报关专用术语

1、Aa ALWAYS AFLOAT 保持漂浮,永远漂浮ACCT ACCOUNT 帐目,帐户ACPT ACCEPTANCE 接受 ADCOM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金,租船佣金 ADD.COMM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金,租船佣金ADFT AFT DRAFT 艉吃水ADV. ADVISE OR ADVANCE 通知或提前A.F. ADVANCED FREIGHT 预付运费 A.F.B. AIR FRIGHT BILL 空运运单 AGRD AGREED 同意 AGRT AGREEMENT 协议 AGW ALL GOING WELL (取决于)一切顺利A.H

2、. AFTER HATCH 后舱 AIR DRAFT LENGTH BETWEEN WATER LEVEL AND VESSEL'S RAIL 水平面至船弦的高度AM ANTE MERIDIEM=BEFORE NOON 上午AMT AMOUNT 金额,数额 A.N. ARRIVAL NOTICE 到达通知 A/R ALL RISKS 一切险 ASAP AS SOON AS POSSIBLE 尽快,尽速ASF AS FOLLOWS 如下 ATTN ATTENTION 由.收阅A.V. AD VALOREM ACCORDING TO value 运价标记,根据商品的价值(计算运费),从价费

3、率a.a.r. against all risks 一切险 AC account current 一切险A/C for account of 费用由.负担acc. acceptance;accepted 已接受 acc.cop. according to the custom of the port 按照.港口惯例 a.c.v. actual cash value 实际现金价值 a.d. a/d after date .日期以后 Add-on .tariff(also proportional rate or arbitrary in US) 费率标记(在美国也指按比例或仲裁决定) ad va

4、l.(a/v) ad valorem (according to value) 从价费率(按离岸价格) ADP automated data processing 自动数据处理ADR European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road AETR European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport AFRA average freigh

5、t rate assessment 运费费率平均运价 Agcy agency 代理公司,代理行 Agt. agent 代理人 a.g.w.t. actual gross weight 实际毛重,实际总重量 AMT Air Mail Transfer 航空邮寄A.O. account of .的帐上A/or and/or 和/或 A/P account paid 已付帐款approx. approximately 大约arr. arrival 到达,抵达 arrd. arrived 到达,抵达a/s after sight 见票后. A/S alongside *码头,并*他船 asap as

6、soon as possible 尽快,尽速ass. associate 准会员,公司ATA actual time arrival 实际到达时间 ATD actual time of departure 实际出发时间 ATP Agreement for the International Carriage of Perish able Foodstuffs Atty attorney 律师(美),代理人auth. authorized 授权的,认可的aux. auxiliary 辅助的,辅助设备AWB Air Waybill 空运单 BA BALE CAPACITY 包装容积 BAL BAL

7、ANCE 平衡BALTIME UNIFORM TIME CHARTER 统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同BDL BUNDLE 捆 BEAM BREADTH OF THE VESSEL (船舶)型宽BENDS BOTH ENDS 装卸港 BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE 波罗的海国际航运公会BIZ BUSINESS 业务B/L BILL OF LADING 提单 BL BALE 包(装)BLADING BILL OF LADING 提单 BLFT BALE FEET 包装尺码(容积)BLK BULK 散装 BLKR BULKER 散装

8、船 BREAKDOWN AN ITEMIZED ACOUNT OF.'ITEM BY ITEM 细目分类B.RGDS BEST REGARDS 致敬,致意BS/L BILLS OF LADING 提单(复) B.T. BERTH TERMS 班轮条款 B.A.C. bunker adjustment charge 燃油附加费B.A.F. bunker adjustment factor 燃油附加费系数Bags/Bulk part in bags,part in bulk 货物部分袋装,部分散装 B.C. bulk cargo 散装货B/D bank(er's) draft 银行

9、汇票b.d.i. both dates (days) inclusive 包括始末两天bdth breadth 宽度,型宽 Bdy boundary 边境,界线 B/G bonded goods 保税货物Bk. bank 银行 Bkge brokerage 佣金,经纪费 brl. barrel 桶,分英制美制两种B.W. bonded warehouse 保税仓库bxs. boxes 合,箱CABLEADD CABLE ADDRESS 电报挂号CC CARBON COPY 抄送 C.F. CUBIC FEET 立方英尺 C&F COST AND FREIGHT 货价加运费CFS CON

