岳飞满江红原文译文与赏析

1、原文:?怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀剧烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切.?靖康耻,犹未雪；臣子恨,何时灭！驾长车、踏破贺阑山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑 谈渴饮匈奴血.待从头、收拾旧山河,朝天阙.译文：愤怒得头发直竖冲开高冠,凭借着栏杆之处,潇潇的雨声刚好停歇.抬头朝着远方放眼,仰起首来对着天空大声吼叫,发奋图强的志气冲动剧烈.年已三十,虽建立了一 些功业却象尘土,八千里路的行军战斗有如披云戴月.一定不要轻意地让少年的头发华 白,换来空空的悲伤凄切.靖康二年北宋的大辱奇耻,还未洗雪,为人臣的愤怒,何时才能息灭！驾驶战车, 冲破阻拦象踏破贺兰山的空缺

2、.英雄的志气要象饥饿一样狠狠吃掉敌人的肉,要在说说 笑笑之间口渴了喝尽敌人的血,等待着从头收拾整理旧时的山河,然后朝拜皇帝的宫阙精心整理赏析满江红岳飞 ？怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀剧烈.三十功名尘与土, 八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切.靖康耻,犹未雪；臣子恨,何时灭？驾长车、踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑 谈渴饮匈奴血.待从头、收拾旧山河,朝天阙.岳飞工诗词,虽留传极少,但这首满江红英勇而悲壮,深为人们所喜爱,它真实、 充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概.这首的上片,“怒发冲冠,空 悲切.意思说,我满腔热血,报国之情,再也压不住了,感到怒发冲冠,

3、在庭院的栏 杆边,望着潇潇秋雨下到停止.抬头远望,又对天长啸,急迫盼望实现自己的志愿.三 十多岁的人了,功名还未立,但是我也不在乎,功名好比尘土一样,都是缺乏所求的. 我渴望的是什么东西呢？渴望是八千里路的征战,我要不停的去战斗,只要这征途上的 白云和明月作伴侣.不能等了,让少年头轻易地变白了,到那时只空有悲愤.这一段表现了岳飞急于立功报国的宏愿.精心整理精心整理下片,“靖康耻,朝天阙.靖康二年的国耻还没有洗雪,臣子的恨什么时候 才能够消除呢？我要驾乘着战车踏破敌人的巢穴,肚子饿了,我要吃敌人的肉；口渴了；我要喝敌人的血.我有雄心壮志,我相信笑谈之间就可以做到这些.等待收复了山河的 时候,再向

4、朝庭皇帝报功吧！这一段表现了岳飞对“还我河山的决心和信心.这首词,代表了岳飞“精忠报国的英雄之志,表现出一种浩然正气、英雄气质, 表现了报国立功的信心和乐观主义精神.“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.“侍 从头、收拾旧山河.把收复山河的宏愿,把艰苦的征战,以一种乐观主义精神表现出 来,读了这首词,使人体会,只有胸怀大志,思想高尚的人,才能写出感人的词句.在 岳飞的这首词中,词里句中无不透出雄壮之气,充分表现作者忧国报国的壮志胸怀.从“怒发冲冠到“仰天长啸,先是写在家里庭院中的情况,他凭观栏雨,按说 这是一种很惬意的生活,可是却按不住心头之恨而怒发冲冠.一句“仰天长啸,道出 了精忠报国的急迫心情

5、.“三十功名尘与土,八千里路云和月.说明了岳飞高尚的人生观,两句话把作者 的爱与恨,追求与厌恶,说得清清楚楚.岳飞在这里非常巧妙地运用了 “尘与土 ； “云 和月.表白了自己的观点,既形象又很有诗意.精心整理“莫等闲、白了少年头,空悲切.这两句话很好理解,可作用很大,接着上面表达出的壮烈胸怀,急迫期望早日为国家收复山河,不能等待了！到了白了少年头,那悲 伤都来不及了.它有力地结束词的上片所表达的作者心情.下片一开始就是,“靖康耻,犹未雪；臣子恨,何时灭？ 把全诗的中央突出来,为什么急迫地期望,胸怀壮志,就由于靖康之耻,几句话很抽象,但是守渡得很好,又 把“驾长车、踏破贺兰山缺,具体化了.从“驾长车到“笑谈渴饮匈奴血都以夸张的手法表达了对凶残敌人的愤怒之情, 同时表现了英勇的信心和无畏的乐观精神.“待从头