老柴音乐里有多少俄罗斯味道丨他曾说：“我是地地道道的俄罗斯人!”

1、老柴音乐里有多少俄罗斯味道丨他曾说：“我是地地道道的俄罗斯人！ ”柴可夫斯基音乐里有多少俄罗斯味道？在柴可夫斯基的音乐里，我们能够听到独属于他自己的优美 旋律。在世界的音乐家中，有着优美旋律创作能力的人会有 许多，和柴可夫斯基相近的人，我们立刻会想到莫扎特、门 德尔松、西贝柳斯。应该说，柴可夫斯基确实是师从莫扎特 和门德尔松那一派的德国音乐的（他还特别喜欢比才，法国 浪漫派音乐对他影响也不小），而西贝柳斯则明显是从柴可 夫斯基那里得到了借鉴和启发。我以为在谈到柴可夫斯基的音乐特点的时候，这一点同样是 不能忽略的：柴可夫斯基的旋律，是一听就能够听得出来的。 特别是在他的管弦乐中，他能够鬼斧神工般

2、在其中运用得那 样得心应手，逢山开山、遇水搭桥一般手到擒来，那些美妙 的旋律仿佛像是神话里藏在森林的怪物，可以随时被他调 遣，为他呼风唤雨。在他的那些我们最能够接受的优美而缠 绵、忧伤而敏感、忧郁而病态、委婉而女性化、细腻而神经 质的旋律里，我们可以明显地感受到他的感情是那样的强 烈，有火一样吞噬的魔力，有水一样浸透的力量，也有泥土 一样厚重的质朴。如果我来概括柴可夫斯基旋律的特点的 话，那就是绚烂、浓郁。在这一点上，柴可夫斯基比他的老 师莫扎特和门德尔松还要炽烈一些。 帕胡德长笛独奏柴可夫斯基的咏叹调 可以说，正是因为这一显著的特色，俄罗斯的音乐才为世界 所接受。在此之前，沙俄是个超级大国，

3、但俄罗斯并没有属 于自己的文化，俄罗斯的音乐也一直处于德奥音乐的统治之 下。如果说是格林卡( Glinka ， 1804 1857)是第一个俄罗 斯音乐的觉醒者的话，那么，柴可夫斯基是第一个打出俄罗 斯音乐的大旗走向了世界并征服了世界的伟大人物。是他让 雄霸欧洲乐坛几个世纪的德奥法国和意大利为之瞩目而再 不敢小觑。作为音乐的弱小民族，俄罗斯的民族乐派，正是 在柴可夫斯基的出现才真正的形成。我想，如果谈及意义， 这大概是柴可夫斯基对于世界音乐史的意义所在。这里说的民族乐派，牵扯到柴可夫斯基的音乐到底有多少属 于俄罗斯民族的味道问题。这一直是争论不休的问题。我们 知道，民族乐派是浪漫主义乐派后期发

4、展的分支，是在法国 资产阶级革命之后的副产品。一场席卷全欧洲的政治上的革 命，必定带动了各国家各民族的经济与文化的震荡，在寻求 各自民族解放独立的斗争中，必定推动艺术的民主化和民族 化的进程，打破德奥统治的音乐而创作出属于自己民族特征 的音乐，便成为了在 19 世纪中期音乐史上的一场革命。而 柴可夫斯基是明显向西方学习的音乐家，他承继的是德奥和 法国的音乐创作传统，对柴可夫斯基的人（比如强力集团） 认为他所创作的音乐最少有俄罗斯的味道，他怎么能够代表 俄罗斯的音乐呢 ?十九世纪中叶，有一批献身于俄罗斯民族音乐的音乐家，继 承了“俄罗斯音乐之父”格林卡（ 1804-1857）的思想，创作 出一批

5、表现俄罗斯民族力量和人民爱国精神的音乐作品，开 创了一条音乐艺术民族化的道路。他们是：巴拉基列夫、里 姆斯基科萨阔夫、穆索尔斯基、鲍罗丁和居伊。时人称 他们是“俄罗斯强力集团” （又称新俄罗斯乐派， The Mighty Handful ）。在那个时候，柴可夫斯基可以说几头不讨好。 古典派认为他只是旋律的优美而缺少深度； 学院派认为他有些离经叛道而视为异端； 民粹派认为他是投降主义太西化而食古不化。 当时音乐评论的权威人士汉斯力克尖锐而刻薄地批评他的 小提琴协奏曲是可以从中听到如同劣质白兰地一样臭味的 作品。就连聘请他来莫斯科音乐学院任教的鲁宾斯坦都说他 的第一钢琴协奏曲是一无是处、陈腐而不可

