242【法语（二外）】-宁波大学2020年硕士研究生入学考试自命题初试试题（真题）

1、宁波大学2020年硕士研究生招生考试初试试题(A卷) (答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码： 242总分值： 100科目名称：法语（二外）I.Remplacez les points par les articles, les prénoms et les prépositions : （20*0.5=10%）1. Mme. Dupont a lhabitude <1> faire des courses <2> matin : elle achète dabord <3> fromage, <4>

2、viande etc., puis elle va acheter <5> salades, car son mari <6> aime bien.2. - A qui ces livres ? Ce sont les livres de Catherine et Caroline ?- Oui, ce sont <7> livres, donne-<8 >-<9>, elles vont bientôt utiliser ces livres.3. Ce film, quest-ce que vous

3、<10> pensez ?4. <11> nous, il fait très doux <12> printemps  mais <13> Japon, le printemps est encore froid.5. Le professeur nous interroge <14> la réforme économique.6. Cela donne <15> réfléchir.7. - Est-ce que ta soeur écr

4、it souvent des lettres à ta mère ?-Oui, elle <16> <17> écrit souvent.8. On a un article <18> traduire <19> français.9. Paul sadresse <20> un jeune homme pour emprunter un parapluie.II.Remplissez les phrases avec les verbes convenables: (10*1.5=1

5、5%)1. La jeune fille (travailler) <1> dans cette maison nous a appris que lauteur de ce roman (mourir)<2>.2.(Voir) <3> partir leur père, les enfants sont restés dans la maison.3. Cest la seule voiture que je (pouvoir) <4> conduire.4. Une jeune fille (retrouver) <

6、5> derrière sa maison.5. Quand il est sorti, il (pleuvoir) <6>, et il est rentré prendre son parapluie.6. Antoine, (aller) <7> voir ta mère!7.Hélène, quand vous (comprendre) <8 > ce texte, vous le (traduire) <9>.8. Sil avait pris le taxi, il (pouvo

7、ir) <10> arriver à la gare à lheure.III.Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（4*2.5=10%）（将直接引语改成间接引语）1. Jacques a dit : “Tu verras demain mon succès. ”2. Le garçon a demandé à sa mère: “Pourquoi papa sest pr

8、omené dans le parc hier? ”3. Le voyageur a demandé: “Ici, est-ce quil neige dehors?”4. Mon père ma demandé: “Quest-ce que tu as vu au cinéma ?”IV.Remplacez les points par les pronoms relatifs, ajoutez les précédents（先行词）ou les prépositions si cest né

9、cessaire : （10*1= 10%）1.Cest la voiture <1>je me sers quand je voyage.2.<2 > le professeur voulait expliquer, cétait la raison de ces mesures.3.Le livre <3> vous avez lu quelques pages nest pas à moi.4.Voici le lac au bord <4> des arbres sont plantés.5.Le gouve

10、rnement essaie de résoudre tous les problèmes <5> empêchent le développement.6.Je naime pas du tout le film <6> jai vu hier. 7.Ma mère a acheté des fruits <7> nous paraissent très frais.8.Pourquoi la direction de luniversité norganise plus da

11、ctivités <8> la plupart des étudiants sintéressent ?9.Un homme <9> je ne sais pas le nom a pris le document.10.Marie veut savoir <10> lui fait peur, son mari nose pas prendre lavion.V. Compréhension écrite et version: （15%）Comment jai vu la FranceAu li

12、eu de continuer à lire des livres sur la France, jy suis allé cette année pour la première fois, sans emporter ni guide ni carte dans mes bagages. Jai essayé de vivre en France avec des Français et de les comprendre. Je les ai bien observés et je nai plus les id

13、33;es que javais avant mon voyage. Jai été très étonné par ce que jai vu là-bas. Dabord, il ny a pas quune France, au contraire, il y en a beaucoup. Je me suis rendu compte que chanque région est différente des autres. Les Français ? Il y en a des gr

14、ands, des petits, des gros, des maigres, des blonds, des bruns.On dit que Paris nest pas la France. Jai donc voulu visiter la France profonde, loin des grands bâtiments, loin du bruit. Je suis allé dans un petit village du centre de la France. Là, on prend le temps de vivre, même

15、 si la vie est parfois dure. Jai travaillé avec les paysans, cest dur, mais cest bon pour la santé, et ensuite on parle mieux, on devient vraiment amis.Connaître les gens, pour moi, cest très important, cest mieux, selon moi, que de visiter des villes, des musées ou des monu

16、ments.1. Quest-ce que lauteur a fait pour connaître la France?(4%)2. Est-ce quil y a beaucoup de Frances ? Pourquoi ? (3%)3. Pour lauteur, quelle est la façon préférée de connaître un pays? (2%) 4. Traduisez les phrases soulignées de ce petit texte en chinois sil vous plaît. (6%)VI.Traduisez en français les phrases suivantes : （25%）1. 现在，水和空气的污染是摆在我们面前的一个严重问题。(5%)2. 如果你要实现这一计划，你必须有许多朋友，因为你一个人是做不到的。(5%)3. 我们碰到了一条恶狗，为了自卫，我们用棍棒打它，然后用刀把它杀死。(