10、TAINER FREIGHT STATION 集装箱货运站 CIC CHINA INSURANCE CLAUSE 中国保险条款CIF COST,INSURANCE AND FRIEHGT 到岸价格(货价,保险费,加运费价) CIF & C COST,INSURANCE,FREIGHT AND COMMISSION 到岸价格加佣金CL.B/L CLEAN BILL OF LADING 清洁提单CO. COMPANY 公司C/O (IN) CARE OF 由.转交COA CONTRACT OF AFFREIGHTMENT 包运合同COMM. COMMISSION 佣金CONBILL CON

11、FERENCE BILL OF LADING 公会提单CONGENBILL CONFERENCE GENERAL CARGO BILL OF LADING 公会杂货提单CO-OP CO-OPERATION 合作 CORP. CORPORATION 公司COSCO CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY 中国远洋运输总公司C/P CHARTER PARTY 租船合同 CQD CUSTOMARY QUICK DESPATCH 按港口惯常速度快速装卸CUB CUBIC 立方 CUFT CUBIC FEET 立方英尺CUM CUBIC METER 立方米 CY CONTAINER Y

12、AND 集装箱堆场CAC currency adjustment charge 货币贬值附加费CAConf Cargo Agency Conference(IATA) 货运代理公会( ) C.A.F. currency adjustment factor 货币贬值附加费系数C.A.S. currency adjustment surcharge 货币贬值附加费CASS Cargo Accounts Settlement System(IATA) 货运费用结算系统C.B. container base 集装箱底 c.& d. collection and delivery 运费收讫,货物

13、交毕c.b.d. cash before delivery 交货前付现 cbm cubic meter 立方米 cc charges collect 收取运费 CCL customs clearance 清关CCS consolidated cargo(container) service 集中托运业务C/D customs declaration 报关单CEM European Conference on goods train timetables 欧洲货运列车时刻表会议CFR Cost and freight (Incoterms) 成本加运费价C.H. carriers haulage

14、 承运业C.H.C. cargo handling charges 货物装卸费Ch.fwd charges forward 运费到付c.i.a. cash in advance 交货前付现款 c.i.f.& e. cost,insurance,freight and exchange 成本,保险费,运费,加汇费价格c.i.f.i.& e. cost,insurance,freight,interest and exchange 成本,保险费,运费,利息,加汇费价格 c.i.f.& i. cost,insurance,freight and interest 成本,保险费

15、,运费,加利息价格c.i.f.c.& i. cost,insurance,freight,commission and interest 成本,保险费,运费,佣金,加利息价格c.i.f.c.& e. cost,insurance,freight,commission and exchange 成本,保险费,运费,佣金,加汇费价格c.i.f.i.c. cost,insurance,freight,interest and commission 成本,保险费,运费,利息,加佣金价格 c.i.f.L.t. cost,insurance,freight,London terms 伦敦条

16、款到岸价格 c.i.f.w. cost,insurance,freight/war 到岸价加战争险CIM International Convention concerning the carriage of Goods by Railway CIP Carriage and insurance paid to (Incoterms) 运费和保险费付至.(指定目的地) CIV International Convention on the Carriage of Passenger and Luggage by Railway CKD completely knocked down (unas

17、sembled) 完全分解的 cm centimetre(s) 厘米 cm3 cubic centimetre(s) 立方厘米 CMR Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road C/N consignment note 发货通知书 cnee consignee 收货人cnmt/consgt. consignment 发运cnor consignor 发货人C/O certificate of origin 原产地证明 C.O.D. cash on delivery 货到付款 C.O.F.

18、C. Container-on-Flat-Car(rail flatcar) (铁路)装运集装箱的平板车COMBITERMS Delivery terms for int'l groupage traffic 国际成组运输交货条款(货运代理人之间) COP customs of port 港口惯例 C.O.S. cash on shipment 装船付船 COTIF Convention concerning Int'l Carriage by Rail (CIM-CIV) 国际铁路运输公约 C.P. Customs of Port 港口惯例CP carriage paid 运

19、费已付C/P blading charter party bill of lading 租船提单 CPLTC Conference Port Liner Term Charges 港口班轮装卸条款公会CPT Carriage paid to (Incoterms) 运费付至(.指定目的地)CSC Container service charge 集装箱运输费用CSC Int'l Convention of the Safe Transport of Containers 国际集装箱安全公约CSConf Cargo Service Conference(IATA) 货运业公会 CST C

20、ontainer Service Tariff 集装箱运输费率C/T Container Terminal 集装箱码头 C.T. conference terms 公会条款 CT combined transport 联合运输 CTD combined transport document 联合运输单证CTO combined transport operator 多式联运经营人 CTPC Cargo Traffic Procedures Committee(IATA) cu.ft. cubic foot(feet) 立方英尺cu.in. cubic inch(es) 立方英寸 CVGK cu

