德语的名词化

1、 德语学习 德语的名词化（ Nominalisierung）在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化? 转化为名词词组。例如：Man baut das Hochhaus. - DerBaudes Hochhauses .Mein Freund kommt. - DieAnkunftmeines Freundes .Er ist h?flich - SeineH? flichkeit.上面句子中的Bau ，Ankunft， H? flichkeit是由动词和形容词转化的名词。下面介绍一些转换的规律

2、：1 动词与名词的转换1.1派生词结尾+后缀-en-ung-en-e-en-t-igen, -ung -lichen 结尾?ieren-ung-enz-ion-ation-ktion-kation-ition-ssion-ion示例bestellen ? e Bestellungfragen - e Fragefahren - e Fahrtvereinigen - e Vereinigungverwirklichen - eVerwirklichungregieren - e Regierungexistieren - e Existenzdemonstrieren - eDemonstra

3、tionproduzieren - e Produktionkommunizieren - eKommunikationdefinieren - e Definitiondiskutieren - e Diskussionfunktionieren - e Funktion备注一般都为阴性例外：r Sprung阴性阴性阴性，带不可分前缀外来语例外 :protestieren - r Protest,kontrollieren - e Kontrollekorrigieren - e Korrektur,reformieren - e Reform,interessieren - s Inter

4、esse, telefonieren - s Telefonat studieren - s Studiumsition:komponieren - e Komposition1.2转类词精选文库不定式大写fehlen ? s Fehlen中性wissen - s Wissenkaufen ? r Kauf一般为阳性anfangen - r Anfang动词词根antworten - e阴性Antwort例外 : baden - s Bad， loben - s Lobfeiern - e Feier过去时（强变化）gehen - r Gang阳性wachsen - r Wuchs过去分词（强

5、变化）finden - r Fund阳性。schwingen - r例外 : schie? en - r Schuss，元音 o 变为 uSchwung2. 形容词与名词的转换结尾+ 后缀-ebreit ? e Breitehoch ? e H? he-heitklug ? Klugheit-ig-keitgegenseitig - eGegenseitigkeit-lichh? flich - H?flichkeit-samwachsam - e-barWachsamkeitl? sbar - e L?sbarkeit-los-igkeitarbeitslos - eArbeitslosig

6、keit-al-alit? treal - e Realit?t-ellpotenziell ? ePotentialit?t备注阴性阴性阴性例外 : sauber ? Sauberkeit阴性外来语，阴性-2精选文库（一）形容词表示事物关键词： 词性为中性，表示抽象事物例句：Das Neue entwickelt sich sehr schnell.新事物发展的很快。Ich f?hre am Wochenende gerne ins Grneü. 周末我很喜欢去野外。*ins Grüne = in das Grneü形容词表示事物的这种用法并不十分常见， 形容词

7、在实际应用中较多的还是用于表示某一类人，在这个时候它的词性和词尾变化也是有一定规律的。（二）形容词表示某一类人关键词： 单数时词性只有阴性和阳性两种mfplder Krankedie Krankedie KrankenNeine KrankeKrankeein Krankerden Krankendie Krankedie KrankenAeine KrankeKrankeeinen Krankendem Krankender Krankenden KrankenDeiner KrankenKrankeneinem Krankendes Krankender Krankender Kranke

8、nGeiner KrankenKrankereines Kranken【拓展】 我们知道形容词本身也有很多分类，有些词词源词性就是形容词，也有一些词本身是动词的变位（第一分词，第二分词），根据形容词本身的分类，我们也可以来给形容词名词化做一个更加细致的分类：Adjektiv als Nomen形容词作名词:Ich habe heute einen Kranken besucht.我今天看望了一个病人（男）。Ich habe heute eine Kranke besucht.我今天看望了一个病人（女）。Partizip I als Nomen第一分词作名词:Sie hat die Schlaf

9、enden aufgewacht.她把睡着的人们叫醒了。Wer ist der Schreiende da?那边大叫的男人是谁？-3精选文库Partizip 2 als Nomen第二分词作名词:Wir haben die Verletzte ins Krankenhaus geschickt.我们把受伤的人（女）送到医院。Wie geht dem Verletzten von gestern?昨天受伤的那个人（男）怎么样了？（三）形容词名词化（和不定代词连用）形容词作名词用时还有另一种用法就是和不定代词连用， 这时形容词有强变化和弱变化两种情况。【小贴士】 形容词的弱变化是指其加在定冠词后的

10、变化形式，强变化是指其在零冠词的时候的变化形式。1 ）强变化和 etwas/nichts/viel/wenig这类原生词连用时为强变化。【小贴士】 原生词是指没有经过任何词尾变化的词，像etwas这样的词原形就是这样。强变化的时候形容词的变化规则按照前接零定冠词的情况来变，这类名词化的形容词的变化规则如下：第一格 / 第四格etwas/nichts/viel/wenig Neues第三格etwas/nichts/viel/wenig NeuemIch m?chte heute etwas Leckeres kaufen.今天我想买一些好吃的。Seine Freundin ist sehr sauer, denn er hat ihr zum Valentinstag nichts Gutes geschenkt.他的女朋友很生气，因为情人节的时候他没有买什么好东西送她。这时还有另一种情况是前接人称代词，这时也是强变化如：Wir Chinesen sind flei?ig.我们中国人很勤劳。2 ）弱变化和 alles/einiges/manches这类经过了词尾变化的代词（原形就分别为all, einig,manch）连用时，名词化的形容词就完全按照前接定冠词的形式来变化，称