商务日语第一回敬语の再构筑

1、1 2 2 Contents Page目录页15243敬語再構築日本一般日本仕事基本目的別敬語3 3 Transition Page过渡页第一部分敬語再構築4 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇敬語使主理由敬語使主理由挑戦 理由場潤滑油 敬語相手対敬意表現、人間関係深道具 敬語使用、快相手動 相手快適空間作、距離縮役割果髪型服装外見飾敬語内面魅人外見判断、会話相手人間判断。5 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇1.山田现在在哪里？2.铃木社长来了。3.正如您所说。4.期待您的再次光临。5.请出示您的护照和机票。6.刚才我发的邮件您过目了吗？7. 您出席下午的会议吗？8.今天的饭菜合您的口味吗？9.

2、那位穿着黑色西服的是松本先生。10.田中科长，您要外出吗？11.地面较滑，请注意脚下安全。12.馆内禁止拍照。13.能见到您是我的荣幸。14.我再给您电话敬語知識思出、以下文日本語訳 O(_)O挑戦1.山田今。2.鈴木社長見見。3.通。4.越待。5.出。6.先送覧。7. 午後会議出席。8.今日料理気召。9.黒召方松本様。10.田中課長、出。11.床滑、足元十分注意。12.館内撮影遠慮。13.目光栄。14.改電話差上。6 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇生徒：、悪、水曜日休、。先生：。店員:。注文何。客:見。店員:、。決呼。客:、水願。店員:、今持。客:中華料理。店員:。飲物。客:、紹興酒一本。

3、店員:。、待。次文会話表現直 O(_)O挑戦生徒：、申訳、水曜日休、。先生：、。店員:。注文何。客:見。店員:、。決、呼。客:、水願。店員:、持。客:中華料理。店員:。飲物。客:、紹興酒一本。店員:。、少待。7 7 Contents Page目录页15243尊敬語謙譲語丁重語丁寧語美化語敬語基本8 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇特別言回尊敬語相手動作使相手高！（声出覚）本日。、先。山田様今。広州支社。忙、真。山田様。見越待。弊社越。展示会越、渋谷駅降。越木村部長見。見。部長一人見。覧、遠慮。村田様方見。昨日書類、覧今年新製品。覧。9 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇特別言回尊敬語相手動作使相

4、手高！（声出覚）。会議出席。社長自分運転、車手配必要。存知本社営業部鈴木存知。電話、。召上先日企画気召。料理気召。気召酒召上。夕食現地召上。召上OK！召召召黒召方山田様。外寒、上着召。寒日続、風邪召年召男性山田様。10 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇尊敬語相手動作使相手高！（声出覚）一般的言方今夜山田様休。企画書部長書。灰皿利用。明日続参加。出。客様、何探。何探。部長待。待。専務出。会長退職。今回会議山田課長報告。使知指導。11 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇尊敬語相手動作使相手高！（声出覚）一般的言方会長。両親元気。今月忙。恐入、新人指導。丁寧教、。山田様展示会見話。UP山田様展示会覧。

5、12 12 Contents Page目录页15243尊敬語謙譲語丁重語丁寧語美化語敬語基本13 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇第三节 选人的原则自分動作使相手高自分動作使相手高自分側動作使、動作相手人高表現、自分完結動作使。謙譲語（声出覚）14 第三节 人才流失的原因分析选人篇用人篇人才概述留人篇育人篇申上01弊社部長先申上。改挨拶申上。申上。謙譲語特別言回伺03参上04存上02山田様私存上。御社新製品、存上。行明後日、指定場所。聞、意見伺。尋恐入、少、伺。行直参上。来新製品、参上。15 第三节 人才流失的原因分析选人篇用人篇人才概述留人篇育人篇上05本日願上。明日、社長宅上。謙譲語特別言

6、回承0708目06目光栄。直接目、詫申上存。聞意見感想承。件関山田様承。引受注文、確承。食飲言葉甘、遠慮。貴重意見。16 第三节 人才流失的原因分析选人篇用人篇人才概述留人篇育人篇賜（）09会長賜祝辞紹介。山田様、言葉賜存。謙譲語特別言回耳入11拝見拝借拝読12差上10山田様差上色違品。改、電話差上。山田様資料持差上。存知、耳入。見送資料後拝見。借何書拝借。貴重品拝借、。読先生書作品拝読。目覧覧13多商品目。覧入資料、持。17 第四节 留住人才的方法推荐选人篇用人篇人才概述留人篇育人篇申上01文書、知。知申上電話、連絡。連絡申上明日渡。修理間、代用品貸。品、直用意。02新製品、部長話。受付尋。

7、理解、幸。謙譲語一般的言方18 第四节 留住人才的方法推荐选人篇用人篇人才概述留人篇育人篇願03少待（）願。説明書読願説明書読願。手数、説明書読。04弊社商品活用、。謙譲語一般的言方05送。部長代、報告。19 19 Contents Page目录页15243尊敬語謙譲語丁重語丁寧語美化語敬語基本20 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇第三节 选人的原则申、存、参、申、存、参、謙譲語相手高、高相手場合使。丁重語相手無関係、相手高意味持。自分身内対、丁重語用丁重語（声出覚）申上申存上存改挨拶申上。山田様存上。母申。、私存。伺参明日、先生宅伺。弟家参。東京駅参。例21 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇特別言回丁重語場使（声出覚）申名前名乗、挨拶多使表現。営業部田中申。仕事私。書類作成。謙譲語丁重語使。申訳、存。連絡、存。存日終日会社。様、元気。参参明日出張参。電車参。今後教師仕事従事所存。先程。説明書。何意見。22 22 Contents Page目录页15243尊敬語謙譲語丁重語丁寧語美化語敬語基本23 人才概述选人篇用人篇育人篇留人篇第三节 选人的原则、！、！丁寧語（声出覚）今年今年日日今日後間去年去年一月