俄语字母发音对照表

1、A a (a) 5 6 (bai) B b (wai) r r (gai) 口 a (dai) E e (ye) E e (yao) >K 尔(rai) 3 3 (zai) H n (yi)0比(yi) K k (ka) J ji (eli) M m (em) H h ( en) O 0 (ou) n n (pai) P p (el 卷 舌)C c (es) T t (tai) N y (wu) 6 (ef) X x (ha) 口 口 (cai) q q (qie) IHm (sha) IHui, (shxia) r bl bi (ei) b 9 9 (ai) K)k)(you) H h

2、 (ya)A a (a) A a元音对应汉语拼音 aB 6 (bai) B 6浊辅音对应汉语拼音 b嗓音要加重B b (wai) B b浊辅音对应英文字母 V注意不能成汉语拼音UP r (gai) P浊辅音对应汉语拼音g嗓音要加重A A (dai) A a浊辅音对应汉语拼音d嗓音要加重E e (ye) E e元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”Ee (yao)它e元音对应汉语拼音 yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来 次尔(rai)次尔浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音3 3 (zai) 3 3浊辅音对应英文字母z,注意，与汉语拼音的z完全不同

3、H H (yi) H H元音对应汉语拼音i自百(yi)自百浊辅音读音有点像所以有时叫做“短，但它是辅音，有 摩擦音，发音极为短促KK(ka) Kk清辅音对应汉语拼音k,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母K是清辅音，所以声带不振动JI刀(eli)J1刀浊辅音对应英文字母 LM m (em) M m浊辅音对应汉语拼音 mH h (en) H h浊辅音对应汉语拼音 n0 o (ou) 0 o元音对应汉语拼音on n (pai) 口口浊辅音对应汉语拼音p,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母n是清辅音，所以声带不振动P p (el卷舌)P p浊辅音所谓“舌

4、音”，介于汉语拼音和l之间，并且舌头要 打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿驾！”里面那个“儿 - ”C c (es) C c清辅音对应汉语拼音sTT(tai) Tt清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母T是清辅音，所以声带不振动y y (wu) y y元音对应汉语拼音 U4)(ef)4)清辅音对应汉语拼音fX x (ha) X x清辅音对应汉语拼音h口口(cai) 口口清辅音对应汉语拼音cq q (qie) q q清辅音对应汉语拼音q mm(sha)山山清辅音对应汉语拼音 shIHm(shxia)卬清辅音对应汉语拼音x6硬音符号本身不发音，出现在单词

5、里表示前后两个字母不能连读Hbi(ei) Hbi元音近似汉语拼音ei,但舌头要向后缩，嘴巴张得比发H时稍大b b献音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看 作是最短促的i (汉语拼音)，因此，比如t b就读作很短促的ti(汉语拼音)，但非常轻而且非常短促，不构成一个音节3 3 (ai) 3 3元音，相当于英语音标中的e,或者说汉语拼音ye去掉声母yIOio (you)字q元音，相当于字母BY连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些， 并且发音过程中嘴型保持不变H h (ya)元8元音，相当于字母伪A连读，近似于汉字“亚”B b (wai) r r (gai) 口 a (dai

6、) E e (ye) E e (yao) >K >k (rai) 3 3 (zai) Hn (yi)0比(yi) K k (ka) J ji (eli) P p (el 卷舌)C c (es) T t (tai) 6 (ef) X x (ha) 口 口 (cai) q q (qie) Ulm (sha)IHui,(shxia) 、bl bi (ei) b K)io (you) H h (ya)元音a , y , o , 9 A a (a) a:发元音a时，口张大(比发其他元音的口腔开度大)，知自 然平放。y y (wu) y ：发这个音时，双唇圆振，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。

7、应注意，不要发成汉语中的“屋”。O o (ou) o:发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发y 时稍大。9 a (ai) 3：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍 咧，双唇不能用力。俄语辅音分为清辅音和浊辅音。 发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出的音叫浊音。辅音M n 6 H T A M M (em) M : M是浊辅音。发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。与“妈”字的声母m 相同。Hh (en) h:是浊辅音。发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞， 气流通过鼻腔和口腔而成音。n - 6:是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。发音时，双唇紧闭， 气流

