理连接部位正好对应液位计的法兰。2. 浮球阀（见图三 “安装方式”）独立包装在一个相同的箱子里.去除服务法兰并把浮球阀放在上部带”TOP”字样的立管里.备注避免含铁的物质接触浮球阀,因为浮球阀不得不需要自由移动.这一磁铁系统正好安装在浮球阀依据相应的液体密度所在的沉浸液面水平线.如果需要进行压力测试, 浮球阀应该移除于立管外.如果测试的压力低于浮球阀上标的压力

10、极限,则不需要移除(见图四”浮球阀标记”)如果显示板的位置不适合,可以把显示板在管道周围旋转.由于磁铁系统显示板在管道的每个位置都有感应.在安装完浮球阀后收紧服务法兰.危险错误的安装会导致泄露.只有全新的密封装置才能适用于安装(压力,温度,介质).注意 3用一块吸铁石调节磁铁翻板，只有白色的一边是看得见的。如果液体上升，浮球阀上的显示板会由白色变成红色，如果磁铁翻板转了360°，请把显示板翻转180°。 危险 对于带排气/通风塞子的液位计来说，必须确保带螺钉的接端完全密封、紧致。 4对于ITA-5类型的液位计，没有侧面安装处理连接。7.1 特别指导 ITA-4 1. 调节开

11、口销至导向管的低端。用浮球阀的较高部位把浮球阀的构件插入导向管的较低端（更低的圆罐含有磁铁系统） 2用开口销锁住导向管。现在液位计就可以安装在容器上了。 标准：240 毫米 （这一数值可以变化，取决于浮球阀的设计） TOP = 顶端 R = 磁铁系统类型 1，0 = 特定重力16 = 最大压力11356 = 序列号图3： “安装类型”图4 “浮球阀标记”8 启动1 关闭排放阀门/塞子和服务法兰危险不正确地安装排放阀门/塞子会导致泄露！3. 非常缓慢地开放阀门1B端（液体边） 警告 对于危险的，刺激的介质，用户必须保证遵守所有的安全法则，从而人员和周边环境不会接触到介质（安全工作衣，导向排输）2

12、 非常缓慢地打开阀门1A（气体/蒸汽端），从而浮球阀箱内的压力漫漫增加。注意快速的压力增加会破坏浮球阀。小心，首先液体端被打开。如果水蒸气或者空气首先接触到浮球阀，由于过快的温度变化也会导致浮球阀的破坏。3 在浮球阀中的液体上升至容器内部同一水平。当浮球阀越过圆薄片，它们旋转180°，由白色变成红色，显示了精确的罐子中的液体水平线。 当圆薄片处于水平位置，精确的水平线便会显示。液位计现在可以操作了。危险如果使用受压浮球阀，会显示在液位计的标记板上（压力水平“见图2 标记板）。此外浮球阀安全地装在带附加标注板的不锈钢管道中。注意启动时，参考“启动“章节依据第三项所描述的。确保压力和温度

13、缓慢而均匀地上升。警告浮球阀上的数据也要与操作条件相对应。9 操作ITA类型的液位计会在供应前受到压力测试（标准：1，5标准压力）。Intra-Automation Gmbh能够保证压力支撑部位不会受到破坏。警告所有的螺丝钉配件和压力支撑固定部件在密封安装操作中定期检查，因为如果液位计泄露的话，破坏就会发生。高温的液体能够使液位计表面受热。用户必须注意任何人都可能接触到这一热表面。如果不能在液位计周围安装一个保护盒的话，就要在液位计周围时穿上安全工作服！如果罐子中没有装最大压力调节器，用户需要为液位计特意安装一下。用户把液位计单独放在地上，这样的话液位计上就没有静电发生。10.维修如果液体中含

14、有灰尘，使得浮球阀无法在浮球阀箱（见图3安装方式）内自由移动，你需要打开排出阀，把所有的脏物取出来。如果内部的浮球阀箱里有了沉淀物，你要打开顶部和底部的法兰（取决于仪器型号）。小心地把浮球阀取出。现在浮球阀箱就可以清洗了。每一次使用时，用湿抹布擦干净显示板。危险在打开排水阀或拆卸排放通风法兰时，液位计和容器都要减压。如果浮球阀箱中的液体温度很高，用户应该注意表面温度随着周围的环境均匀变化，这样就不会发生烫伤或人员伤害了。11.废物处理提示取决于被测量的介质，用户要首先清洗液位计。12选项 12.1 电子警告接触/限位开关 电子警告接触可以安装在任何位置和方向。依据温度和电载量选择警告接触。 安

15、装的话请参考单独的开关操作手册。 请遵守EN60079-0和EN50020！ 图5 “警告接触“12.2 弹簧式链条 弹簧式链条安装在液位计上，与显示板的位置成90°。安装的夹钳直接焊接在浮球阀箱上。当用皮带时，防热板的使用和弹簧式链条的安装会被固定。依据C/C处理法兰的距离由工厂设置弹簧式链条的范围。安装和操作见单独手册。图6“弹簧式链条“13总体通用类型 类型压力水平罐子装备类型处理连接（标准）浮球阀箱材料（标准）ITA-3PN16符合规则的位置法兰1.4571（316TI）ITA-3 CryoPN16符合规则的位置法兰1.4571ITA-34PN16符合规则的位置法兰1.4571/PTFE-村里ITA-3.5PN16符合规则的位置法兰1.4571/HalarITA-3.8PN16符合规则的位置法兰1.4571/PTFE-油漆ITA-4PN16罐子顶部法兰1.4571ITA-5PN16-PN320符合规则的位置螺纹连接1.4571ITA-6PN40符合规则的位置法兰1.4571ITA-6CryoPN40符合规则的位置法兰1.4571ITA-64PN40符合规则的位置法兰1.4571/PTFEITA-6.8PN40符合规则的位置法兰1.4571/PTEFE-油漆ITA-7PN64符合规则的位置法兰1.45