21、stoms value per gross kilogram (毛重)每公斤海关价值 CVGP customs value per gross pound (毛重)每磅海关价值CWE cleared without examination 未经查验过关的cwt hundredweight 担,(英制)等于112磅,(美制)等于100磅 CWO CASH WITH ORDER 订货时预付款 cy currency 货币D DIESEL OIL 柴油D300 DIESEL OIL 300 TONS 柴油300吨D/A DOCUMENT AGAINST ACCEPTANCE 承兑交单 DEM DEM

22、URRAGE 滞期费 DEP DEPARTURE (船舶)离港DEPT DEPARTURE 离港,处部 DESP DESPATCH MONEY 速遣费 DESPONENT OWNER SECOND OWNER OF THE SAME VESSEL 二船东D.F DEAD FREIGHT 空舱费DFT DRAFT 吃水DHD DEMURRAGE AND HALF DESPATCH 滞期费,速遣费为滞期费的一半DHDWTS DESPATCH HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED 速遣费按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算D/O DELIVERY OR

23、DER 提货单D/P DOCUMENT AGAINST PAYMENT 付款交单 D.T.A. DEFINITE TIME OF ARRIVAL 确报,船舶确切到港时间DWC DEADWEIGHT CAPACITY 受载量有关货代运输费用的英文表述运费： 空运费-AIR FREIGHT海运费-OCEAN FREIGHT包干费-LOCAL CHARGE 电放费-SURRENDED FEE并单费-COMBINED CHARGE改单费-AMEND FEE 集卡费-TRUCKING FEE快递费-COURIER FEE熏蒸费-FUMIGATION CHARGE制单费-DOCUMENT FEE注销费-L

24、OGOUT FEE改配费-RE-BOOKING FEE查验费-INSPECTION FEE订舱费-BOOKING FEE保险费-INSURANCE CHARGE外拼费-CO-LOAD FEE内装费-LOADING FEE报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE商检费-COMMODITY CHECKING FEE 特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE码头操作费-TERMINAL HANDLING CHARGE附加费表述：AMS-Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费，用于美加航线 BAF-Bunker Adjustment Fact

25、or 燃油附加费 CAF-Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费 DDC-Destination Delivery Charge 目的港卸货附加费，常用于美加航线 EBA-Emergency Bunker Additional紧急燃油附加费，常用于非洲、中南美航线 EBS-Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费，常用于澳洲航线 FAF-Fuel Adjustment Factor 燃油价格调整附加费，日本航线专用 GRI-General Rate Increase 综合费率上涨附加费 IFA-Interim Fuel Addition

26、al 临时燃油附加费 ORC-Origin Receipt Charge 原产地收货费，一般在广东地区使用 PCS-Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费 PCS-Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 PSS-Peak Season Surcharge 旺季附加费 SPS-Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费（船挂上海港九区、十区） THC-Terminal Handling Charge 码头处理费WARS-War Surcharge 战争附加费YAS-Yen Ascend Surcharge 日元升值附加费，日

27、本航线专用货运费用常用术语海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D/O fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B/L surrender fee 冲关费 emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费 wa

28、iting charge仓储费 storage fee 改单费 amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge 动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 移动式其重机费 mobile crane charge 进出库费 warehouse in/out charge 提箱费 container stuffing charge 滞期费 demurrage charge 滞箱费 container detention charge卡车运费 cartage fee 商检费 commodity inspection fee 转

29、运费 transportation charge 污箱费 container dirtyness change 坏箱费用 container damage charge 清洁箱费 container clearance charge 分拨费 dispatch charge 车上交货 FOT ( free on track ) 电汇手续费 T/T fee 转境费/过境费 I/E bonded charge 空运方面的专用术语 空运费 air freight 机场费 air terminal charge 空运提单费 airway bill fee FSC (燃油附加费) fuel surchar

30、ge SCC（安全附加费） security sur-charge 抽单费 D/O fee 上海港常用术语 内装箱费 container loading charge(including inland drayage) 疏港费 port congestion charge 他港常用术语 场站费 CFS charge 文件费 document chargeAMS Automated Manifest System 自运舱单系统 ACS/ACC ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 火车通道费（自洛杉矶转运） BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费系数

31、BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。 BRC THE BUNKER RECOVERY CHARGE 燃油附加费 CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值附加费 CY-CFS CY-CHARGE FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费 （日本航线专用） GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费 一般是南美航线、美国航线使用 DDC Destination Delivery Charges 直航附加费 美加航线使用 DOC DOcument charges 文件费 EBS EMERGENCY BUNKE