6、救药。他最为钟 爱的我们的交响曲 f 小调第四交响曲 ，朗格也曾经从交响 曲的规范上根本上否定道： 第四交响曲大体上还是非交 响乐的。虽然它有些主题素材是很美的，呈示也很好，整个 的配器也很有趣，但是毫无交响乐上发展的痕迹，只不过是 一连串的重复和一系列的不稳定，常常变成了歇斯底里的进 行。慢乐章是柴可夫斯基典型的歌曲式的旋律，既尊严又朴 素；谐谑曲的配器机智而迷人，但这一切优点都在末乐章的 粗鲁的军队式的音乐中消失了。这一乐章，一首天真的俄罗 斯舞曲膨胀成了萨尔玛沙的疯人院。但这一切的批评与否定并不能够说明什么，柴可夫斯基的音 乐在日后的日子里越来越为更多的人们所喜爱，喜爱的原因 正恰恰在于

7、他音乐中的俄罗斯味道，以致只要我们一说到俄 罗斯的音乐，必定要首先说起柴可夫斯基来，就像是说起俄 罗斯的文学不会不先说起托尔斯泰或陀思妥也夫斯基一样。 那么，什么才是俄罗斯的味道 ?柴可夫斯基的音乐里到底有多 少属于俄罗斯的味道 ?柴可夫斯基自己曾经对梅克夫人倾吐过自己的心声： “至于 我作品中的俄罗斯气息， 我可以告诉您： 我开始作曲的时候， 常常有意地引进某些民间曲调，有时它自动地出现，并非有 意安排（如在我们的交响曲的末乐章里） 。我作品中的这种 民族气息，与我在旋律或和声中运用的民歌之间的亲缘关 系，可以追溯到我童年时代的乡村生活，从我很小的时候， 我们俄罗斯民间音乐所特有的美感即已充

8、满我的心灵。我极 为热爱所有以各种各样方式表现我们的民族气息。一句话， 我是地地道道的俄罗斯人。 ”Yuri Bashmet 演奏柴可夫斯基弦乐小夜曲 在这里，柴可夫斯基充满感情地明白无误地告诉我们，俄罗 斯民间音乐对于他从童年就开始存在的影响，以及他不仅仅 是以民歌而是以各种各样方式表现民族气息的美学追求。我 们就既能够听出他音乐中明显与俄罗斯民间音乐的血脉关 系，比如他的第四交响曲中的俄罗斯民歌田野里的一棵白 桦树、他的如歌的行板中乌克兰的民歌万尼亚坐在 沙发上；同时也可以听出他偷来西方之火点燃俄罗斯民族 之火的气息，本来是西方的音乐元素和制作技艺，却在柴可 夫斯基那里经过了化学反应一般，

9、让人们听出是地地道道俄 罗斯味道的音乐来。那种的神奇，是因为他将民族的东西与 音乐连同自己的血液融为一体才具有的神奇。在这一点上，同样是朗格在批评过柴可夫斯基之后从艺术性 格上有过精彩的阐发：柴可夫斯基的俄罗斯性不在于他在他 的作品中采用了许多俄国的主题和动机，而在于他艺术性格 的不坚定性，在于他的精神状态与努力目标之间的犹豫不 决。即使在他最成熟的作品中也具有这种特点。朗格所说的 这种特点恰恰是俄罗斯一代知识分子所具有的共同的特点。 我们在托尔斯泰、契诃夫，特别是在屠格涅夫的文学作品中 （比如屠格涅夫的小说罗亭 ），尤其能够感受到那一代知 识分子在面对自己国家与民族命运时刻所奋斗所求索的性

10、格，这种性格犹豫不决的不坚定性中蕴涵着那一代人极大的 内心痛苦。罗亭描写贵族知识分子罗亭胸怀改革大志，竭力鼓吹改 革，但在现实生活中碰得头破血流。面对贵族少女娜塔莉娅 纯洁、热烈的爱情，他却彷徨、恐惧，反映了贵族知识分子 的软弱。 但是他最终走上革命道路， 牺牲在巴黎的街垒之上， 悲壮的结局给俄国带来了一线希望。也许，明白这样的一点，我们才能多少能够理解一些柴可夫 斯基音乐中的俄罗斯性，也才会多少明白一些为什么在我们 中国那么多的知识分子特别是老一代的知识分子(新生代对 柴可夫斯基不那么感兴趣了) ，对柴可夫斯基那样一往情深， 一听就找到了息息相通的共鸣。因为在我们一次次的政治动 荡中，我们的

11、知识分子不正是也一样是犹豫不决地摇摇晃晃 地在指点江山激扬文字的意气中、在痛哭流涕的检讨中、在 感恩戴德的平反中一步步跌跌撞撞地走过来的吗？这 是深藏在柴可夫斯基音乐里的俄罗斯气息，也是渗入我们骨 髓里的民族性格。柴可夫斯基才不仅独属于俄罗斯的音乐， 也和我们一拍即合。所以，斯特拉文斯基( Stravinsky ，1882-1971)虽然是柴可 夫斯基的反对派强力集团五人之一里姆斯基一科萨柯夫的 学生，却没有站在他的老师的立场上，而是公允地评价柴可 夫斯基：“他是我们之中最俄罗斯的，他是极度俄罗斯化的。 他的音乐之属于俄罗斯就如同普希金的诗和格林卡的歌曲一样无误 本文选自肖复兴音乐欣赏十五讲第十二讲 ：“柴可夫斯 基和强力集团关于俄罗斯民族音乐” ，由于篇幅