8、冲开双唇阻塞而成音。n n (pai)发n 时，声带不振动，B 6 (bai)发6时，声带振动，试比较：na-6ano - 6o ny - 6yT - A：是相对应的清浊音，发音部位相同。发音时，舌前部(舌叶)紧 贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。发 T时，声带不振动， 发a时，声带振动。试比较：Ta-AHTO - A 0 Ty - A y应注意，发俄语清辅音T时，不要发成汉语的t» (特)(送气音)。 二者都是清辅音，但俄语T不是送气音，不要把俄语的T a读成“他”。元音 o,a 在不带重音的章节中， 位于重音之前的第一个音节或词首， 要读 成短而弱的 a 音。位于其他的

9、章节则要读更短、更弱的 a 音。( 注意元音 o 的弱化 )OH-OHaOH - 0H0T0M - TOMHAOM - AOMH TyT - TyHa ( 注意元音 a,o 的弱化 )MaMananaAHHa/iOMasTOSTOT9 t o a om.这是房子。9to o h.这是他。9 T O 0 Ha.这是她。口 OMT a M.房子在那里。O h t a m.他在那里。Ahha t a m .安娜在那里。O h a t am.她在那里。9 t o m a m a .这是妈妈。9 t o n a n a .这是爸爸。M a m a 口 omh .妈妈在家。O h a a o m a .她

10、在家里。nana/iOMa .爸爸在家里。O h a o m a .他在家里。AHHa/iOMa .安娜在家里。m a m a妈妈a o m房子a o m a在家里她H a她3To这是A H H a安娜0 H他nan a爸爸t a m在那里辅音6 B C 3比6 - B 是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形 成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。发 6时，声带不振动，发B 时，声 带振动。C- 3是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，舌尖触下齿，舌前 部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。发C 时，声带不振动，发3 时，声带振动。百是浊辅音。发音时，舌中

11、部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过 缝隙摩擦而出。元音0发元音0时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起， 口腔稍开。元音字母io, e, e不是独立的元音。它们表示辅音比分别和a, y, o, 9相并而成：H=naio=nye=noe=n3h io e e词末浊辅音的清化浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。词末浊辅音的清化是俄语读 词时的重要读音规则之一。浊辅音6AB 3MH比清辅音n T 6 c 3 y 6要读作3 y n c a a要读作c a t 3 0 B要读作3 0 6 T a 3要读作T a c 9 t o a o m .这是房子。9 t o c a a .这是花园。

12、9 t o m a m a .这是 妈妈。9 t o n a n a .这是爸爸。Stomohaom .这是我的房子。Btomo比can .这是我的花园。STOMOHMaMa .这是我的妈 妈。Btotb o比nana .这是你的爸爸。MaMa/iOMa .妈妈在 家里。nana/iOMa .爸爸在家里。MaMannana/iOMa .妈 妈和爸爸在家里。H e m .我吃。H e m c y n .我喝汤。O h e c t .他吃。O h e c t c y n .他喝汤。OHaec Tcyn .她喝汤。H n a y .我去。H n a y A o M O说.我回家去。单词：c a a花

13、园e m我吃mo比我的cyn汤，汤菜e c t他（她）吃 我和A o m o说回家只我t b o比你的O h e c Tcyn .他在喝汤。nonaecTcyn .她也在喝汤。KyAan/iyTMaMannan a 妈妈和爸爸至 1哪儿去 n a n a n m aMan/iyT aomoh .爸爸和妈妈正回家去。 Hnn/iyAOMon 我也正回家去。K t o n o e t谁在唱K t o 3To这是谁K t o a o m a谁在家里K t o e c t c y n谁在喝汤K t o n o e t谁在唱51nolo .是我在唱。AHHanoeT安娜在唱吗 HAHHa n o e t

14、 .安娜也在唱。K T 0 0 K H 0这是窗吗“ a .是的。KTOCTOHTyOKHa谁站在 窗子跟前A h h a .安娜。B e c b是全部吗B e c b o是全部。Bee是全体吗Bee。是全体。O a h h 是一个吗O a h h o 个。Hast他去吗H a e t o他去。Hath去吗H a h o你去吧。0 h 0是他们吗0 h n o是他们。3 B 0 H H T他在打电话吗3 B 0 H H T O他在打电话。nO3BOH0Tb打个电话吗n 0 3 B 0 H H o你打个电话。C T a T b H是文章吗C T a T b H O 是文章。C y a b 8是裁判员吗C y a b h o是裁判员。Khhfh .书。TBOHKHnra .你的书。. 你的书在窗台上。C T a T b 8 文章吗 3 T 0 C T