32、R SURCHARGE 紧急燃油附加费 一般是澳洲航线使 用 EBA 紧急燃油附加费 一般 是非洲航线、中南美航线使用 ERS/ERA 空箱调转费 IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用 IAC 联运管理费（中海） IAS 直航附加费 美加航线使用 IPI INTERIOR POINT INTERMODAL 内陆转运费 ISPS 上海港口拥挤费用 ISPS(视船公司而定） ORC ORIGIN RECEIPT CHARGE 发货港收货费,本地出口附加费. 和SPS类似，一般在华南地区使用 PTF 巴拿马运河附加费 美国航线、中南美航线使用 PSS Peak Season Sucharges

33、旺季附加费 大多数航线在运输旺季时可能临时使用 PCC 巴拿马运河附加费 PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15日起ALEXANDRIA收取PCS($350/TEU)上海 RIPI 没动内陆点转运费 SPS Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费 （船挂上港九区、十区） THC TERMINAL HANDLING CHARGES 码头操作费 （香港收取） WRS 战争附加费 一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用 YAS YEN ADJUSTMENT SURCHARGE 日元贬值附加

34、费 （日本航线专用） ORC Origen Recevie Charges 本地出口附加费，和SPS类似 （广东省收取） EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费 SCS Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费 Heavy-Lift Additional 超重附加费 YAS Yard Surcharges 码头附加费 Deviation Surcharge 绕航附加费 Transhipment Surcharge 转船附加费 Direct Additional 直航附加费 Long Length Additional 超长附加费 F

35、umigation Charge 熏蒸费 Ice Surcharge 冰冻附加费 Cleaning Charge 洗舱费 Optional Fees or Optional Additional   选择卸货港附加费 Alteration Charge 变更卸货港附加费各航线费用组成 美西 O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC 美东 O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS 东南亚线 O/F+BAF+WRS+PCS 欧洲 O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加） 日本 O/F+PSS (EBS+BAF/YAS+CYC一般到付）

36、 韩国 O/F+PSS+EBS EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用1、absence from                         缺席，离开2、have access to        &

37、#160;              可以接近；可以利用3、make the acquaintance of sb.         结识某人4、have a nodding acquaintance with     与.有点头之交5、take action       

38、60;                  采取行动6、admission to                         准许7、take advantage of 

39、0;                  利用，趁.之机8、make an agreement with               与.达成协议9、make/offer an apology to sb.       &

40、#160; 向某人道歉10、make an appeal to sb.               向某人发出呼吁11、application for                     申请12、make an appointment with sb.&

41、#160;       与某人约会13、approach to                         通往.的方法；接近14、come to sb.'s assistance         

42、   帮助某人15、make an attempt to do sth.          试图做某事16、pay attention to                    注意17、have an arthority over     

43、60;        对.有（行使）权利18、keep one's balance                  保持（身体）平衡19、set up a barrier between            在.中间设置障碍20、beli

44、ef in                           相信21、do/try one's best                   努力，

45、尽力22、make the best of                    充分利用23、catch one's breath                  喘气24、take care of  

46、60;                     爱护，照料25、give a challenge                    挑战26、rise to the challenge  

47、;             接受挑战，迎战27、take a chance                       冒险；投机28、take charge of        

48、              管理，接管29、lay a claim                         要求；主张，自以为30、set up a claim to sth.    

49、;          提出对某事物的要求31、combination with                    与.结合32、seek comfort in             &

50、#160;       在.中寻找安慰33、take comfort in                     在.中得到安慰34、get command of              

51、0;       控制35、take command of                     开始担任.的指挥36、communication with               &

52、#160;  与.通讯；与.交流37、keep company with                   和.结交；和.亲热38、keep sb. company                    陪伴某人，陪某

53、人同走39、make a comparison between           把.进行比较40、competition with/against sb.        与某人竞争41、keep competition between            在.之间进行竞争42、complaint about/of

54、                  对.抱怨43、make a complaint against            控告44、come to a conclusion            &#

55、160;   得出结论45、have confidence in sb.              信任某人46、leave sth. out of consideration     对某事不加考虑47、take into consideration             考虑到48、

56、be in contact with                  与.接触49、be out of contact with              与.失去联系50、have contact with       

57、60;           和.接触51、lose contact with                   与.失去联系52、present a striking contrast between 使两者形成鲜明的对照53、have control over/of    &

58、#160;           对.控制54、lose control of                     失去对.控制55、have/hold a conversation with       与.谈话56、commit a

59、crime                      犯罪57、arouse sb.'s curiosity about sth.   激起某人对某事物的好奇心58、lay a curse upon sb.             

