catti二级笔译综合能力模拟试题

1、2014# catti二级笔译综合能力模拟试题（一）catti 二级笔译综合能力模拟试题（一 ）一、 Vocabulary Selection （ 本大题 20 小题 .每题 分,共 分。 In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sente

2、nce. There is only one right answer. ）第 1题The jury gave aofA sentenceB judgementC chargeD verdict【正确答案】:D【本题分数】:分【答案解析】解析 近义辨析。verdict 裁决 ,判决 ,判断（指陪审团的裁决） :The verdict was that theprisoner was guilty. 判决犯人有罪。 sentence 判决 ,宣判 （指法庭的判决, 尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定） :He received a heavy sentence .他被判重刑。 jud

3、gement 判断 ,审判 ,裁判（指法庭的判决,法官的 决定 ） :Thejudgement set a new precedent. 那次判决树立了一个新的判例。 charge 指控 , 控告 （指提出对不法行为的指控） :a charge of murder 指控犯谋 杀罪。第 2题I wouldn't trust such aperson.A deceitfulB deceptiveC decisiveD deceive【正确答案】 :A模考吧 【本题分数】:分【答案解析】解析 形近识别。deceitful 欺骗的 ,不诚实的 :You've been going th

4、ere without telling me ,you deceitful child! 你一直在瞒着我到那地方去,你这不诚实的孩子 !deceptive 可能欺骗的 , 导致误解的 :Appearances are often deceptive .外 表往往是靠不住的。 decisive 决定性的 :the decisive vote 决定性的一票。deceive 欺骗,行骗（动词 ） :He deceived her into thinking he could drive a car.他骗她,使她相信他会开汽车。第 3题I'll justan eye over these fi

5、gures before you type them.A tossB castC flingD throw【正确答案】:B【本题分数】:分【答案解析】解析 近义辨析。这四个词都指 “投 , 抛, 掷” 。 cast 指转向或引向 :All eyes were castuponthe speaker . 所有目光皆投注在说话者身上。 toss : 指以迅猛的速度突然移动或抬 起 （头 ） :tossing their heads in sprightly dance 在轻盈活泼的舞步中抬起 他们的头。 fling 指摆动 （身体一部分） :She flung back her head proudly . 她傲气地把头一扬。 throw 指发出 , 投射 :She threw me a look of encouragement . 她 向我投来鼓励的目光。第 4题Your usual teacher has lost his voice andI am t