60、   诅咒某人59、do damage to                        损害.60、come to a decision                  决定

61、下来61、arrive at a decision                决定下来62、make a decision                     作决定63、take a delight in   

62、                以.为乐64、take delivery of                    提取65、take one's departure       

63、         动身，出发66、give a description of               描写67、drive sb. to despair                使某人陷入绝望68、have the de

64、termination to do        决心干.69、make a difference between           区别对待70、make a difference to                使.产生变化71、have difficulty in d

65、oing sth.       做某事有困难72、draw a clear distinction between    分清73、come into effect                    生效，实施74、put into effect      

66、;               实行，使生效，使起作用75、take effect                         生效，起作用76、put emphasis on/upon  

67、60;             着重于，把重点放在77、make one's entrance                 进入78、make an error            &#

68、160;          犯错误79、give evidence of                    有.迹象80、set a good example to sb.           为某人树立榜样81、m

69、ake no exceptions                  不容许有例外82、catch sb.'s eye                     引人注目83、keep an eye on 

70、0;                    留意，照看84、have faith in                       对.信任85、lose faith in 

71、60;                     失去对.信任86、keep faith                          忠于信仰87

72、、farewell to                         对.永别了；不会再.88、make one's farewell                 道别，告辞89、co

73、me into fashion                   开始风行90、follow the fashion                  赶时髦91、make fashion     

74、                   作作样子92、set the fashion                     创立新式样93、find fault (with)    

75、;               抱怨，找岔子94、catch fire                          着火95、set fire to    

76、0;                    使燃烧，点燃96、come into a fortune                 继承一笔财产97、make a fortune      

77、;                发财98、try one's fortune                   碰运气99、make friends (with)        

78、         交朋友100、make fun of                        取笑，嘲笑101、give/take a glance at          

79、0;   对.粗略地看一下102、catch/get a glimpse of             瞥见103、come to a halt                     停止104、do sb. harm   &#

80、160;                    损害某人105、keep one's head                    保持镇定106、lose one's head  

81、                  仓皇失措，慌乱107、learn by heart                     背诵，记住108、lose heart     &#

82、160;                   失去勇气，丧失信心109、get hold of                        抓住，得到110、hunger for/afte

83、r                   渴望111、attach importance                  重视112、have an influence on/upon     

84、60;    对.有影响113、make inquiries of sb. about sth.   向某人询问某事114、hold an inquiry into sth.          对某事进行调查115、play a joke on sb.                 开某人的玩笑1

85、16、come to sb.'s knowledge            被某人知道117、throw light on/upon                阐明某事，使人了解某事118、fall in love with        

86、0;         爱上119、make mention of                    提及.120、have mercy on/upon              

87、0;  对.表示怜悯121、bring/call to mind                 想起122、have sth. in mind                  记得，想到123、keep/bear in mind  &#

88、160;               记住124、make up one's mind                 下决心，决意125、keep one's mind on         

89、        专注于126、make the most of                   充分利用127、come to sb.'s notice               引起某人的注意1

90、28、take notice of                     注意到129、make/take an objection to          对.表示反对130、obstacle to         

91、               成为.的障碍131、bring/put into operation           手术；操作，运转，运算132、come/go into operation             实行，生效133、p

92、lace an order for sth. with       向.定购某物134、keep pace with                     与.并驾齐驱，共同前进135、take pains           

93、              努力，尽力，下苦功136、play a part (in)                   (在.中)扮演角色，参与137、take part in         &

94、#160;             参加138、take place                         发生，进行，举行139、take the place of     &#

95、160;            取代，代替140、come to a point                    变尖锐；到紧要关头141、keep to the point          

96、        扣住主题142、make a point                       立论，证明论点143、hold the position of(as)           担任.职务144

97、、come into possession of sth.       占有某物145、take possession of                 占有，占领146、make a practice of              

98、   经常进行147、put in/into practice               实施，实行148、have a preference for              偏爱.149、have a prejudice against sb.     

99、  对某人有偏见150、make preparations for              为.做准备151、take pride in                      以.自豪，对.感到得意152、enjoy privileges

100、60;                  享受特权153、grant sb. the privilege of doing   赋予某人做.的权利154、make a promise                   

101、  许下诺言155、keep a promise                     遵守诺言156、carry out a promise                履行诺言157、break a promise                    不遵守诺言158、recovery from